ищу фильм АВАТАР с нормальными субтитрами

Cobra_1_Stas · 06.07.2010, 07:00

скачал вот этот файл friends-torrent.com/details.php?id=14163

8.29GB, качество просто СУПЕР но там запара с субтитрами, вместо русского - каракули...

Кто нибудь может заняться этим вопросом, исправить суб-титры и перезалить?

Заранее спасибо!!!

Vit0 · 06.07.2010, 07:34

напомнило анекдот:

Цитата:

Звонок в милицию:
- У меня машину обчистили! Все украли, сволочи - руль, спидометр, даже педали!
- Хорошо, высылаем дежурного милиционера!
Через минуту снова звонок, тот же самый голос:
- Не надо милиционера, это я по ошибке сел на заднее сиденье.

Так и ты - перезалить весь рип, потому что у тебя каракули.

Попробуй сменить группу фонтов в настройках проигрывателя на cyrillic.
Если не поможет, убедись, что в настройках языков для Юникода выставлен русский язык. Если нет - выставь.
Пуск -> Выполнить -> intl.cpl -> Дополнительно.
(для анг. версии : Start -> Run -> intl.cpl -> Advanced)
Из списка языков выбери Русский. После этого понадобится перезагрузка.

Cobra_1_Stas · 07.07.2010, 02:14

Vit0, очень интересный анекдот только это скорее - про вас...

Далеко ходить не надо, можно просто в коментах того торента (ссылку я дал в первом посте) прочитать что пишет сам lissiy ('раздающий' торрента)

Цитата:

с титрами косяк

сори

Вот...

В настройках системы везде русский.. В плеерах я тоже выставлял русский, но такое чувство что эти субтитры вшиты....

Vit0 · 07.07.2010, 07:17

Cobra_1_Stas, месяца 3 назад скачал этот же самый рип по HTTP - никаких субтитров там не было. Проигрыватель - GOM Player.

Cobra_1_Stas · 08.07.2010, 06:21

Vit0, я скачал GOM Player, да, действительно, там нету субтитров, но, в WMP12, VLC 0.8.6, Media Player Classic-Home Cinema ОНИ (субтитры) ЕСТЬ! =/ жёлтым цветом, только вместо русского каракули...
В папке с фильмо никакх доп. файлов не лежит (обычно если в одной папке с фильмом лежат субтитры он их отображает автоматом).
Что же это может быть?

Cobra_1_Stas · 08.07.2010, 06:27

п.с. где можно скачать субтитры отдельным файлом для этого рипа. Субтитры только для языка Наави...?

Vit0 · 08.07.2010, 07:11

Cobra_1_Stas,

Различные субтитры (Rus, Eng, Ukr, а также "Стилизованные на Речь На'ви" как в кинотеатре)

Cobra_1_Stas · 08.07.2010, 17:42

Vit0, спасибо!

06.07.2010, 07:00	Вверх #1
Cobra_1_Stas Новичок Регистрация: 10.07.2005 Был(а) у нас: 12.07.2010 22:38 Сообщений: 6	ищу фильм АВАТАР с нормальными субтитрами скачал вот этот файл friends-torrent.com/details.php?id=14163 8.29GB, качество просто СУПЕР но там запара с субтитрами, вместо русского - каракули... Кто нибудь может заняться этим вопросом, исправить суб-титры и перезалить? Заранее спасибо!!!

07.07.2010, 07:17	Вверх #4
Vit0 Красавчик форума Возраст: 42 Регистрация: 23.09.2003 Был(а) у нас: 01.11.2011 07:05 Сообщений: 22,253 Пол:	Cobra_1_Stas, месяца 3 назад скачал этот же самый рип по HTTP - никаких субтитров там не было. Проигрыватель - GOM Player.
	Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)

08.07.2010, 06:21	Вверх #5
Cobra_1_Stas Новичок Регистрация: 10.07.2005 Был(а) у нас: 12.07.2010 22:38 Сообщений: 6	Vit0, я скачал GOM Player, да, действительно, там нету субтитров, но, в WMP12, VLC 0.8.6, Media Player Classic-Home Cinema ОНИ (субтитры) ЕСТЬ! =/ жёлтым цветом, только вместо русского каракули... В папке с фильмо никакх доп. файлов не лежит (обычно если в одной папке с фильмом лежат субтитры он их отображает автоматом). Что же это может быть?

08.07.2010, 06:27	Вверх #6
Cobra_1_Stas Новичок Регистрация: 10.07.2005 Был(а) у нас: 12.07.2010 22:38 Сообщений: 6	п.с. где можно скачать субтитры отдельным файлом для этого рипа. Субтитры только для языка Наави...?

08.07.2010, 07:11	Вверх #7
Vit0 Красавчик форума Возраст: 42 Регистрация: 23.09.2003 Был(а) у нас: 01.11.2011 07:05 Сообщений: 22,253 Пол:	Cobra_1_Stas, Различные субтитры (Rus, Eng, Ukr, а также "Стилизованные на Речь На'ви" как в кинотеатре)

08.07.2010, 17:42	Вверх #8
Cobra_1_Stas Новичок Регистрация: 10.07.2005 Был(а) у нас: 12.07.2010 22:38 Сообщений: 6	Vit0, спасибо!