Последние слова великих мира сего...
 

В последний момент перед смертью великий Леонардо Да Винчи воскликнул: "я оскорбил Бога и людей! Мои произведения не достигли той высоты, к которой я стремился!"
Шотландский историк Томас Карлель, умирая, спокойно сказал:"Так вот она какая, эта смерть!".
Композитор Эдвард Григ:"Ну что ж, если это неизбежно...".
Отец диалектики Фридрих Гегель и перед лицом смерти остался верн своим принципам противоположности, на которых основана вся его философия:"Только один человек меня понял на протяжении всей моей жизни, - прошептал он, но, помолчав добавил: - А в сущности, и он меня не понимал!".
Королева Мария Антуанетта перед казнью была совершенно спокойна. Всходя на эшафот, она оступилась и наступила палачу на ногу:"Простите, пожалуйста, месье, я это сделала случайно...".
Римский император и тиран Нерон перед смертью вскричал:"Какой великий артист умирает!".
Вацлав Нижинский, Анатоль Франс, Гарибальди, Байрон перед смертью прошептали одно и то же слово:"Мама!".
Когда умирал прусский король Фридрих I, священник у его одра читал молитвы. На словах "нагим я пришел в этот мир и нагим уйду" Фридрих оттолкнул его рукой и воскликнул:"Не смейте хоронить меня нагим, не в парадной форме!".
Умирая, Бальзак вспоминал одного из персонажей своих рассказов, опытного врача Бианшона:"Он бы меня спас...".
Французский король Людовик XIV:"Почему вы плачете? Неужели вы думали, что я буду жить вечно?".
Графиня Дюбарри, подруга Людовика XV, всходя на гильотину, обратилась к палачу со словами:"Постарайтесь, чтобы мне не было больно!".
Автор известного высказывания"Мысль изреченная есть ложь" Федор Тютчев перед смертью сказал:"Какая мука, что не можешь найти слово, чтобы передать мысль".
Михаил Романов перед казнью отдал палачам свои сапоги:"Пользуйтесь, ребята, все-таки царские".
Шпионка-танцовщица Мата Хари послала целящимся в нее солдатам воздушный поцелуй:"Я готова, мальчики!".
Философ Иммануил Кант произнес:"Das ist gut".
Приписываемые Павлову предсмертные слова:"Академик Павлов занят. Он умирает".
Один из братьев-кинематографистов, 92-летний О.Люмьер:"Моя пленка кончается..."
Ибсен, пролежав несколько лет в параличе, привстав, сказал:"Напротив!"- и умер.
Надежда Мандельштам - своей сиделке:"Да ты не бойся".
Последние слова Эйнштейна остались неизвестны, потому что сиделка не понимала по-немецки.

Великий колумбийский писатель Габриэль Гарсиа Маркес уходит от нас:
рак, которым он страдает, дал метастазы в лимфатические узлы, и это
означает, что недолог срок. Он сам понимает это лучше всех. Нам, остающимся,
он адресует это прощальное письмо - один из последних даров миру прекрасного
человека и подлинного мастера...




Если бы Господь Бог на секунду забыл о том, что я тряпичная кукла, и
даровал мне немного жизни, вероятно, я не сказал бы всего, что думаю; я бы
больше думал о том, что говорю.

Я бы ценил вещи не по их стоимости, а по их значимости.

Я бы спал меньше, мечтал больше, сознавая, что каждая минута с
закрытыми глазами - это потеря шестидесяти секунд света.

Я бы ходил, когда другие от этого воздерживаются, я бы просыпался,
когда другие спят, я бы

слушал, когда другие говорят.

И как бы я наслаждался шоколадным мороженым!

Если бы Господь дал мне немного жизни, я бы одевался просто, поднимался
с первым лучом солнца, обнажая не только тело, но и душу.

