Sollten, könnte
 

Sollten die Tests die erhofften Resultate zeitigen, könnte sich den Erfindern ein lukrativer internationaler Markt erschliessen.
Я знаю то что Sollen, können- выступают не только в качестве модальных глаголов но и Sollen- как показатель будущего времени и обозначает для того чтобы, а können - удается, становится возможным и т.д. относитс ли это к Sollten, könnte. И вот что у меня получается с переводом "Для предусматрения испытания ожидаемых результатов, после того как стало возможным открытие изобретателями прибыльного международного рынка"