Форум

Форум (http://friends-forum.com/forum/index.php)
-   Литературный раздел (http://friends-forum.com/forum/forumdisplay.php?f=156)
-   -   новый Гарри Поттер в пиратском переводе (http://friends-forum.com/forum/showthread.php?t=14042)

Lala 15.11.2005 21:41

zyabka, здОрово! Спасибо большое, ооочень интересно! :-)

Lubava 16.11.2005 08:56

zyabka, здорово! узнала кое что новое :-)

zyabka 16.11.2005 09:16

я тоже узнала кое-что новое для себя

*LEO* 16.11.2005 14:21

zyabka, Действительно интересно.
Если есть еще из той же серии - тащи сюда. :-)

Lala 16.11.2005 19:51

Дорогие Маглы... я тут такой сайт нашла...обалдеть! :lol: site , буквально всё о ГП! плюс шикарнейший форум (community).... НО английском языке :cry:

Lubava 17.11.2005 08:08

Вот что я нашла :-)
обновлённый официальный сайт ГП

Lubava 20.11.2005 08:16

Факты о романе
Задолго до выхода в свет шестой книги была составлена подборка происходящих в ней событий, на которые указывали предыдущие романы серии или же сама Джоан Роулинг.

Примечание: зелёным цветом отмечены подтвердившиеся предположения, красным — неподтвердившиеся. В скобках указано название книги и номер главы, в которых говорится о том или ином факте.

*Гарри продолжит своё обучение в Хогвартсе на шестом курсе. Действие книги разворачивается предположительно в июле 1996 — конце июня 1997 гг.

* В конце июня истекает годовой запрет Гермионы на написание статей Ритой Вритер [ПП30].

*Гарри проведёт некоторое время в доме №4 по Бирючинному проезду, но это будет самое короткое лето у Дурсли (менее 4 недель) [ПП4].

*Мы наконец узнаем, что увидел Дадли при встрече с дементорами.

*В июле все шестикурсники, в том числе и Гарри, получат результаты СОВ [ОФ31, ПП5].

*К концу июля Министерство магии разошлёт всем волшебникам справочники «Основы защиты дома и личной самообороны» [ОФ38, ПП3].

*31 июля Гарри исполнится 16 лет (Рону уже исполнилось 16 в конце пятой книги, а Гермионе исполнится в начале учебного года — 19 сентября). За день до этого, 30 июля, 16-й день рождения отметит Невилл, а Джинни исполнится пятнадцать 11 августа (JKR).

*Перед началом учебного года Гарри узнает имя нового учителя по защите от тёмных сил (так было до сих пор).

*1 сентября Гарри с друзьями отправятся в Хогвартс (предположительно на Хогвартс-Экспрессе) [ПП7].

*На пире по случаю прибытия в Хогвартс студенты встретятся с новым учителем по ЗОТС, узнают о том, кто будет преподавать прорицания (Флоренц и/или Трелони), и услышат новую песню распределяющей шляпы [ПП8].

*Невиллу понадобится новая волшебная палочка, поскольку прежняя была утрачена в Департаменте тайн [ПП7].

*Гарри будет изучать курс предметов уровня ТРИТОН, который включает в себя зельеварение, но в котором нет прорицаний. Мы также узнаем, какой выбор сделали Рон и Гермиона [ПП9].

*На шестом курсе начинается изучение трансфигурации человека [ОФ, ПП15].

*В марте предстоящего учебного года Рону исполнится 17, то есть он станет достаточно взрослым, чтобы аппарировать [ПП17].

*В книге появится новый персонаж по фамилии Маклагген (JKR) [ПП7].

*Пост Корнелиуса Фаджа займёт вновь избранный министр магии. Но это будет не Артур Уизли (JKR) [ПП1].

*Война между силами добра и зла займёт центральное место в жизни мира волшебников, а магглы всё чаще станут замечать странные события, происходящие вокруг [ПП1].

*Мы узнаем больше о нашем крысоподобном друге Червехвосте (JKR) [ПП2].

*Если соревнования по квиддичу всё-таки состоятся, сборной Гриффиндора потребуются два загонщика (возможно, одним из них станет Джинни Уизли [ОФ26]), а также новый капитан. Скорее всего, Гарри сохранит за собой место ловца, а Рон останется кольцевым [ПП11].

*В конце июня 1997 г. Гарри вновь будет противостоять Вольдеморту и пожирателям смерти [ПП27—28].

