Установка Windows XP Pro и MUI(Языковой интерфейс)
 

MUI устанавливается ТОЛЬКО на английскую версию XP Professional

1. если скачали архив, то распаковываем, если ISO-образ, то или монтируем как виртуальный
2. запускаем файл MUISETUP
3.
http://friends-forum.com/modules/My_...ya/MUI%201.jpg
ставим галочку и жмем Continue

4.
http://friends-forum.com/modules/My_...ya/MUI%202.jpg
1) выбираем нужные языки
2) выбираем язык по-умолчанию для новых учетных записей
3) жмем OK

5. ждем несколько минут

MUI установлен

Теперь надо выставить язык меню для существующих учетных записей


1. заходим под именем пользователя, которому меняем язык
2.
http://friends-forum.com/modules/My_...ya/MUI%203.jpg
Start -> Control Panel

3.

Жмем User Accounts

4.
http://friends-forum.com/modules/My_...ya/MUI%205.jpg
Жмем на Regional and Language Options

5.
http://friends-forum.com/modules/My_...ya/MUI%206.jpg
1) выбираем требуемый язык
2) жмем OK

6.
http://friends-forum.com/modules/My_...ya/MUI%207.jpg
жмем OK

При следуещем входе в систему под этим именем все меню будут на выбранном языке

Круто :) спасибо :25: темку закрепил, и немного переименовал :)

:38: :94:

Ilya, я скачал, но установить не могу пишет ошибку Q307419 setup error.

schwarzangel,
какая именно у тебя винда стоит? какой язык дефолтный интерфейса стоит?

Frutti, XP pro deutsch voll version

Языковые пакеты устанавливаются ТОЛЬКО на английскую версию, скачай ту что дана в начале темы.

Frutti, у меня эта винда лецензионная.

Тогда сиди без пакета ;)

Что ж прейдётся

Frutti, ты сам на ХР сидишь?

Конечно на той что вверху дана :roll:

установил етот виндоус а он апдейт не делает. при установке проблемма с файлом auudate.exe была :roll:

Ilya у меня теперь три ОС , русский - английский и иврит в одном , толька когда я перехожу с юзера на юзер (пуск-завершение сеанса) нету значка (смена пользователя но есть значок выход) и я выхожу (из сыстемы)
как зделать чтобы отображался значек (смена пользователя ) ?

gia, зайди в панель управления. Выбери Учётные записи пользователей. Там щёлкни на последней синей строчке Изменение входа пользователей в систему. В открывшемся окне поставь все галочки, нажми ОК и перегрузи компьютер! :wink:

Viktorian а как правильно установить office ? во всех трех?

gia, Какую версию Office ты ставишь?

у меня есть все 3 версий Office, но они по моему могут сделат проблему при переходах, поетому думаю ставить Office английский. Viktorian может ты подскажешь йдею по лучше?

К Office (2000, ХР и 2003) точно так же как и к Windows, существуют свои MUI. Ставь на английском и дополнительные MUI и затем каждый пользователь сможет пользоваться нужным ему интерфейсом. :wink:

Viktorian пробую

gia, Если требуется помочь ссылками, то укажи какую версию Office ты ставишь и какие MUI тебе нужны?

Viktorian я поставил Office англ, потом хотел поставить в русском русс MUI и выдает ошибку, я читаю здесь
До установки эти файлы можно просмотреть с компакт-диска 1 из папки «FILES\PFILES\MSOFFICE\OFFICE10\LCID», где LCID является кодом языка данного продукта. После установки эти файлы также можно просмотреть с жесткого диска из папки «C:\Program Files\Microsoft Office\Office10\LCID», где LCID является кодом языка данного продукта.

