Немецкий с нуля. - Страница 11

MUSTANG · 29.11.2005, 19:25

Буду понемногу добавлять мелкие, но важные вещи.

Причастие (Partizip)

Причастие I образуется из инфинитива путем добавления - d в конец.

Например:
arbeiten (работать) — arbeitend (работая)
lieben (любить) — liebend (любя)
reißen (разрывать, рвать) — reißend (разрывая)

Er spricht zögernd — Он говорит неуверенно.

Ich habe mich neben dem sprechenden Mann gesetzt. (Dativ) — Я сел рядом с говорившим мужчиной

Sie ist eine liebende Mutter schlechthin (Nominativ) — Она — воплощение любящей матери.

Er sah ein schreiendes Kind (Akkusativ) — Он увидел плачущего ребенка.

Das schreiende Kind konnte rasch gerettet werden — Кричащего ребенка удалось быстро спасти.

Das sich nähernde Sсhiff wurde immer größer — Приближающийся корабль становился всё больше и больше.

Er saß reglos sich auf das Spiel konzentrirend — Он сидел неподвижно сконцентрировавшись на игре.

MUSTANG · 29.11.2005, 19:56

Просьба к кому либо, что нибудь сделать...

Повелительное наклонение

Образование повелительного наклонения глагола в немецком языке происходит по-разному для вежливой (Sie) и доверительной формы (du, ihr) обращения.

Вежливая форма

Например:

Bitten Sie ihn herein! Попросите его войти!

Trinken Sie diese Tinktur! Выпейте эту микстуру!

Setzten Sie sich! Садитесь!

Fragen Sie ihn selbst! Спросите его сами!

Rechnen Sie es schriftlich! Решите это письменно!

Глагол стоит всегда на первом месте и в качестве подлежащего всегда употребляется местоимение Sie. При этом Sie всегда стоит сразу после глагола

Доверительная форма

Для доверительной формы второго лица единственного и множественного числа (du, ihr) повелительное наклонение образуется по следующим правилам.

Форма единственного числа обычно образуется путем добавления окончания - e

Например:
bitten bitte проси!

trinken trinke пей!

setzen setze садись!

fragen frage спроси!

rechnen rechne решай!

Форма множественного числа имеет окончание - t

Например:

bitten bittet просите!

trinken trinkt пейте!

setzen setzt садитесь!

fragen fragt спросите!

rechnen rechnet решайте!

Например:

Bittet ihn herein! Попросите их войти!

Trinke diese Tinktur! Выпей эту микстуру!

Setzt euch! Сядьте!

Frage ihn selbst! Спроси его сам!

Rechnet es schriftlich! Решите это письменно!

Flik · 01.12.2005, 09:15

MUSTANG, Спасибо за последние параграфы. Я как-то про доверительные формы еще не встречал. Будем учить!

Единственный вопрос: Setzt dich! Сядь!

Что-то у меня здесь не складывается. Setzt - садитесь - это множественное число. Setzt sich! - я бы перевел как "садитесь!" в дружественной форме.Setzt ihn! - перевел бы как "посадите его!" , а вот Setzt dich! , как мне кажется, трудно перевести как "Сядь!"

MUSTANG · 01.12.2005, 18:28

Flik,

Цитата:

Единственный вопрос: Setzt dich! Сядь!

1. Если перевести , то получится - посади тебя.
Dich это возвратное местоимение.
Ich- mich Я- меня
Du- dich Ты- тебя
Er, sie, es- sich

2. Setzt sich! Наверное можно и так сказать...но во множественном числе. А так как, это повелительное наклонение...как бы это по русски...
Сказал Setzt! и бабах, и все сели

3. Ну и в вежливой форме , если к кому то обращаешся с уважением,
ставится Sie(Вы) и причём всегда на второе место.
Setzten Sie sich! Садитесь!

