Ивритский Сленг, в натуре! - Страница 12

chika · 24.05.2006, 21:10

а вот ещё сленг :
бла бла бла - хоре трепаться
халас (на арабском ) - хватит- מספיק
бахурчик - мужчинка

barbakum · 24.05.2006, 21:31

Цитата:

мехарпен бахура ло несуа?
Вот, а аосле этого, ему (тому, кто хирпен) придется доказывать отцовство?! Жуть,да и только

Я думаю, здесь имеется в виду не хирфен, а хирмен. Происходит от английского horny - возбуждать, быть озабоченным. Тогда становится ясно, почему прийдётся доказывать отцовство...

michael79 · 25.05.2006, 04:49

ыудуикшы,

а что заник такой оригинальный? такое впечатление , что раскладку клавы перепутал

gremar · 25.05.2006, 09:41

Цитата:

Сообщение от Vit0

sleepwalker,
Скорее всего имеется в виду не "Бэ-зиюн", а "Бизайон" - срам, позор.
(בזיון בית המשפט (בית הדין - неуважение к суду.

Я тоже так подумала. А еще бизайон - это фиаско, так может имеют в виду проигрыш?
Без контекста трудно

julia26 · 25.05.2006, 09:49

как хорошо что я нашла этот форум,тут много чего интересного есть

Vit0 · 25.05.2006, 10:03

Off Topic:

Цитата:

Сообщение от michael79

ыудуикшы, а что за ник такой оригинальный? такое впечатление , что раскладку клавы перепутал

Если прочитать ник ыудуикшы как транслит наоборот - получается Selebris

julia26,
И это только начало

chika · 25.05.2006, 17:55

не помню писали или нет
ахи (אחי -мой брат ) - употребляется как братуха -типа привет братуха давно не виделись
дополнение к рош крув - рош батата -тоже овощ и тоже значение- безмозглый

штуёт бе миц агваньёт -дословно -глупости в томатном соке -а по смыслу -чушь собачья
нишба лах - по смыслу -отвечаю за базар

Vit0 · 25.05.2006, 18:10

Цитата:

Сообщение от chika

нишба лах - по смыслу -отвечаю за базар

Не слышал раньше, что это сленг.
Нишба лах - это "Клянусь тебе(ж)". А вот для "отвечаю за базар" часто используют "Бэ-има шели".
P.S. Между прочим "Бэ-има шельха" или "Бэ-има-шха" (укор.) уже будет совершенно другим оборотом, показывающим твою просьбу к собеседнику. Русский аналог - "Не в падлу", "Не ломайся".

sleepwalker · 25.05.2006, 18:40

Цитата:

Сообщение от gremar

Я тоже так подумала. А еще бизайон - это фиаско, так может имеют в виду проигрыш?
Без контекста трудно

Да без полного текста нельзя догадаться о всяких нюансах...возможно там нужно еще учитывать художественный замысел автора...

barbakum · 25.05.2006, 18:55

Vit0,
если уж быть точными, то Ба-има шели... (патах\камац)

24.05.2006, 21:10	Вверх #111
chika Новичок Регистрация: 22.04.2006 Был(а) у нас: 19.05.2009 19:57 Сообщений: 44 Пол:	а вот ещё сленг : бла бла бла - хоре трепаться халас (на арабском ) - хватит- מספיק бахурчик - мужчинка

25.05.2006, 04:49	Вверх #113
michael79 злюка форума Возраст: 45 Регистрация: 04.10.2004 Был(а) у нас: 21.02.2015 15:52 Сообщений: 10,411 Пол:	ыудуикшы, а что заник такой оригинальный? такое впечатление , что раскладку клавы перепутал

25.05.2006, 09:49	Вверх #115
julia26 Новичок Возраст: 45 Регистрация: 25.05.2006 Был(а) у нас: 15.12.2012 14:22 Сообщений: 72 Пол:	как хорошо что я нашла этот форум,тут много чего интересного есть

25.05.2006, 17:55	Вверх #117
chika Новичок Регистрация: 22.04.2006 Был(а) у нас: 19.05.2009 19:57 Сообщений: 44 Пол:	не помню писали или нет ахи (אחי -мой брат ) - употребляется как братуха -типа привет братуха давно не виделись дополнение к рош крув - рош батата -тоже овощ и тоже значение- безмозглый штуёт бе миц агваньёт -дословно -глупости в томатном соке -а по смыслу -чушь собачья нишба лах - по смыслу -отвечаю за базар

25.05.2006, 18:55	Вверх #120
barbakum Лучший Друг Форума Возраст: 42 Регистрация: 31.01.2005 Был(а) у нас: 22.11.2013 17:58 Сообщений: 1,801	Vit0, если уж быть точными, то Ба-има шели... (патах\камац)