butterfly,
If you say so... :wink:

cash, No, I don't say so. :lol: I write so!

butterfly, as you wish, mam. :mrgreen:

Неплохой способ учить язык: запоминать слова известных песен.
Большинство из них мы напеваем, но как правило - не правильно. :-P
А иногда тащимся от песни, вылавливаем слово там, слово тут... И даже истинного значения не понимаем.

Вот эту знают наверное почти все:

Yesterday,
all my trouble seemed so far away
Now it looks as though they're here to stay
Oh, I believe in yesterday

Suddenly,
I'm not half the man I used to be
There's a shadow hanging over me.
Oh, I yesterday came suddenly

Why she
had to go I don't know
she wouldn't say

I said
something wrong,
now I long for yesterday...

Yesterday,
love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday

Why she had to go
I don't know she wouldn't say
I said
something wrong,
now I long for yesterday...

Yesterday,
love was such an easy game to play
Now I need a place to hide away
Oh, I believe in yesterday


*********************************
seemed (симд) - казалось
half (хаф) - половина
shadow (шэдоу) - тень
hanging over (хэнгин оувер) - нависает
long (лонг)
1. longing - (глаг.) страстно желать,стремится, тосковать.
2. long - (прил.) длинный, долгий, долго.
hide away (хайд эуэй) - тоже что hide out - укрытие, убежище.

Here Comes the Sun

Here comes the sun, here comes the sun,
And I say it’s all right.
Little darling it’s been a long cold lonely winter,
Little darling it feels like years since it’s been here.
Here comes the sun, here comes the sun,
And I say it’s all right.
Little darling the smiles returning to their faces,
Little darling it seems like it’s years since it’s been here,
Here comes the sun, here comes the sun,
And I say it’s all right.
Sun, sun, sun, here it comes.
Sun, sun, sun, here it comes.
Sun, sun, sun, here it comes.
Sun, sun, sun, here it comes.
Little darling I feel that ice is slowly melting,
Little darling it seems like years since it’s been clear,
Here comes the sun, here comes the sun,
It’s all right, it’s all right.
:wink:

darling - дорогой, милый.
to melt - растворяться, таять.

cash, Oh, I hear this one almost every day at work. You gotta love Beatles. :-)

cash and cash, thanks! :-) (I hope in this time without mistake).

всем привет! клёво вы тут развернулись. а ведь немцы есть есть немцы у нас (немецкий школьный :x +медицинская латынь 8) ) Я так вообще ничего не понимаю что вы там пишете. Хорошо хоть некоторый перевод есть + геймерское прошлое (всё раньше без русифов было. так что и проги и игры со словарём :| )
Предлагаю (если не трудно butterfly. раз соображаешь) прицепляй к сообщению лексич.миним :-P (а то и мр3 в RARe :cry: ) слов на 20-30/день.
А вообще здоровская замута!!! Молодца!!

...а может и чатец какой сляпать чтоб в realtime..... :roll:

Ребята, спасибо за тему. Я почти писать не буду, но посещаю и познаю новые вещи. Так что я с вами.