Цитата:
Сообщение от KarinaF
ого,сюжет явно интересный
|
Образец редкого стиля "киберпанк"
Яркая неоновая реклама кислотных цветов на фоне темных закоулков - прям "Бегущий" (первый, ридлискоттовский, разумеется).
Музыка фоновая неплоха.
По сути - это детектив-нуар в фантастической обертке.
Сериал основан на
одноименном НФ романе британца Ричарда Моргана (Richard K. Morgan), вышедшего в 2002г. Роман получил
Премию Филипа К. Дика в 2003г.
Внимание! Имеется ненормативная лексика, насилие/расчленёнка и "обнаженка" (детям смотреть не давать!)
Цитата:
Сообщение от KarinaF
есть ли с хорошей озвучкой
|
О выборе озвучания:
В релизах Вайбако и НьюСтудио слишком много мата (иногда немотивируемого), а в релизе от Лостфильм, напротив, все ругательства заменены на эвфемизмы. Если учесть, что в оригинале таки ругаются много, то выбран средний вариант от АлексФильм (мат есть, но весьма умеренно). По моему мнению тут наиболее точный перевод безо всяких "отсебятин" (типа "Инвой" от Нью).
В сериале 10 эпизодов, все уже вышли 2 февраля. Сюда будем выкладывать по мере появления озвучки у Алексов.