Хеллбой-Чертёнок / (Гоблин - Полный Пэ) / Hellboy (2004)
 

<font class="storycontent"><table border="0"><TR><TD rowspan="2" valign="top" width="10%"><IMG height="256" width="170" src="http://images.amazon.com/images/P/B0002V7ODI.01.LZZZZZZZ.jpg" vspace="4" border="0"></TD><TD width="70%" valign="top">Фантастика; Columbia Pictures; 2:12;<br><b>Режисер:</b> Гиллермо дель Торо<br><b>Год:</b> 2004<br><b>Язык:</b> Русский любительский перевод<br><b>В ролях:</b> Рон Перлман, Джон Херт, Сельма Блэр, Руперт Эванс, Карел Роден, Джеффри Тэмбор, Даг Джоунс, Кори Джонсон</td><TD width="90" valign="top" HEIGHT="10"><center><b>Релиз от:</b><br> RuBoard<br></center></td></TR><tr><td width="70%" colspan="2" valign="top"><b>О фильме:</b><br>В 1944 г. нацисты, потеряв надежду победить силой, прибегли к магии и вызвали в наш мир сына Сатаны - демона Хеллбоя. Краснокожий выходец из ада должен был сокрушить их врагов и установить на земле власть Зла, но чародеи из СС просчитались. Союзники выкрали юного демона и воспитали его защитников добра. Теперь Хеллбой - агент Бюро паранормальных исследований, могучий супергерой, сражающийся с порождением тьмы. При помощи пирокинетички Лиз Шерман, амфибии-телепата Эйба, каменной Перчатки Силы и убийственного чувства юмора он дает отпор рвущимся в наш мир потусторонними тварями. Но настает день, когда оживает жуткий призрак прошлого Хеллбоя, и ему впервые придется сразится противником, равным по мощи..<br><b>Примечание:</b><br>Язык1: Русский закадровый перевод (Гоблин - Полный Пэ)<br />
Язык2: Оригинальная английская дорожка<br />
Режиссёрская версия. Нецензурной брани нету<br></td></tr></table><HR ALIGN="LEFT" COLOR="#0080c0" SIZE="1" width="100%"><b>Link</b><br>&nbsp;<A HREF="ed2k://|file|Chertenok_1.of.2.(goblin).by.RuBoard_&_LoSHARiki.avi|733886464|43A816B10A8B1B5672EE37F2B3415A46|/">CD1</A> 700&nbsp;MB<br>&nbsp;<A HREF="ed2k://|file|Chertenok_2.of.2.(goblin).by.RuBoard_&_LoSHARiki.avi|735365120|68FF694349565A07CC2B74DB76291114|/">CD2</A> 700&nbsp;MB<br><HR ALIGN="LEFT" COLOR="#0080c0" SIZE="1" width="100%"><b>Файл</b><br><B>Формат:</B> DivX<BR><B>Качество:</B> DVDRip<BR><B>Видео:</B> DivX 5, 592x336 23.976 fps 1053Kbps<BR><B>Звук:</B> (1) mp3, 48000Hz, stereo, 194Kbps. / (2) mp3, 48000Hz, stereo, 193Kbps<HR ALIGN="LEFT" COLOR="#0080c0" SIZE="1" width="100%"></font>

Mignon,
А это смешной перевод гоблина??

Лизонька,
ну перевод вроде отнего,насколько смешной не знаю.

sleepwalker,
Ты смотрел?

Юмористические переводы делает студия "Божья искра", а "Полный Пэ" кажется специализируется на точных.

optiya,
:-( Жалко... Так мало у него смешных переводов. Не знаешь, когда Божья искра возмёться за перевод чего-нибудь??

Лизонька,
Гоблин сам по себе, без смешных переводов, очень хорОш... точные переводы, хорошие фильмы, ....приятный голос :)

samus,
Да, но смешный - это что-то...) Помню, как-то раз смотрела фильм с правильным гоблинским переводом (но я ещё не знала, что он правильный), так сидела, ржала полфильма, пока не дошло наконец...))) Причём это не комедия была))

Лизонька,
Мультфильмы с его переводом смотрела? :-D

samus,
Нет! А у тебя есть??)