Цитата:
Сообщение от Garmonia
Гармония ибн Julia Siga
|
Часто используемое в арабских текстах слово "ибн" означает "сын". То есть, например, в имени "Гассан Абдуррахман ибн Хоттаб" Хоттаб - имя отца, то есть отчество, за что
в известной детской книжке вышеупомянутый Гассан Абдуррахман и был назван "Старик Хоттабыч".
Тут, я думаю, имелось в виду
"ака" (сокр. от англ. Also known as — Также известен как)
Вот так: "
Гармония aka
Julia Siga"