Lets speak English (Английский клуб)

[Flik]

barbakum,

Is it a joke? Joking aside.That is not so easily done

[barbakum]

Flik, it's just a joke

[Flik]

Сообщение от barbakum

Flik, it's just a joke

You is real wag! ( Do not mix up with VaG!!! )

[*LEO*]

barbakum, It's not JUST a joke, it's actually a good one!

[*LEO*]

Now, lets turn to an English, as it is... What about some funny learning?

Have you ever wondered why foreigners have trouble with the English Language?
Please, try to read this one carefully, even though it's a bit long:

(Предупреждаю, что тут использовано много слов, которых в английском не существует, это, можно, сказать, игра слов, поэтому - начинающим не рекомнdуется брать их на заметку. Для начинающих я готовлю сейчас другие , более "обучающие" вещи...)

***********

Let's face it:
English is a stupid language.
There is no egg in the eggplant
No ham in the hamburger
And neither pine nor apple in the pineapple.
English muffins were not invented in England
French fries were not invented in France.

We sometimes take English for granted
But if we examine its paradoxes we find that:

Quicksand takes you down slowly
Boxing rings are square

If writers write, how come fingers don't fing?
If the teacher taught,
Why didn't the preacher praught?

If a vegetarian eats vegetables
What the heck does a humanitarian eat!?

Why do people recite at a play
Yet play at a recital?
Park on driveways and
Drive on parkways?

You have to marvel at the unique lunacy
Of a language where a house can burn up as
It burns down
And in which you fill in a form
By filling it out
And a bell is only heard once it goes!

English was invented by people, not computers
And it reflects the creativity of the human race
(Which of course isn't a race at all)

That is why:

When the stars are out they are visible
But when the lights are out they are invisible...

And why it is that when I wind up my watch
It starts
But when I wind up this observation,
It ends.

[Flik]

butterfly, Кое-какие слова в НАШИХ ТЕКСТАХ (не только здесь) нуждаются в переводе. Может быть стоит, чтобы все не ползали по словарям, давать внизу(иногда) маленький словарик для запоминания.

Например, я не знал:

muffin 1) горячая сдоба 2) оладья 3) глиняная или фарфоровая плоская тарелка

Это позволит нашим читателям с большей пользой читать тексты. И эффект будет выше.
Сорри, что написал по-русски.

[*LEO*]

English muffin - это кекс

[Flik]

Сообщение от butterfly

English muffin - это кекс

А я не по-английски- я из ЛИНГВО

[terkin]

Very nice!!! I LOVE IT

[*LEO*]

Flik, Начала править посты.
Добавляю словарики в каждый пост на английском.

Убедительная просьба всех "продвинутых" сделать тоже самое!
И делать это впредь...
******************************************************
Обьявление:
Так как этот топик вызвал неожиданно хороший отзыв и посещаемость, завтра же открою топ для начинающих, где будет меньше сложной болтовни, и больше учебы, постов по делу и т.д.
Здесь мы будем больше практиковаться в разговоре, будем рассказывать анекдоты, болтать, общаться.

Короче, топик решено разделить на две части.
Для начинающих и продвинутых.

Надеюсь, вы меня поддержите.