Язык: LCID
Английский (США) 1033
Иврит 1037
Русский 1049
так вот пока 1049 инсталирую и ошибка

Viktorian я поставил Office xp англ , а вовремя инсталяций иврита пишет :


ההתקנה הסתיימה מוקדם מהצפוי עקב שגיאה

אישור

Последние сведения о Microsoft Office XP
Май 2001
© Корпорация Майкрософт (Microsoft Corporation), 1983-2001. Все права защищены.
Этот документ поможет найти последние сведения по каждому из продуктов, входящих в семейство Microsoft Office. Самые последние сведения, а также другие сведения, относящиеся ко всем продуктам Microsoft Office XP, содержатся в файле Ofread10.htm.

Системные требования для установки Microsoft Office XP и отдельно каждого продукта семейства Microsoft Office приведены на веб-узле, посвященном ресурсам Microsoft Office, по адресу:

http://www.microsoft.com/office/ork/

Последние сведения, относящиеся к конкретному продукту семейства Microsoft Office, содержатся в файле последних сведений об этом продукте.

Продукт Файл последних сведений
Microsoft Office Ofread10.htm
Microsoft Word Wdread10.htm
Microsoft Excel Xlread10.htm
Microsoft Outlook Olread10.htm
Microsoft PowerPoint Ppread10.htm
Microsoft Access Acread10.htm
Microsoft FrontPage Fpread10.htm
Microsoft Publisher Pbread10.htm

До установки эти файлы можно просмотреть с компакт-диска 1 из папки «FILES\PFILES\MSOFFICE\OFFICE10\LCID», где LCID является кодом языка данного продукта. После установки эти файлы также можно просмотреть с жесткого диска из папки «C:\Program Files\Microsoft Office\Office10\LCID», где LCID является кодом языка данного продукта.

Язык: LCID
Английский (США) 1033
Арабский (Саудовская Аравия) 1025
Венгерский 1038
Греческий 1032
Датский 1030
Иврит 1037
Испанский (новая сортировка) 3082
Итальянский (стандартный) 1040
Китайский (Гонконг) 3076
Китайский (КНР) 2052
Китайский (Тайвань) 1028
Корейский 1042
Латышский 1062
Литовский 1063
Немецкий (стандартный) 1031
Нидерландский (стандартный) 1043
Норвежский (букмол) 1044
Польский 1045
Португальский (Бразилия) 1046
Португальский (Португалия) 2070
Румынский 1048
Русский 1049
Словацкий 1051
Словенский 1060
Тайский 1054
Турецкий 1055
Финский 1035
Французский (стандартный) 1036
Хорватский 1050
Чешский 1029
Шведский 1053
Эстонский 1061
Японский 1041

во время инсталяций MUI для OFFICE XP в русском пишет:

установкв преждевременно завершена из-за ошибки :roll:

Может у тебя файл битый?

gia Если на установке обоих пакетов он тебе выдаёт одну и ту же ошибку, то скорее всего сам Office у тебя битый! :( А у тебя точно MUI для Office XP?

у меня есть office на 3 cd англ, иврит,русс, так я попитался проинсталировать оттуда 1049, 1037 но не удачно, а что касаетса бытые или нет то я их испробовал раньше и без проблем, а может я не то делаю? может ни то инсталирую? может у вас есть ссылки MUI для office русс или иврит? подскажите буду рад :roll:

gia,
не знаю оно ли. нашел в осле. оба около 60 метров

Ilya скачаю и попробую а потом сообщу что получется, спасибо

вот скачал office.Microsoft Office XP Hebrew MUI.zip установил но, OFFICE не прнял hebrew интерфейс, как это сделать?

gia, а интерфейс винды какой стоит?

gia[*]1.Версия Office и MUI обязательно должны совпадать, т.е. если Office ХР, то и MUI должен быть для XP, а не от Office 2003.[*]2.то что у тебя было на дисках, это не MUI, а локализованные версии, поэтому он тебе и выдавал ошибку при инсталляции.[*]3. Язык менять в Office нужно следующим образом. Нажимаешь START--PROGRAMMS--Microsoft Office--Microsoft Office Tools--Microsoft Office XP Language Settings. И там выставляешь нужный язык интерфейса. Естественно заходя под каждым ЮЗЕРОМ, можно выставить каждому свой интерфейс.

