Уважаемые знатоки.
Was bedeutet das Wort "rein" in diesen Sätze?
Kind: Mutti, nehmen wir Rex auch mit rein? Er ist ja ganz nass!
Mutter: Ja,komm, wir nehmen ihn rein und binden ihn beim Eingang an,
dann wird er wieder trocken. Guter Hund, ja,du kommst auch mit rein.
Ребенок: Мамочка, возьмем с собой Рекса? Он же совсем мокрый!
Мама: Да, пойдем, мы возьмем его с собой и привяжем у входа, тогда
он снова высохнет. Хорошая собака,ты пойдешь с нами.
Значения слова rein, как "чистый,опрятный", как то не совсем подходят.
Сочетание mit rein, как "прийти к соглашению", тоже не то...
Может это какой нибудь разговорный оборот?
|