Можно и по другому сказать... Nehmen Sie bitte Platz.
Если дословно перевести, получится " Возьмите место" ...ан нет
будет просто, вежливо "Садитесь, пожалуйста"

Flik · 02.12.2005, 07:31

MUSTANG, Спасибо за подробное объяснение- я теперь стал лучше понимать возвратные глаголы. Но есть и вторая часть моего вопроса, которую я, наверное, плохо объяснил:
================================================================
Доверительная форма

Для доверительной формы второго лица единственного и множественного числа (du, ihr) повелительное наклонение образуется по следующим правилам.

Форма единственного числа обычно образуется путем добавления окончания - e

Например:
bitte -проси!
trinke -пей!
setze -садись!
frage- спроси!
rechne -решай!

Форма множественного числа имеет окончание - t

Например:
bittet -просите!
trinkt- пейте!
setzt -садитесь!
fragt -спросите!
rechnet -решайте!
===============================================================

То есть, если обращаешься к одному человеку, то использовать нужно эту форму:Форма единственного числа обычно образуется путем добавления окончания - e

Тогда почему мы говорим: Setzt dich! Сядь! Ведь dich - это форма единственного числа.

Я бы подумал, что правильнее было бы:Setze dich!

Тогда для группы лиц(друзей) правильно было бы сказать:Setzt euch!

pushkin · 03.12.2005, 22:49

Повелительное наклонение образуется от корня глаголов во времени "Präsens". При этом добавление -е в единственном числе необязательно:

Beeil(e) dich! Putz(e) dir die Zähne!- Поторопись! Почисть зубы!
Beeilt euch! Putzt euch die Zähne! -Поторопитесь! Почистите зубы!

Некоторые сильные глаголы, меняющии в "Präsens" -e- na -i-(-ie-), всегда образуются без -е на конце и с -i-(-ie-) в корне:

Sprich(а не: Sprech) lauter! -(шприхь лаутер)- Говори громче!
Lies(а не: Les) das!- Читай это!
Hilf(а не: Helf) mir!- Помоги мне!
Исключение: Werd(а не: Wird) endlich vernünftig!- Стань наконец благоразумным!
-----------------------------------------------------
Поэтому:

Setz dich! - Садись!

Setzt euch! - Садитесь!

Setzen Sie sich! - Садитесь!

Flik · 04.12.2005, 15:25

pushkin, Спасибо. Кстати, здесь прозвучало несколько новых слов, которые стоит запомнить:

beeilen ( sich)-[беайлен] торопиться, спешить

er beeilte sich mit der Bezahlung — он поспешил уплатить
------------------------------------------------------------------
putzen 1. 1) чистить

die Fenster putzen — мыть [протирать] окна

Geflügel putzen — ощипывать птицу

Gemüse putzen — чистить овощи

sich ( ) die Nase putzen — сморкаться

die Pferde putzen — чистить [скрести] лошадей

das Zimmer putzen — убирать комнату

das Geschirr ist schlecht geputzt — посуда плохо вычищена

2) наряжать; украшать

die Knöpfe putzen das Kleid sehr — эти пуговицы очень украшают платье

geputzt wie ein Pfingstochse — расфуфыренный

3) штукатурить
4) чистить, очищать; зачищать ( отливы )

2. ( sich) наряжаться

•• du wirst dich (noch) putzen! ≈ ты (у меня) ещё поплачешь!
-------------------------------------------------------------

