В Ирландии выяснили тайну злостного нарушителя

[sleepwalker]

В Ирландии выяснили тайну злостного нарушителя



Полиция Ирландии выучила по меньшей мере два польских слова после истории с Право Язды
Полиция Ирландии выяснила, что водитель по имени Право Язды, разыскивавшийся по всей стране за нарушения правил дорожного движения, никогда не существовал.
Водителя, фигурировавшего в базе дорожной полиции Ирландии как Право Язды, искали во многих графствах страны за превышение скорости и неуплату парковочных штрафов.
Однако всякий раз нарушителю, зарегистрированного по многим адресам, удавалось избежать наказания.

Догадка озарила одного из сотрудников дорожной полиции Ирландии, который немного знал польский язык и рассказал коллегам, что словосочетание "право язды" (prawo jazdy) по-польски означает "водительское удостоверение", а вовсе не является именем и фамилией реально существующего человека.

В то же время в базе данных полиции Ирландии под именем Право Язды зарегистрировано более 50 человек.

Полицейский, разгадавший тайну неуловимого нарушителя, назвал ошибку достойной сожаления и призвал распространить по всем участкам Ирландии циркуляр о значении выражения "prawo jazdy".

Несуществующий Право Язды, как предполагается, уже стал культовым персонажем среди поляков, живущих в Ирландии и составляющих самую большую общину среди иммигрантов страны.

С момента вступления Польши в ЕС в 2004 году граждане страны могут использовать водительское удостоверение, выданное в Польше, во всех государствах-членах ЕС.


источник

[Ramerup]

Чё-то я как-то с трудом себе представляю - как сей казус мог возникнуть? Наверное - трудности перевода, однако ...

[Omen v.1,3]

Интересно, а нарушителя с именем Перми де кондьюир они не выявляли? Только поляки, вкусив пинту гиннеса, наглеют на дорогах?

[RedCat]

Пора знакомить их с Юхатая Луба ....

[Omen v.1,3]

Еще может разъезжать подонок по сложному имени Voditelskoye udostoverenie... этот точно отмороженный будет =)))

[Vit0]

Сообщение от RedCat

Пора знакомить их с Юхатая Луба ....

Или с нашим эфиопом по имени Ришайон нэигА

[RedCat]

Сообщение от Vit0

по имени Ришайон нэигА

Сообщение от Omen v.1,3

Voditelskoye Udostoverenie...

Страшные люди наверное

Три-четыре года назад у нас в новостях прошла темка , что некий полуневменяемый Швед , под Тарту пытался проканать с лётным удостоверением . Нашим бравым полицеям не понраву было то что в его спирте таки с трудом но обнаруживалась кровь .

[Бармаглот]

А вы представьте, как трудно российским гаишникам бороться с нарушителем под именем Теудат Зеут! Впрочем, по рассказам друзей, некоторые гаишники уже узнают в теудат зеуте израильское водительское удостоверение... видать частенько уже встречались

[RedCat]

Это из серии :

Бригадир выдаёт получку .
- Иванов . 200 р.
- Петров 280 р.
- Сидоров 305 р.
- Итого ..705 р.
- Ну вот как всегда больше всех получает а за зарплатой не приходит ..

[USBLexus]

Хм а я думал это анекдот)