Показать сообщение отдельно
Старый 28.10.2005, 06:25 Вверх     #23
*LEO*
 
Аватар для *LEO*
 
   Возраст: 43
Регистрация: 11.01.2005
Был(а) у нас: 02.03.2012 20:41
Сообщений: 4,058

Пол: Женский
По умолчанию

Did everyone understand the joke?
Then here's another one, a bit more difficult:


A guy says to his friend, "Guess how many coins I have in my pocket."

The friend says, "If I guess right, will you give me one of them?"

The first guy says, "If you guess right, I will give you both of them."

**********************************************

difficult (диффикалт) - трудный
Guess (гесс) - угадать, догадка
how many (хау мэни) - сколько (дословно:how - как, many - много: Как много.)
coin (койн) - монета; (coins - множ. от coin.)
both (боуth) - оба, обе.


Сочетание букв "th" не существует в русском. Звук должен быть шеплявым, язык между зубами, как если б букву "С" произносил ребенок с дефектами речи
Поэтому в транскрипции я буду писать его как есть - th.

Работай, как будто тебе не надо денег;
Люби, как будто тебе никто никогда не делал больно;
Танцуй, как будто никто не смотрит;
Живи, как будто на земле рай.

Последний раз редактировалось *LEO*; 28.10.2005 в 06:36..
*LEO* вне форума   Ответить с цитированием