Субтитры: Русские, Английские.
Награды и номинации:
Золотой глобус, 2004 год
Номинации (2):
Лучший фильм (комедия или мюзикл)
Лучший сценарий
Британская академия, 2004 год
Победитель (1):
Лучшая мужская роль второго плана (Билл Найи)
Номинации (2):
Лучшая женская роль второго плана (Эмма Томпсон)
Премия имени Александра Корды за самый выдающийся британский фильм года