Lubava 20.11.2005 11:34

Могильный ляп

увеличенную фотографию смотреть здесь

Нечасто случается, что большой (можно сказать - гигантский), официальный и ответственный производитель с размаху садится в огромную, очевидную лужу. Что ж, тем приятнее наблюдать за редкими случаями, когда это все-таки случается - вот как сейчас с WB. Кто бы мог подумать, что корпорация, ответственная за судьбу Гарри Поттера во всем мире, может позорнейшим образом показать свое абсолютное невежество в данном вопросе? А суть проблемы проста, как три копейки: не так давно в сети появилась новая фотка из "Огненной Чаши", изображающая Гарри на фоне могилы родителей Тома Риддла. Казалось бы, ничего подозрительного здесь нет... кроме надписи на могильном камне камне, которая гласит: "Томас Марволо Риддл, 1915-1943".

Пересчитывать ошибки в этой простой фразе устанет любой не-фан ГП. Во-первых, из очевидного- Том Марволо Риддл (читай - Вольдеморт) вовсе не погиб вместе со своей семьей, ведь описанный в первой главе четвертой книги инцидент произошел с его отцом и родителями того. Во-вторых (вытекающее из этого), если взять открытую в шестой книге дату рождения Вольдеморта, получается, что его отцу было 11 лет, когда ордился Том Марволо (хе-хе, o tempora, o mores!)... И т.д., и т.п.

Конечно, у подобного ляпа есть вполне простая причина - сцена снималась задолго до выхода ПП, где все объяснено подробнее, так что Майкл Ньюэлл, по всей видимости, при прочтении ОЧ решил, что в первой главе речь шла как раз Вольдеморте и его родителях (чего, конечно, ни с кем, кто умеет нормально читать, случиться не могло - ведь Дж.К. множество раз и до "Полукровного Принца" давала детали об отце и матери Вольдеморта).

Единственное, что может немного оправдать студию - то, что они сами покаялись перед народом и обещали все исправить. Без пересьемок, то бишь на компьютере.

Lubava 20.11.2005 11:56

Общие ошибки в книге

* Каждый год ученики едут в Хогвартс первого сентября, и на следующий день всегда начинаются занятия, причем это всегда понедельник. Как может 2 сентября быть понедельником каждый год?
* В Книге 1 (США, издание книги в мягкой обложке, стр. 96.) сказано, что у Перси был серебряный значок старосты. Книга 5: (США, издание книги в твердом переплете, стр. 161.) здесь сказано, что значки старост бывают только алыми и золотыми.
* На последней станице книги "Гарри Поттер и Тайная Комната" (мягкая обложка, изд-во Scholastic) говорят немного о сюжете третьей книги: "Гарри Поттер должен возвратиться в Хогвартс после случайного раздувания его ужасной Тети Петунии". Но как могло это случится? Все мы знаем, что Гарри раздувал свою ужасную Тетю Мардж.
* Дамблдор был преподавателем Трансфигурации, до того как стал Директором школы, и Ремус Люпин был рожден в 1960 (в ОФ Снейпу - 35 или 36, так что мы можем делать оценку возраста Ремуса в зависимости от этого). Теперь: на странице 352 "Узника Азкабана" (в твердом переплете) Люпин говорит: "Я был очень маленьким мальчиком, когда я получил укус оборотня", а на следующей странице: "Казалось невозможным, чтобы мне разрешили учиться в Хогвартсе... Но потом Дамблдор стал Директором...". И конечно, Дамблдор позволил Ремусу учиться в Хогвартсе. Теперь почитаем ОФ. На странице 321 Профессор Макгонагол говорит о том, что она преподала в Хогвартсе в течение "тридцати девяти лет" (в этом декабре). Предположив, что Макгонагол в Хогвартсе всегда преподавала Трансфигурацию (и никакой другой предмет), а также приняв, что в это время Ремусу также было бы 35 или 36 (основано на возрасте Снэйпа), получается, что Дамблдор был Директором школы в течение по крайней мере трех лет до того, как родился Люпин. Итак, почему же Ремус сказал, что он не смог бы учится в Хогвартсе, если Дамблдор был директором школы еще до того, как Ремус был рожден?

Lala 21.11.2005 16:14

Lubava, хаха...классненько :lol:


Часовой пояс GMT, время: 06:32.

Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2025, Jelsoft Enterprises Ltd.