Zahn -( e)s, множ. число Zähne

1) зуб

ein hohler Zahn — зуб с дуплом
die Zähne brechen durch [kommen] — зубы прорезываются
der [mein] Zahn muckert — (у меня) зуб ноет
das Kind bekommt Zähne — у ребёнка прорезываются зубы
die Zähne blecken — оскалиться, ощериться ( о животных )
die Zähne fletschen — (о)скалиться, (о)скалить зубы; показывать оскал ( угрожающе ); скалить зубы, осклабиться
die Zähne putzen [bürsten, reinigen] — чистить зубы
die Zähne zusammenbeißen [aufeinanderbeißen], auf die Zähne beißen, Zahn auf Zahn beißen — стиснуть зубы ( от боли )
die Zähne einschlagen — выбить зубы
sich ( ) einen Zahn ausbrechen [ausschlagen] — сломать себе [выбить себе] зуб ( , при падении )

er ließ sich ( ) einen Zahn einsetzen — ему вставили зуб
sich ( ) einen Zahn plombieren ( füllen) lassen — (за)пломбировать зуб ( у врача )
er ließ sich ( ) einen Zahn ziehen — ему удалили зуб
diesen Zahn laß dir ziehen — от этой глупой затеи тебе нужно отказаться
mit den Zähnen klappern — стучать зубами ( от холода и )
vor Wut mit den Zähnen knirschen — скрежетать зубами от ярости [от злости]
er hat eine Lücke zwischen [in] den Zähnen — у него не хватает зуба [нескольких зубов]
zwischen die Zähne kommen — застревать у в зубах
zwischen den Zähnen murmeln — бормотать сквозь зубы
die dritten Zähne — искусственные зубы

2) зубец, зуб ( колеса ); перо, лезвие ( режущего инструмента )
3) зубец ( , у почтовой марки ); выступ; зубчик

4) der Zahn der Zeit — разрушительное действие времени
vom Zahn der Zeit angefressen — подточенный временем
der Zahn des Neids [des Zweifels] — острое жало зависти [сомнения]

•• einen Zahn auf [gegen, wider] haben — иметь зуб на [против] seinen Zahn an (auf , gegen ) wetzen ≈ перемывать косточки

sich ( ) an ( ) die Zähne ausbeißen — обломать себе зубы обо , натолкнуться на большие трудности

die Zähne heben, lange Zähne machen, mit langen Zähnen essen ≈ есть без аппетита; нос воротить
die Zähne zeigen [weisen] — показывать зубы, огрызаться

die Zähne zusammenbeißen [aufeinanderbeißen] — взять себя в руки, овладеть собой, терпеть, стиснув зубы ( 1) )

er hat einen (tollen) Zahn drauf — он мчится с сумасшедшей скоростью; он работает в бешеном темпе

du mußt einen Zahn zulegen! ≈ поезжай [работай] быстрее!; поддай жару!

ihm tut kein Zahn mehr weh — он отстрадал ( умер )

auf den Zahn fühlen — прощупывать ; пытаться выведать у

Haare auf den Zähnen haben — быть зубастым; не давать себя в обиду
aus den Zähnen reißen [rücken, ziehen] — вырвать, отнять у

bis an die Zähne bewaffnet sein — быть вооружённым до зубов
durch die Zähne ziehen ≈ высмеивать ; перемывать косточки

nichts für seinen Zahn finden — не найти ничего (подходящего) поесть; ничего не находить по своему вкусу

das ist [das reicht] nur für den hohlen Zahn ≈ тут и есть [пить] нечего, тут только раз куснуть [глотнуть]; тут очень мало; тут кот наплакал
Auge um Auge, Zahn um Zahn — око за око, зуб за зуб

(ein) steiler Zahn — шикарная [классная] девчонка

nepsy · 08.12.2005, 11:46

Цитата:

Сообщение от Flik

pushkin, Спасибо. Кстати, здесь прозвучало несколько новых слов, которые стоит запомнить:

beeilen ( sich)-[беайлен] торопиться, спешить

Можно так же сказать:

Ich bin in Eile - Я спешу

nepsy · 08.12.2005, 12:02

Цитата:

Сообщение от Flik

(ein) steiler Zahn — шикарная [классная] девчонка

Я бы сказал Schicke Schnecke - шикарная девчонка.

Schnecken checken - искать девушек. Здесь checken (анг.)