Боже мой, если бы у меня было еще немного времени, я заковал бы свою
ненависть в лед и ждал, когда покажется солнце. Я рисовал бы при звездах,
как Ван Гог, мечтал, читая стихи Бенедет-ти, и песнь Серра была бы моей
лунной серенадой. Я омывал бы розы своими слезами, чтобы вкусить боль от их
шипов и алый поцелуй их лепестков.

Боже мой, если бы у меня было немного жизни... Я не пропустил бы дня,
чтобы не говорить любимым людям, что я их люблю. Я бы убеждал каждую женщину
и каждого мужчину, что люблю их, я бы жил в любви с любовью.

Я бы доказал людям, насколько они не правы, думая, что когда они
стареют, то перестают любить:

напротив, они стареют потому, что перестают любить!

Ребенку я дал бы крылья и сам научил бы его летать.

Стариков я бы научил тому, что смерть приходит не от старости, но от
забвения.

Я ведь тоже многому научился у вас, люди.

Я узнал, что каждый хочет жить на вершине горы, не догадываясь, что
истинное счастье ожидает его на спуске.

Я понял, что, когда новорожденный впервые хватает отцовский палец
крошечным кулачком, он хватает его навсегда.

Я понял, что человек имеет право взглянуть на другого сверху вниз лишь
для того, чтобы помочь ему встать на ноги.

Я так многому научился от вас, но, по правде говоря, от всего этого
немного пользы, потому что, набив этим сундук, я умираю.

8 декабря 2000

Не совсем так.. Павлов, как истинный ученый, когда понял, что умирает, начал подробно описывать свои ощущения.А друзья, находившиеся рядом с ним, записывали. В этот момент в дверь позвонили. Один из друзей пошел открывать дверь и на вопрос вошедшего "Можно ли видеть Павлова?" Ответил: "Нет, нельзя, он очень занят". Тогда вошедший запротестовал: "Чем же он занят?" Ответ последовал : "Собственной смертью"

Странно, чем провинился Кант, что именно его слова решили не переводить, ведь этот текст совсем не выглядит непереводимой игрой слов.
Или предполагается, что все остальные, из совсем разных стран, свои последние слова произнесли по русски?

В самом деле, очень странно. И как этого недоглядели переводчики? Возможно в этот момент они разливали водку по стаканам, а возможно, что были заняты на полевых работах в подшефном колхозе. Но в любом случае им можно простить эту забывчивость, ведь перевести эту фразу с немецкого не составит большого труда...Но в дальнейшем, чтобы ни у кого больше не возникало подобных вопросов я переведу эту фразу. И по-русски она будет звучать так- "Это хорошо". Вот такие последние слова сказал великий немецкий философ Кант, который родился в немецком городе Кенингсберге, носящий теперь имя Калининград.

Класс!!! А главное - как в тему!
P.S. Модераторы, вам "жалоба" отправлена, а вот дошла-ли она?

Последние слова великих мира сего
 

свинья то она всегда свинья...это я о том...какой хрюша грубый....тогда все-таки тебе больше подошли бы наши родные слова...матюгальные...а то родного слова то не хватает...
--------------------------------------------------------------------
кто будет портить наш великий и могучий язык - получит в рыло без базара

SamPros,
привет, Kapidon
хрюша, он, конечно, грубый.. но зачем об этом в этой теме? Не обижайся и не принимай глупых решений- ФФ отличный форум, а хрюша- дебил. Их , дебилов, мало. Вливайся

В последний момент перед смертью великий Леонардо да Винчи вскричал:
- Я оскорбил Бога и людей! Мои произведения не достигли той высоты, к которой я стремился!
Пред своей смертью писатель и философ-атеист Вольтер вспомнил о Христе:
- Я покинут Богом и людьми. Я пойду в ад. О, Христос! О, Иисус Христос!
Римский император и тиран Нерон перед смертью вскричал:
- Какой великий артист умирает!
Язычник-царь Веспасиан, умерший через одиннадцать лет после Нейрона, прошептал:
- Я думаю, что теперь я стану Богом!