"Горит" зачет по немецкому языку
 

Добрый день! Немецкий учу недавно. Всю жизнь учила английский. Сейчас поступила на заочку в институте. И выбрала себе немецкий язык. Т.к. думала лучше будет(в тот момент я как раз им сильно интересовалась). Моя проблема в том что мне нужна помощь в переводе сейчас. Скоро сессия. А я никак не могу сдать контрольную по немецкому. Большую часть сделала, остались кое-какие моменты. Прошу о помощи :cry:

Нужно перевести


2. Der Verbrauch an Erdgas wird bald beständig sein.
4. Bei der Destillation konnten Rückstände auftreten.
6. Bei den meisten Erdölen wird der Benzinanteil wesentlich niedriger als 20% betragen.
2. Es wird sich dabei um Gemische hadeln.

III.
Die Erdölvorkommen können Deutschland nicht befriedigen.
Das Erdöl musste in dieser Gegend vorkommen.
Müssen wir an die Erdöl - Alternativen - Wasserkraft, Windkraft und Sonnenenergie denken?

А тут к выделенным словам поставить вопросы.

Deutschland hat nur wenige Erdöl - und Erdgaslager.
Мой вариант:
Welche ist Zahl des Erdöles und des Erdgases bei Deutschland?

Wichtige Erdöllagerstätten liegen in Russland, in den USA, im Mittleren Osten, in Nordafrika
Мой вариант:
Wo wichtigen die ErdÖllagerstätten gelegen sind?

2.использование природного газа будет стабильным(устойчивым)
4.при процессе дисциляции может появиться (выпасть)осадок
6.В большенстве сортов природного газа содержание бензина значительно меньше 20%
2.Речь идёт о смеси.

111
Запасы природного газа не удовлетворяют потребности Германии.

Природн. газ должен в эту область(страну) прийти

Должны-ли мы думать об алтернативах прир. газу, таких как водяная, ветровая или солнечная энергия?

Мой вариант:Welches Staat hat wenige Erdöl - und Erdgaslager?

"Wichtige Erdöllagerstätten liegen in Russland, in den USA, im Mittleren Osten, in Nordafrika"

Будь проще.. Wo liegen die Wichtige Erdöllagerstätten ?

100% гарантию не даю, это мой вариант.

спасибо, вам!

Вот еще.

Bei diesem Vefahren will man die Elektroenergie speicher. In grossen Mengen speichert man sie doch nicht.
Мой вариант: В этом процессе хотят сохранить электроэнергию. В больших количествах ее не сохранить.

In dieser Stadt gibt es ein Kraftwerk
Es versogt die Stadt mit der Elektroenergie.
(Тут я запуталась с переводом, потому что нужно ещев задании указать чем является "es")

В этом городе есть электростанция. (Es - это местоимение в составе безличной конструкции es gibt)
Она обеспечивает город электроэнергией.(Es - личное местоимение, играет в предложении роль подлежащего: Электростанция в нем. яз. среднего рода)

А можно еще перевод тут проверить:

Gutelaune, спасибо большое))

[QUOTE=Бармалейка;1192051]Вот еще.

Bei diesem Vefahren will man die Elektroenergie speicher. In grossen Mengen speichert man sie doch nicht.
Мой вариант: В этом процессе хотят сохранить электроэнергию. В больших количествах ее не сохранить.


Лучше "с помощю этого метода"

Можете проверить, и (или) исправить ошибки в этом задании. Нужно из глагола и существительного составить словосочетание сущ + Partizip II

spielen - die Rolle
Die gespielt Rolle - игравшая роль

leisten - die Arbeit
Die geleistet Arbeit - сделанная работа

decken - die Energiebedarf
Die gedeckt Energiebedarf - тут даже не знаю как выразиться

speichern - die Elektroenergie
Die gespeichert Elektroenergie - накопленная электроэнергия

einsetzen - der Energieträgen
Der eingesetzt Energieträgen - использованный энергоноситель

erzeugen - der Strom
Der erzeugt Strom - произведенный ток

Я с ума сойду скоро... :x помогите с причастиями разобраться

spielen - die Rolle
Die gespielte Rolle - сыгранная роль

leisten - die Arbeit
Die geleistete Arbeit - сделанная работа

decken - die Energiebedarf
Die gedeckte Energiebedarf - покрытая потребность в энергии 

speichern - die Elektroenergie
Die gespeicherte Elektroenergie - накопленная электроэнергия

einsetzen - der Energieträgen
Der eingesetzten Energieträgen - использованный энергоноситель

erzeugen - der Strom
Der erzeugten Strom - произведенный ток