Вопрос о файле касался (естественно) ВИДЕО файла.
Так и нужно было писать: "
Просматривая DVD-диск(образ), при появлении субтитров, тормозит\дёргается видео изображение...".
Как же об этом можно догадаться из топового вопроса?! Вариантов - море.
Ответ: Любые "мутные сборки" глючны по своей сути, кто знает какие "связи" нарушил "умелец" и под что он эту сборку "затачивал", под мультимедию, игры, офис, маленький хард и т.д.....
Посему, советовать тут трудно.
тем более что на этом железе и нормальной винде "
всё было хорошо"