Das Deutsche Haus (Разговоры на немецком)
 

Решил открыть топик только для разговоров на немецком.

Конечно, в нем мы будем стараться говорить на этом языке, но, безусловно, что-то придется объяснять, исправлять и здесь без русского не обойтись.

Просьба ко всем участникам бесед в топике соблюдать правила форума. а так же желательно снизу подписывать перевод.

Было бы очень хорошо, чтобы заметив ошибки, их исправляли.

Этим, конечно, будут заниматься модераторы, но просьба ко всем знатокам языка : не проходите мимо ошибок.

Это поможет авторам постов получше выучить язык. А это и есть наша цель.

Естественно, никто из нас не должен обижаться на исправления - для того и придуман этот раздел.

Учиться, учиться и еще раз учиться(с) :lol:

Итак, приступим.



Первый мой собеседник жена Мустанга, Лена. У нее пока нет своего ника, так что она сейчас тоже немножно Мустанг. :wink:
Поэтому не удивляйтесь.



Hallo, Lena!

Flik, Hallo, wie gehts es dir? Versuchen wir deutsch zu sprechen. :-D

Привет. Как твои дела? Попытаемся разговаривать по-немецки

Danke. Sehr gut. Wir werden versuchen, deutsch zu sprechen
Спасибо. Очень хорошо.Мы будем пытаться говорить по-немецки :wink:

Wo wohnst du...? Leider hab ich es vergessen.
Где ты живешь ...? К сожалению, я забыла это. :-(

Was ist denn hier los, wieso wollen alle auf einmal Deutsch sprechen?:-o

Что случилось все же здесь, почему все вдруг хотят говорить по-немецки ?

Lena,

Nein. Ich habe es nicht vergessen. :wink: Ich wohne in Israel.

Нет. Я не забыл это. Я живу в Израиле.

BABAH, Hallo Nachbar 8)
Wir lernen deutsch.

Привет, сосед. Мы учим немецкий.

alles klar :25: weiter so


все ясно. Так держать!

BABAH,

Ich bin nicht überzeugt, dass ich dich richtig verstanden habe, aber wir lernen hier, Deutsch zu sprechen


Я не уверен, что правильно тебя понял, но мы здесь учимся говорить по-немецки

Schließ dich an.

Присоединяйся к нам

Mustang sagt:
"Wo wohnst du...? Leider hab ich vergessen."

richtig ist:

Wo wohnst du...? Leider hab ich es vergessen.
Где ты живешь ...? К сожалению, я забыла это.