Viktorian , Ilya все нормально, получилось классно , просто виртуально, даже не вериться, спасибо вам. я очень рад, у меня сейчас офис и русс,и анг, и иврит, и ОС русс, анг, иврит- все работает классно.

gia, пора изучать китайский! :mrgreen:

Viktorian знаешь очень удобно , браво! :wink:

gia, всегда пожалуйста! :wink:

ilya в имуле нашел MIU для office 2003 русский , а MIU иврит в ослике не нахожу ? как найти?

gia, вот тебе линк на

я скачал и ивритский MUI к Office 2003 и русский но там много rar фаилов и не знаю как установить? помогите...

gia, распакуй тот файл, который ты скачал. Внутри должен быть файл Setup запусти его и всё установится! ;)

я делал то что вы говорите Viktorian, но когда я извлекаю с rar фаили выходит папка а внутри еще 14 rar фаилов. впрочем и в русском и в ивритском. до setuo и не дохожу.

gia, меня тоже иногда раздражают такие архивы ;) Нажми на первый из них правой кнопкой и выбери опцию EXTRACT TO имя папки

Viktorian я клыкаю правой кнопкой и выбираю exstract here. он бросает мне папку , открываю папку и там 14 rar фаилов , открываю первую и внутри тоже rar фаил и вобшем балаган до setup не дохожу, так наэываються фаили o2k3mui1049rus01-o2k3mui1049rus02- o2k3mui1049rus03 и т. д.

Добавлено Ср Сен 08, 2004 2:59 am:

http://friends-forum.com/modules/My_...eenShot001.bmp
вот так выглядит все что в папке

Добавлено Ср Сен 08, 2004 3:07 am:

извиняюсь , вышло очень крупно

это замораспаковывающийся архив, запусти первый файл в винраре дай ему папку, дальше он сам все сделает ;)

frutti разархивировал все фаили и дошел до setup в конце-концов,но ты пысал запусти первый файл в винраре дай ему папку, дальше он сам все сделает ,как это я не понял ,можно по подробнее?

Frutti, Ilya,
Скажите, плиз, ссылки в шапке темы на корпоративную версию XP, и она не будет просить активацию?

gia,
нажимаешь на "o2k3mui1037heb01" правой кнопкой мыши, потом выбираешь опцию extract to... (надеюс- у тебя winrar стоит?) выбираешь папку куда ему разархивироватся, и все....

zmeir,
да ссылки на ОЕМ

Извини за глупый вопрос: А как расшифровывается ОЕМ?

Был вопрос:к Frutti, Ilya,
Скажите, плиз, ссылки в шапке темы на корпоративную версию XP, и она не будет просить активацию?
Был ответ от Frutti: да ссылки на ОЕМ

Как это понять? Значит, что ссылки на некорпоратив. версию, а на версию ОЕМ и при инстоле будут просить активацию?

Может кто-то ставил эти сборки Windows XP и в курсе дела ? Я готовлюсь к переустановке ОС ( сейчас стоит англ. версия WindowsXP-Pro-Corp) и хотелось бы всё выяснить заранее.
Спасибо.

zmeir, все в порядке. Эта версия активации не просит

Ilya
Спасибо за короткий и ясный ответ. Пока выяснял что к чему, файлы закачались.Теперь технические вопросы: 1.После того как создам файл-образ и нарежу на болванку, это уже и будет загрузочным диском? 2.Как-то раньше я скачал MUI Russian for Windows Xp professionnal embedded with SP1 так там папка i386 на 137mg, а в твоём MUI эта папка только 89mg. Это может быть из-за того что у тебя SP1a , а там SP1 ?

zmeir,
насчет образа "да", тока код на бумажке запиши ;)
очень может быть т.к в сп1а они много чего нарезали :)

zmeir, MUI выпускался только один раз и не изменялся. Просто это под другую версию винды

Если я хочу ограничится только русифицированием Windows, надо ли из MUI удалить папку Иврит , или при инстоляции будет возможность его не пометить?
Спасибо.

