Показать сообщение отдельно
Старый 04.11.2005, 17:47 Вверх     #41
Bannie
Новичок
 
Аватар для Bannie
 
   Возраст: 38
Регистрация: 26.03.2005
Был(а) у нас: 28.01.2018 18:45
Сообщений: 86


По умолчанию

oder besser mit "womöglich",
oder mit
"villeicht"

Или лучше с "womöglich", или с "vielleicht"

Moeglich hast du Recht

Möglich hast Du Recht

Лучше:
Möglicheweise hast Du Recht
=======================================================
Womöglich hast du Recht

Wohlmöglich hast Du Recht.
========================================================
Vielleicht hast Du Recht
____________________________________________________________

к сожалению должна заметить, что ты тут ошибок немного сделал, например:

1. "villeicht" пишется "vielleicht"

продолжем: Moeglich hast du Recht (если есть немецкая клавиатура то правильно это слово пишется Möglich,
так же если ты имеешь ввиду какую-то конкретную персону обращаясь к нему на "Ты" то в немецком языке слово Du в данном случае пишется с большой буквы.
Замечу еще тот факт, что так в принципе не говорят правильнее было бы Möglicheweise hast Du Recht

Вставка от Prandr: вовсе необязательно, это достаточно старомодная форма, употребляющаяся в основном в оффициальных обращениях.

Далее, выражение Womöglich hast du Recht так тоже не говорят и прaвильнее было бы: Wohlmöglich hast Du Recht.

с уважением Lolita

Последний раз редактировалось Prandr; 09.09.2006 в 21:53..
Bannie вне форума   Ответить с цитированием