[Mice]

Сообщение от Piglet

Недавно узнала очень интересную штуку из этимологии. Достаточно часто говорят:"попасть впросак". Я до очень недавнего времени не знала истинного значения этого выражаения. оказывается, просак - это ректовагинальная перегородка, т.е. стенка, перемычка между влагалищем и прямой кишкой. Ну да, теперь понятно, что это, мягко говоря, не очень удобно, когда ты туда попал

Кажется ты как раз и попала впросак.

Просак --
(устар.) прядильня, канатный станок, на котором в старину сучили верёвки. Просак представлял собой сложную сеть верёвок, тянувшихся от прядильного колеса до саней, где они скручивались. Стан располагался обычно на улице и занимал значительное пространство.
Попасть впросак -- оказаться в неприятном, неловком или невыгодном положении из-за своей оплошности или неосведомлённости. Наречие "впросак" образовалось в результате слияния элементов в сочетании "в просак". Для прядильщика попасть одеждой, волосами или бородой в просак, то есть в верёвочный стан, означало в лучшем случае сильно пораниться и порвать одежду, а в худшем -- лишиться жизни.

Не верь всему, что говорят.