при инсталляции он тебя спрашивает какие языки ставить ;)

Понятно, спасибо.

Здорово работает!!!Вот обруссил свой ХР-про с СП-2 ,и получилось всё как надо!!!
Спасибо за сылку и разъяснения!!

MH-Fan,
Для русификации ХР-про с СП-2 ты использовал тот комплект MUI, что дан в начале этого топика или для СП-2 есть другой MUI?

zmeir,

Именно этот и использовал!!!

Так выходит, что всё дополнительное, что внёс сервис пак и переводить не надо?

zmeir, ага... :roll:

Viktorian,А у меня проблема с не коректным отоброжением русских букв на некоторых игоушках и даже некоторые диски с автозапуском пишут либо вопросы либо каракули! Стои английский ХР с Мультилангвичем! Если знаеш как это исправить подскажи пожалуста![

Kotofei, а в региональных настройках локаль какая выставлена? :wink:

Kotofei,
ПУСК - Настройка - Панель управления - Дата, время, язык и региональные стандарты - Язык и региональные стандарты - Дополнительно - в окне язык, который не поддерживает Юникод выставь в ниспадающем меню русский
Тогда не будет в таких же случаях отображать иврит. Будешь делать то же самое, выставляя нужный язык в зависимости от используемого в данный момент приложения

После установки в английскую корпоративную версию ХР сервиспака-2 и русского интерфейса пропала панель форматирования при создании нового письма в Outlook Express. В английском интерфейсе все нормально. В меню "Вид" - "Панели инструментов" - "Панель форматирования" галка стоит. Может быть есть какая-то строка в реестре, которую можно подредактировать. Уж очень привык я к Панели форматирования.

Может есть у кого прямая ссылка а то через осла вообще не качает мне надо на Русский + Иврит

Viktorian, я сделал откатку системы и теперь когда пытаюсь поменять на русский - в User Accounts у меня открывается пустое окно :cry: что делать ?

англиский есть с2 паком поделитесь

michael79, установи повторно русский MUI.

ror, поиск в Осле - ещё никто не отменял! ;)

Ребята,а гд еможно найти прямую ссылку на русский MUI

ljoha, а что Ослик перестал работать? ;)

Ну очень надо прямую ссылку :D

ljoha, успехов в поиске... :wink: ослом бы за пару дней скачал бы и не мучался....

А есть ли ивритская "муйка"на русскую "экспишню"?

Druz, почитай тему сначала :twisted: в особенности 3-й пост :!:

у меня винда изначально русская и не идет шрифт муи иврит

народ что делать если у меня хр изначально на русском и нужно добавить иврит

rembo, если ты подразумеваешь ПЕЧАТАТЬ НА ИВРИТЕ, то нажми правой кнопкой на значёк языка в трэи и выбери параметры в открывшемся окне нажми добавить и выбери Иврит. Если же ты хочешь переделать весь интерфейс Windows на иврит, то ты ничего не сможешь сделать - нужно устанавливать английскую версию и затем нужный тебе MUI

а не подскажите ссылку на win xp corp. sp2 в поиске осла есть пару ссылок но не хочется барахло тянуть

Привет ...


Ищу Windows XP PRO SP2 ENGLISH VERSION ( можно и русскую, но желательно английскую ), главное чтобы была нормальная проверенная версия.

недавно скачал win xp sp2 rus по ссылке с этого форума, установил знакомым, через пару дней полетела ос, установил у себя и день не продержалась. Обычно у меня виндоус живет полгода минимум ... Пришлось устанавливать изначальную ос win xp pro eng сп0.
вообщем я к тому что версия плохая, жаль что не помню edk ссылку.

