Показать сообщение отдельно
Старый 30.06.2007, 21:36 Вверх     #35
O-ля-ля
Свой Человек
 
Аватар для O-ля-ля
 
  
Регистрация: 18.10.2006
Был(а) у нас: 23.07.2016 19:52
Сообщений: 4,113

Пол: Женский
По умолчанию

Англо-русский русско-английский словарь мнимых друзей переводчика



Случалось ли вам путать, казалось бы, похожие слова в русском и английском языках. Кто-то считает, что accurate - это аккуратный, для кого-то familiar - это фамильярный, а кому-то general кажется генералом. Вспоминается история о пользователе, который увидев на мониторе сообщение General failure reading your disk возмущенно воскликнул "Кто такой генерал Фейлур и почему он читает мой диск?!".

Словарь мнимых друзей переводчика поможет вам избежать этих и многих других ошибок.

Размер: 800 Кб.
Формат: DjVU

Скрытый блок (Вы должны зарегистрироватся и сделать минимум 5 сообщений
(Убедительная просьба не набирать сообщения флудом, смайлами, бессмысленными наборами символов, иначе ваш аккаунт будет заблокирован.)):
У Вас нет достаточно прав для просмотра скрытого текста

O-ля-ля вне форума   Ответить с цитированием