Мастер и Маргарита / Master and Margaret, The (1972)

Art-S · 18.03.2006, 11:35

	Любовный роман Мистика; ; 01:30:39; Режисер: Александр Петрович Год: 1972 Язык: Русский любительский перевод В ролях: Уго Тоньяцци, Мимси Фармер, Ален Кюни и др.	Релиз от: yaponchik
	О фильме: Первая экранизация гениального романа Михаила Булгакова «Мастер и Маргарита», снятая Александром Петровичем. Работа Петровича в корне отличается. Во-первых, она снята по сокращенной версии романа, напечатанной в 66-том году в журнале «Москва». Во-вторых, режиссер не просто ставил целью перенести роман на киноязык, а пытался переосмыслить его. Удалось это ему или нет – судить нам. Мне кажется, передать атмосферу Москвы 30-х годов Петровичу удалось лучше, чем кому бы то ни было в мировом кино. Что же до сценария и авторской мысли: режиссер пытается развить идею несвободы автора в социалистической стране. Актуальную для самого Булгакова. Примечание: Фильм на итальянском языке с вшитыми английскими субтитрами. Качество среднее. Для проверки качества скачайте семпл http://rapidshare.de/files/15796022/sample.avi.html

Link
CD1 697 MB

Файл
Формат: XviD
Качество: DVDRip
Видео: 560x336 (1.67:1), 29.970 fps, 990 kbps avg, 0.18 bit/pixel
Звук: 32 kHz, MPEG Layer 3, 2 ch, 73.47 kbps avg

sleepwalker · 18.03.2006, 11:51

Art-S,
Вау вот это раритет....
Вот только ответь мне на вопрос....

Примечание:
Фильм на итальянском языке с вшитыми английскими субтитрами. Качество среднее.

Русский язык присутствует?

Или это - Язык: Русский любительский перевод ....

просто невнимательность при заполнении анкеты? Ведь там есть возможность указать - Язык: Оригинальный

Art-S · 18.03.2006, 12:10

Цитата:

просто невнимательность при заполнении анкеты?

Так точно. Невнимательность.
Оригинальный язык итальянский.
Вшитые англ. субтитры.
Русский любительский перевод. Довольно позорный.
Но деваться некуда - лучшего не попадалось.
Есть еще ссылка на сэмпл - скачайте и посмотрите качество, что бы потом не говорили что не предупреждал.

sleepwalker · 18.03.2006, 12:40

Art-S,
Ну качество конечно слабое.... Но все равно спасибо... Вот бы еще найти фильм 89-90 года..режиссера Кара.

optiya · 18.03.2006, 14:45

Качество конечно не ахти, но есть несколько интересных моментов. Например имхо Азазелло сыгран отменно!

18.03.2006, 11:51	Вверх #2
sleepwalker Лунный модератор Возраст: 50 Регистрация: 24.11.2003 Был(а) у нас: 15.06.2018 19:48 Сообщений: 22,965 Пол:	Art-S, Вау вот это раритет.... Вот только ответь мне на вопрос.... Примечание: Фильм на итальянском языке с вшитыми английскими субтитрами. Качество среднее. Русский язык присутствует? Или это - Язык: Русский любительский перевод .... просто невнимательность при заполнении анкеты? Ведь там есть возможность указать - Язык: Оригинальный
	Сны и Интернет похожи, в обоих выплескиваеться подавленное сознание.

18.03.2006, 12:40	Вверх #4
sleepwalker Лунный модератор Возраст: 50 Регистрация: 24.11.2003 Был(а) у нас: 15.06.2018 19:48 Сообщений: 22,965 Пол:	Art-S, Ну качество конечно слабое.... Но все равно спасибо... Вот бы еще найти фильм 89-90 года..режиссера Кара.
	Сны и Интернет похожи, в обоих выплескиваеться подавленное сознание. Последний раз редактировалось sleepwalker; 18.03.2006 в 12:47..

18.03.2006, 14:45	Вверх #5
optiya Близкий Знакомый Регистрация: 09.04.2005 Был(а) у нас: 13.12.2011 17:53 Сообщений: 306	Качество конечно не ахти, но есть несколько интересных моментов. Например имхо Азазелло сыгран отменно!
	Похоже, третью мировую войну развяжут миротворческие силы.