Герои фильмов в переводе Гоблина, в воображении зрителей, благодаря русскому мату приобретают черты российских бандитов изначально этим героям не свойственные. Предпочитаю, по возможности, смотреть оба перевода.
Очень нравится фильм "Snatch". Лучшей чёрной криминальной комедии просто не видел.
|