Вообще, немецкая молодёжь очень много английских слов использует.

nepsy · 08.12.2005, 12:21

Цитата:

Сообщение от korado

Даю свой вариант. Da(dort) ist ein Haus.Das ist ein Museum.
Тот(там) дом.Он есть музей.

А можно и одним предложением

Da ist ein Haus, das ein Museum ist. - там находится дом, что является музеем.

29.11.2005, 19:25	Вверх #101
MUSTANG Друг Возраст: 47 Регистрация: 14.05.2004 Был(а) у нас: 25.02.2018 17:49 Сообщений: 989	Буду понемногу добавлять мелкие, но важные вещи. Причастие (Partizip) Причастие I образуется из инфинитива путем добавления - d в конец. Например: arbeiten (работать) — arbeitend (работая) lieben (любить) — liebend (любя) reißen (разрывать, рвать) — reißend (разрывая) Er spricht zögernd — Он говорит неуверенно. Ich habe mich neben dem sprechenden Mann gesetzt. (Dativ) — Я сел рядом с говорившим мужчиной Sie ist eine liebende Mutter schlechthin (Nominativ) — Она — воплощение любящей матери. Er sah ein schreiendes Kind (Akkusativ) — Он увидел плачущего ребенка. Das schreiende Kind konnte rasch gerettet werden — Кричащего ребенка удалось быстро спасти. Das sich nähernde Sсhiff wurde immer größer — Приближающийся корабль становился всё больше и больше. Er saß reglos sich auf das Spiel konzentrirend — Он сидел неподвижно сконцентрировавшись на игре.
	Если хочешь иметь то, чего никогда не имел - то должен делать то , чего никогда не делал. Последний раз редактировалось Flik; 01.12.2005 в 08:31..

29.11.2005, 19:56	Вверх #102
MUSTANG Друг Возраст: 47 Регистрация: 14.05.2004 Был(а) у нас: 25.02.2018 17:49 Сообщений: 989	Просьба к кому либо, что нибудь сделать... Повелительное наклонение Образование повелительного наклонения глагола в немецком языке происходит по-разному для вежливой (Sie) и доверительной формы (du, ihr) обращения. Вежливая форма Например: Bitten Sie ihn herein! Попросите его войти! Trinken Sie diese Tinktur! Выпейте эту микстуру! Setzten Sie sich! Садитесь! Fragen Sie ihn selbst! Спросите его сами! Rechnen Sie es schriftlich! Решите это письменно! Глагол стоит всегда на первом месте и в качестве подлежащего всегда употребляется местоимение Sie. При этом Sie всегда стоит сразу после глагола Доверительная форма Для доверительной формы второго лица единственного и множественного числа (du, ihr) повелительное наклонение образуется по следующим правилам. Форма единственного числа обычно образуется путем добавления окончания - e Например: bitten bitte проси! trinken trinke пей! setzen setze садись! fragen frage спроси! rechnen rechne решай! Форма множественного числа имеет окончание - t Например: bitten bittet просите! trinken trinkt пейте! setzen setzt садитесь! fragen fragt спросите! rechnen rechnet решайте! Например: Bittet ihn herein! Попросите их войти! Trinke diese Tinktur! Выпей эту микстуру! Setzt euch! Сядьте! Frage ihn selbst! Спроси его сам! Rechnet es schriftlich! Решите это письменно!
	Если хочешь иметь то, чего никогда не имел - то должен делать то , чего никогда не делал. Последний раз редактировалось Flik; 25.08.2006 в 09:29..

01.12.2005, 09:15	Вверх #103
Flik Возраст: 77 Регистрация: 06.04.2004 Был(а) у нас: 05.06.2016 14:01 Сообщений: 8,421 Пол:	MUSTANG, Спасибо за последние параграфы. Я как-то про доверительные формы еще не встречал. Будем учить! Единственный вопрос: Setzt dich! Сядь! Что-то у меня здесь не складывается. Setzt - садитесь - это множественное число. Setzt sich! - я бы перевел как "садитесь!" в дружественной форме.Setzt ihn! - перевел бы как "посадите его!" , а вот Setzt dich! , как мне кажется, трудно перевести как "Сядь!"
	Последний раз редактировалось Flik; 25.08.2006 в 09:30..

