Multitran - профессиональный мультиязычный словарь
Multitran - английский, немецкий, французский, испанский профессиональный словарь для переводчиков
Господа, вот тот самый словарь, которым пользуются ведущие переводчики. Он конечно не последней версии, но ее найти просто напросто невозможно, мою версию найти также трудно...если вообще реально.
Размер: 3 Х 100мб, 1 Х 73мб
Его характеристики:
Английский, немецкий, французский, испанский словари в единой поисковой системе.
• 700 тематик, более 5.000.000 статей (более 100 источников, около 30.000.000 исходных статей).
• Поиск переводов не только для отдельных слов или фраз, но и обработка текстов произвольной длины.
• Перевод любой возможной формы слова для русского и английского языка.
• Просмотр всех фраз в словаре, содержащих заданное слово или группу слов.
• Просмотр любой тематики словаря в алфавитном порядке для русского и английского языка
• Автоматический поиск фраз длиной до 30 слов в тексте запроса. Слова во фразах также распознаются в любых возможных формах.
• Добавление новых переводов для существующих или нераспознанных слов и фраз. Новые слова, добавленные в словарь, в дальнейшем также распознаются в любых возможных формах.
• Возможность получения обратного перевода для любого термина в словаре.
• Легкое обучение словаря любому новому русскому или английскому слову (поддерживается более 500 пополняемых классов для русского языка).
• Наличие поля комментария произвольной длины в каждой словарной статье.
• Редактирование любой словарной статей в словаре.
• Возможность удаления словарных статей из словаря.
Все перечисленные режимы работают как для словарных статей, находящихся в поставляемом словаре, так и для статей, добавленных пользователем.
Вы должны сказать "Спасибо" прежде чем увидите этот текст. [ Сказать!]
|