Показать сообщение отдельно
Старый 21.01.2013, 07:45 Вверх     #154
Alalex
Акула ФФорума
 
Аватар для Alalex
 
   Возраст: 51
Регистрация: 07.10.2005
Был(а) у нас: 29.02.2024 19:43
Сообщений: 117,810

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от tandie
привет! подскажите, пожалуйста. верен ли перевод:
ואהבתלרעךכמוך
- возлюби ближнего твоего как самого себя
Спасибо!
Правильней немного вот так:

возлюби ближнего своего как самого себя

И ещё пишится это на иврите так:ואהוב לרעך כמוך.Тоесть раздельно все слова.

Веселье это небо, под которым цветет все кроме злобы.
Жан Поль.
Alalex вне форума   Ответить с цитированием