Басни извэснаво грузынскаво баснаписыца батоно Крыладзе

[vengeance]

Волк и маленкий авэц

Грузыэя. Июл мэсиац.
Маленкый авэц пашёль на берег Арагва, патаму чдо пит захатэль.
Жарка в Грузыэя в июл. А там волк ходыть. Зылой. У ныго кунак умэр.
Мэст нада дэлат. А тут малэнкий овэц идет.
И вада пьот. Волк увыдэл и мэст прэдумол дэлат.
- "Ей, кацо, - крычыт, - ты зачэм мой вада пиош?".
- "Ты морда мачил - вада гриазный стал. Готовсиа к смиэрты, урот".
- "Вах, вах, батоно Волк, - ты зочэм мениа убыт хочэш?"
- "А патаму, кацо, чдо твая брат маю кунак убыл".
- "Вах, вах, батоно Волк, у минэ нэт брат".
- "Значыд дэдушка твая был".
- "Вах, вах, нет у меня дэдушко".
- "Задалбал, мама тваю",- сказаль Волк и скушол маленкий авец.

Морал: сила у таго, у каго ест дэнги.



Чэтыри музыкант (квартет)

Хитры абезиан, асиол, казиол, и мыдвэд решыл быт музыкант.
Украл из магазын "Музыкальныи тавар" энструмент. Баиан, кантребас,
чангури и баробан для асла, чтобэ борабаныль.
Энструмент роздалы и началы играт,
чтобэ музыка быль. Музыка нэ получилсыа.
Оны ынструмент поменялсыа и опиат играть музыка стал.
Нэт музыка. Они дратсиа начал,
кынжалы достал, убиват собралисиа.
А тут мима Вахтанг Кикабидзе шиол. Увидэл драку и кричыд:
- "Ей, вай, грузыны, зачэм война? Э?"
Они сказали:
- "Батоно Вахтанг, надо музыка, а нэд ево".
А Кикабидзе сказаль:
- "Е-е, кацо, взял баян - нэ значэд Растрапович стал".

Морал: Кагда нэт дэнэг - пэсниу паиош: маи гада, майо богадствоэ.



Вахтанга харчо

К Вахтангу раз в гости Гиви прышол. А жына Вахтанга харчо варил.
Гиви суп захотэл, и Вахтанг ево угащат начыл.
Гиви адын тарелка супа съел, два съел, тры съел.
А жына Вахтанга всио варыт.
Гиви гаварыт: "Я больше суп нэ хачу".
Вахтанг за кынжал схватылся: "Е! А ну еш. Мениа абидет хочиш, да?"
Гиви с испугу еще тарелку съел, говорит: "Я пашиол!"
А Вахтанг его убиль.

Морал: нэ хочиш - нэ еш.



Лебед, рак и щук

Аднажды лэбыдь, рак и щук работ нашол:
телега везты в далный аул к дедушкэ Ылико.
Мандарын-шмандарын, укробы разный и прочий боранина.
И запрягсиа ф телега.
А патом плохо получилсиа: рак телега переехал.
Щук без вода падох, лэбыдь браканиэр убиль.
Так что дедушко Ылико галодный осталсиа.

Морал: Каждаму оващу свои сизон.



Балшой слон и маленкий сабак

Аднажды в горад Тыбилыси цырк прыэхал.
И сылон адын па улица гулиат пашиол.
Ему навстреч сабак пабыжал, малэнкий, но очын гордый и укусыл сылон.
Сылон испугалсиа и пынул сабак.
Он в кусты улиетел и там гавкат начиал. А сылон ушиол.


Морал: нэ лай на началство.

Обезиян и очки

Абезиян плоха видэт стал. И купыл ачкы.
И стал ищо хуже видэт. Абыдна абезян стал.
И он ачкы разбыл. А дэнэг у абизиан больше не был и он осталса слэпой.

Морал: не знаеш свой диоптрий - не фиг на рынак ходыт.