Подскажите фразы

Osbend · 25.08.2009, 10:03

Как будет по немецки: не ржать! (не смеяться); маленькие свиньи; заткнуть пасти!
Не пугайтесь, мне это для сценария очень нужно).

Eine Katze · 25.08.2009, 19:28

Halt dein Maul ! Halt die Schnauze ! - Это типа "заткнись" .
Маленькие свиньи ??? Ни разу не слышала ...

Icequeen · 25.08.2009, 20:21

Еще Halt die Klappe! Halt die Fresse!
Насчет ржать, честно скажу, не знаю, с молодежью не общаюсь.

Osbend · 27.08.2009, 22:07

Ладно, спасибо.

Icequeen · 28.08.2009, 08:08

Osbend, если б немного больше контекста к тем же свиньям, то можно было бы что-нибудь придумать.

Omen v.1,3 · 28.08.2009, 08:14

Kleine Schweine?

Osbend · 28.08.2009, 08:20

Вот об этом я и говорю. Обычная фраза, которую знает любой русский.

Icequeen, маленькие свиньи и всё остальное - обращение к детям.

Omen v.1,3 · 28.08.2009, 09:40

Я думал, ты порно фильмы переводишь =))

Icequeen · 28.08.2009, 12:15

Я так к детям не обращаюсь...
Например, Ihr kleinen Ferkel (вы, маленькие поросята), ну или Schweine

.

Osbend · 28.08.2009, 13:12

Omen, нет))

Icequeen, хазирим ктантаним)) Хе. А вообще, разговор идёт о фашистах, а не о тебе.

25.08.2009, 10:03	Вверх #1
Osbend Близкий Знакомый Регистрация: 08.05.2005 Был(а) у нас: 03.05.2012 06:14 Сообщений: 458	Подскажите фразы Как будет по немецки: не ржать! (не смеяться); маленькие свиньи; заткнуть пасти! Не пугайтесь, мне это для сценария очень нужно).
	Вы красивы, я чертовски привлекателен, так чего зря время терять?

27.08.2009, 22:07	Вверх #4
Osbend Близкий Знакомый Регистрация: 08.05.2005 Был(а) у нас: 03.05.2012 06:14 Сообщений: 458	Ладно, спасибо.
	Вы красивы, я чертовски привлекателен, так чего зря время терять?

28.08.2009, 08:20	Вверх #7
Osbend Близкий Знакомый Регистрация: 08.05.2005 Был(а) у нас: 03.05.2012 06:14 Сообщений: 458	Вот об этом я и говорю. Обычная фраза, которую знает любой русский. Icequeen, маленькие свиньи и всё остальное - обращение к детям.
	Вы красивы, я чертовски привлекателен, так чего зря время терять?

28.08.2009, 13:12	Вверх #10
Osbend Близкий Знакомый Регистрация: 08.05.2005 Был(а) у нас: 03.05.2012 06:14 Сообщений: 458	Omen, нет)) Icequeen, хазирим ктантаним)) Хе. А вообще, разговор идёт о фашистах, а не о тебе.
	Вы красивы, я чертовски привлекателен, так чего зря время терять?

25.08.2009, 19:28	Вверх #2
Eine Katze Новичок Регистрация: 03.05.2009 Был(а) у нас: 06.01.2010 17:59 Сообщений: 11 Пол:	Halt dein Maul ! Halt die Schnauze ! - Это типа "заткнись" . Маленькие свиньи ??? Ни разу не слышала ...

25.08.2009, 20:21	Вверх #3
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Еще Halt die Klappe! Halt die Fresse! Насчет ржать, честно скажу, не знаю, с молодежью не общаюсь.

28.08.2009, 08:08	Вверх #5
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Osbend, если б немного больше контекста к тем же свиньям, то можно было бы что-нибудь придумать.

28.08.2009, 08:14	Вверх #6
Omen v.1,3 Banned Возраст: 52 Регистрация: 12.09.2007 Был(а) у нас: 29.08.2010 19:52 Сообщений: 4,434 Пол:	Kleine Schweine?

28.08.2009, 09:40	Вверх #8
Omen v.1,3 Banned Возраст: 52 Регистрация: 12.09.2007 Был(а) у нас: 29.08.2010 19:52 Сообщений: 4,434 Пол:	Я думал, ты порно фильмы переводишь =))

28.08.2009, 12:15	Вверх #9
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Я так к детям не обращаюсь... Например, Ihr kleinen Ferkel (вы, маленькие поросята), ну или Schweine .