Прочитала с большим интересом данный раздел. Спасибо всем.
Есть вопрос : на WIN XP с MUI интерфейсом надо ставить "промуеные" же Office 2003 ??? Локальная версия - например Office 2003 иврит - на "промуенную" ивритom WIN XP не встанет ???

А я хотел Оффисе с англииского на иврит переделать поставил MUI теперь всё на иврите кроме Оффиса. :roll:

pashka320,
потому что ты поставил MUI для винды а не для Office

Ребята, а как мне создать загрузочную дискету для полной переустановки виндоуса?

lilmiss,
а зачем нужна дискета? можно все сделать с компакт-диска

А как именно с диска? Мне же нужно сначала сделать полное удаление старой винды, потом отформатировать заново и поделить заново диски
и к тому же с диска винды не подходит ни один серийник

давай начнем по порядку ;)
откуда у тебя диск с виндой?

Frutti,
Честно без понятия, :(

скачай эту: http://friends-forum.com/forum/showp...66&postcount=2

Frutti,
После того как скачается что мне делать? Или же мне написать потом как скачается уже, а вот ещё что это я не на своём компе устанавливать буду.

lilmiss,
после того как скачется записываешь этот образ на диск, вставляешь его в дисковод в нужном компьютере, ставишэ СД первым на бут приоритет, и начнется установка, там тебе будет и возможность отформатировать, и возможность изменить резделы.

один из этих ключей должен подойти:

У кого нибудь есть hebr lang pack for Xp?

у меня есть

Кому-нибудь нужен казахский MUI?:-D

а может кто нить подскажет где есть пакет на х64bit

Для тех кто использует более 2 раскладок, я бы порекомендовал присвоить каждой раскладке отдельное сочетание клавиш. Очень неудобно когда одна единственная shift+alt переключает все три (4... 5... 6... итд) раскладок, часто возникает путаница....

Итак, каждой раскладке свое сочетание клавиш, знают наверное многие, а тем кто не знает сообщаю: топаем в:
Панель управления >>> Дата, время, язык и региональные стандарты >>> Язык и региональные стандарты.... далее в появивщемся окне выбераем закладку Языки и жмем кнопку подробнее:
http://c.foto.radikal.ru/0611/e481f3322d4f.jpg

Откроется еще одно диалоговое окно "Языки и службы текстового ввода", здесь мы жмем на клавишу "Параметры клавиатуры"
http://c.foto.radikal.ru/0611/752bc5d3f4d0.jpg

Далее в окне "Дополнительные параметры клавиатуры" выбираем какой-нибудь язык и дважды кликаем по нему:
http://c.foto.radikal.ru/0611/c9651ded7007.jpg

Откроется еще одно окно, где собственно и выбираются сочетания клавиш:
http://c.foto.radikal.ru/0611/5ed97cc67891.jpg

Каждая раскладка переключается нажатием 3 клавиш. Выбор между клавишами не богатый, но он есть. Итак выбераем....

Первая пара клавиш это CTRL и ALT, нужно выбрать одну из них. Вторая клавиша SHIFT, её не поменять не упрозднить, к сожалению, невозможно, а третью клавишу предлагается выбрать из цифр 0-9 и пары знаков...
В выборе между CTRL и ALT я, напрмер, отдаю предпочтение клавише CTRL - удобнее, далее я присаваеваю каждой раскладке свой номер, который несложно запомнить и в результате полчаю:

RU == Ctrl+Shift+1
EN == Ctrl+Shift+2
HE == Ctrl+Shift+3

Легко, удобно и не перепутаешь. И самое главное СОЧЕТАНИЕ КЛАВИШ SHIFT+ALT, ПОСЛЕ ПРОДЕЛАННЫХ ИЗМЕНЕНИЙ БУДУТ ПО ПРЕЖНЕМУ РАБОТАТЬ, те раскладку моно будет переключать 2 спобами поочередно (SHIFT+ALT) и врубать конретную нажатием (Ctrl+Shift+Х). Вот собственно и все.

помогите нужен перевод на 64-х битные винды