[VollDeMarr]

Трагедия во время ночного боя в пригороде Газы

Пресс-служба Армии обороны Израиля в ночь на 6 января передала в редакцию NEWSru.co.il официальное разъяснение по поводу обстоятельств гибели израильских военнослужащих в секторе Газы. Так как речь идет об официальном документе, его текст приводится ниже дословно (в переводе).

"ИНЦИДЕНТ С "ДРУЖЕСТВЕННЫМ ОГНЕМ"
Трое военнослужащих ЦАХАЛа были убиты, один получил критическое ранение, трое были тяжело ранены, и 20 военнослужащих получили ранения от легких до средней тяжести в результате разрыва снаряда, выпущенного израильским танком по ошибке во время операции на севере сектора Газы.
Снаряд поразил позицию, на которой находились военнослужащие. Семьи павших и раненых солдат получили извещения.
Инцидент произошел во время интенсивных боевых действий, которые ведут бойцы бригады "Голани" против ХАМАСа.
В течение нескольких часов после инцидента были расследованы другие версии, включая версии разрыва вражеской противотанковой ракеты и диверсии с применением взрывчатых веществ, но позже эти версии были исключены.
Всем пострадавшим военнослужащим была оказана первая медицинская помощь на месте, затем они были эвакуированы на вертолетах и других транспортных средствах в больницы на территории Израиля. Огонь тяжелой артиллерии ЦАХАЛа обеспечил прикрытие для эвакуации.
Командир бригады "Голани" полковник Ави Пелед был легко ранен в результате инцидента. Полковник Пелед наблюдал за эвакуацией на месте происшествия, а также корректировал действия артиллерии и воздушных сил с помощью средств связи.
Только после того, как все раненые были эвакуированы, командир бригады сам обратился за медицинской помощью".

http://www.newsru.co.il/israel/06jan..._fire_101.html

Военная цензура разрешила к публикации имя одного из трех солдат, погибших вчера вечером в секторе Газы в результате "дружественного огня".
Погибший: 19-летний ефрейтор бригады "Голани" Йосеф Муади из Хайфы. Имена еще двух погибших не сообщаются.

http://www.newsru.co.il/israel/06jan2009/name302.html