Цитата:
|
Сообщение от gremar
в иврите - женского
|
Неправильно. В иврите одинаково правильно использование мужского и женского родов.
Цитата:
|
Сообщение от gremar
в английском - вообще никакого (т.к. нет рода)
|
Тоже не совсем точно - как правильно замечено, при персонификации у многих слов появляется род - причём вполне устойчивый, а не произвольный. Часто встречается в песнях и стихах.