03.12.2005, 22:49	Вверх #106
pushkin Новичок Регистрация: 28.11.2005 Был(а) у нас: 29.12.2005 14:05 Сообщений: 6	Повелительное наклонение образуется от корня глаголов во времени "Präsens". При этом добавление -е в единственном числе необязательно: Beeil(e) dich! Putz(e) dir die Zähne!- Поторопись! Почисть зубы! Beeilt euch! Putzt euch die Zähne! -Поторопитесь! Почистите зубы! Некоторые сильные глаголы, меняющии в "Präsens" -e- na -i-(-ie-), всегда образуются без -е на конце и с -i-(-ie-) в корне: Sprich(а не: Sprech) lauter! -(шприхь лаутер)- Говори громче! Lies(а не: Les) das!- Читай это! Hilf(а не: Helf) mir!- Помоги мне! Исключение: Werd(а не: Wird) endlich vernünftig!- Стань наконец благоразумным! ----------------------------------------------------- Поэтому: Setz dich! - Садись! Setzt euch! - Садитесь! Setzen Sie sich! - Садитесь!
	Последний раз редактировалось Flik; 04.12.2005 в 15:13..

04.12.2005, 15:25	Вверх #107
Flik Возраст: 77 Регистрация: 06.04.2004 Был(а) у нас: 05.06.2016 14:01 Сообщений: 8,421 Пол:	pushkin, Спасибо. Кстати, здесь прозвучало несколько новых слов, которые стоит запомнить: beeilen ( sich)-[беайлен] торопиться, спешить er beeilte sich mit der Bezahlung — он поспешил уплатить ------------------------------------------------------------------ putzen 1. 1) чистить die Fenster putzen — мыть [протирать] окна Geflügel putzen — ощипывать птицу Gemüse putzen — чистить овощи sich ( ) die Nase putzen — сморкаться die Pferde putzen — чистить [скрести] лошадей das Zimmer putzen — убирать комнату das Geschirr ist schlecht geputzt — посуда плохо вычищена 2) наряжать; украшать die Knöpfe putzen das Kleid sehr — эти пуговицы очень украшают платье geputzt wie ein Pfingstochse — расфуфыренный 3) штукатурить 4) чистить, очищать; зачищать ( отливы ) 2. ( sich) наряжаться •• du wirst dich (noch) putzen! ≈ ты (у меня) ещё поплачешь! ------------------------------------------------------------- Zahn -( e)s, множ. число Zähne 1) зуб ein hohler Zahn — зуб с дуплом die Zähne brechen durch [kommen] — зубы прорезываются der [mein] Zahn muckert — (у меня) зуб ноет das Kind bekommt Zähne — у ребёнка прорезываются зубы die Zähne blecken — оскалиться, ощериться ( о животных ) die Zähne fletschen — (о)скалиться, (о)скалить зубы; показывать оскал ( угрожающе ); скалить зубы, осклабиться die Zähne putzen [bürsten, reinigen] — чистить зубы die Zähne zusammenbeißen [aufeinanderbeißen], auf die Zähne beißen, Zahn auf Zahn beißen — стиснуть зубы ( от боли ) die Zähne einschlagen — выбить зубы sich ( ) einen Zahn ausbrechen [ausschlagen] — сломать себе [выбить себе] зуб ( , при падении ) er ließ sich ( ) einen Zahn einsetzen — ему вставили зуб sich ( ) einen Zahn plombieren ( füllen) lassen — (за)пломбировать зуб ( у врача ) er ließ sich ( ) einen Zahn ziehen — ему удалили зуб diesen Zahn laß dir ziehen — от этой глупой затеи тебе нужно отказаться mit den Zähnen klappern — стучать зубами ( от холода и ) vor Wut mit den Zähnen knirschen — скрежетать зубами от ярости [от злости] er hat eine Lücke zwischen [in] den Zähnen — у него не хватает зуба [нескольких зубов] zwischen die Zähne kommen — застревать у в зубах zwischen den Zähnen murmeln — бормотать сквозь зубы die dritten Zähne — искусственные зубы 2) зубец, зуб ( колеса ); перо, лезвие ( режущего инструмента ) 3) зубец ( , у почтовой марки ); выступ; зубчик 4) der Zahn der Zeit — разрушительное действие времени vom Zahn der Zeit angefressen — подточенный временем der Zahn des Neids [des Zweifels] — острое жало зависти [сомнения] •• einen Zahn auf [gegen, wider] haben — иметь зуб на [против] seinen Zahn an (auf , gegen ) wetzen ≈ перемывать косточки sich ( ) an ( ) die Zähne ausbeißen — обломать себе зубы обо , натолкнуться на большие трудности die Zähne heben, lange Zähne machen, mit langen Zähnen essen ≈ есть без аппетита; нос воротить die Zähne zeigen [weisen] — показывать зубы, огрызаться die Zähne zusammenbeißen [aufeinanderbeißen] — взять себя в руки, овладеть собой, терпеть, стиснув зубы ( 1) ) er hat einen (tollen) Zahn drauf — он мчится с сумасшедшей скоростью; он работает в бешеном темпе du mußt einen Zahn zulegen! ≈ поезжай [работай] быстрее!; поддай жару! ihm tut kein Zahn mehr weh — он отстрадал ( умер ) auf den Zahn fühlen — прощупывать ; пытаться выведать у Haare auf den Zähnen haben — быть зубастым; не давать себя в обиду aus den Zähnen reißen [rücken, ziehen] — вырвать, отнять у bis an die Zähne bewaffnet sein — быть вооружённым до зубов durch die Zähne ziehen ≈ высмеивать ; перемывать косточки nichts für seinen Zahn finden — не найти ничего (подходящего) поесть; ничего не находить по своему вкусу das ist [das reicht] nur für den hohlen Zahn ≈ тут и есть [пить] нечего, тут только раз куснуть [глотнуть]; тут очень мало; тут кот наплакал Auge um Auge, Zahn um Zahn — око за око, зуб за зуб (ein) steiler Zahn — шикарная [классная] девчонка
	Последний раз редактировалось Flik; 04.12.2005 в 15:43..

02.12.2005, 07:31	Вверх #105
Flik Возраст: 77 Регистрация: 06.04.2004 Был(а) у нас: 05.06.2016 14:01 Сообщений: 8,421 Пол:	MUSTANG, Спасибо за подробное объяснение- я теперь стал лучше понимать возвратные глаголы. Но есть и вторая часть моего вопроса, которую я, наверное, плохо объяснил: ================================================================ Доверительная форма Для доверительной формы второго лица единственного и множественного числа (du, ihr) повелительное наклонение образуется по следующим правилам. Форма единственного числа обычно образуется путем добавления окончания - e Например: bitte -проси! trinke -пей! setze -садись! frage- спроси! rechne -решай! Форма множественного числа имеет окончание - t Например: bittet -просите! trinkt- пейте! setzt -садитесь! fragt -спросите! rechnet -решайте! =============================================================== То есть, если обращаешься к одному человеку, то использовать нужно эту форму:Форма единственного числа обычно образуется путем добавления окончания - e Тогда почему мы говорим: Setzt dich! Сядь! Ведь dich - это форма единственного числа. Я бы подумал, что правильнее было бы:Setze dich! Тогда для группы лиц(друзей) правильно было бы сказать:Setzt euch!