Ещё раз хочу напомнить, что
ПМ - только для ЛИЧНЫХ сообщений, т.е. касающихся ОТНОШЕНИЙ между людьми, а
не ТЕХНИЧЕСКИХ ВОПРОСОВ.
Скачал, посмотрел.
Действительно в некоторых плеерах субтитры проигрываются. Субтитры "вложенные", а не "вшитые".
VDMod их не показывает в контейнере. Почему это так я не знаю - "заморачиваться разборками" не хочется (нет времени)...
Так как же "вынуть" субтитры или сохранить их в контейнере при удалении "лишних" звуковых дорожек?!
Конечно, "
.. зашить субтитры в фильм (*.avi) при помощи программы VirtualDub" в данном случае,
ПРОСТО не получится. Получается вроде офф-топ, но решение проблемы есть, решить её "сложно" - можно так:
Берём программу AVI-Mux GUI (
сайт разработчика), далее по скрину
В результате - удалили "лишние" аудио-дорожки и оставили
субтитры, которые
можно ещё и "вынуть" из контейнера и редактировать или "вшить" намертво в AVI'шку (
опять же, теперь уже и не офф-топ получилось)
НЕ ЗАБЫВАЕМ снять "галку"!!!
Вот полученый результат: (
весь процесс занимает несколько десятков секунд)