Цитата:
Сообщение от Snegoviks
Вы, видимо, сами понимаете, что славное имя "Ослиный" - это только в русском переводе звучит так, т.ч. говорить за весь мир - это безосновательно.
|
Ослиный - он и есть ослиный, независимо от звучания этого слова в каком либо языке. Но если ты хочешь копать вглубь - то посмотри историю, ведь Осло вплоть до 1924 года несколько веков называлась "Христиания". Так что назвать это "Христианский процесс" - будет намного точнее, во всех языках. И независимо от языков - тоже точнее.