Das Deutsche Haus (Разговоры на немецком) - Страница 13

Stas007 · 20.11.2005, 19:16

Und so ist es besser nicht? (hier umgekert- здесь наоборот)

Und so ist es nicht besser?
oder
Ist es nicht besser so?
oder
wäre so besser? (было бы так лучше?)

BABAH · 20.11.2005, 19:17

Цитата:

Сообщение от Flik

Das ist sehr schwer für miсh

musst du aber.
ты должен

Stas007 · 20.11.2005, 19:19

ВАВАН
BIN SCHON DABEI-уже при этом ( уже с вами )

BABAH · 20.11.2005, 19:23

alles klar, machen wir weiter

всё понятно, продолжаем
====================================================

weiter

1. ( от weit) a (< употр.> <тк.> в склоняемой форме) дальнейший; продолжающийся

weitere Tatsachen — дополнительные [новые] факты

ohne weitere Umstände — без церемонии

jedes weitere Wort ist überflüssig — не нужно больше слов

des weiteren erfahren wir... — затем мы узнаём...

bis auf weiteres — пока что; до поры, до времени; впредь до особого распоряжения, до новых указаний

ohne weiteres — сразу, немедленно; без разговоров; без церемоний

das ist ohne weiteres klar — это совершенно ясно, это ясно без комментариев

2. дальше, далее

weiter nichts — больше ничего

weiter niemand — больше никто

und so weiter ( usw.) — и так далее

weiter im Text! — продолжай(те) (читать)!

wer [was] weiter? — кто [что] дальше [ещё]?

was soll weiter damit geschehen? — что нам с этим делать дальше?

ich habe nichts weiter zu sagen — мне больше нечего сказать

Flik · 20.11.2005, 19:28

Цитата:

Сообщение от Stas007

für MICH, Flik.
Aber das kommt noch, kein Problem

для меня , Флик.
но это ещё придёт, не волнуйся...

Danke.Schließe sich an

Koshmar · 20.11.2005, 19:40

ВАВАН

Was bist du von Beruf ?

Stas007 · 20.11.2005, 19:55

ФЛИК,
Ich tu es gerne, weil´s spass macht ( так скажут в простонародье )

Ich tu es sehr gerne, weil es mir viel spass macht. ( а так звучит как по книге )

" я делаю это с радостью т.к. это доставляет мне удовольствие"

Flik · 20.11.2005, 20:08

Stas007, Спасибо тебе.

Koshmar · 20.11.2005, 20:11

Stas007,

Ich war paar Mal in Hattingen, da ist großer REWE Lager, dort habe ich die Paletten mit dem Wasser ausgeladen.

Я был несколько раза в Hattingen, там есть большой лагерь REWE, там я выгрузил поддоны с водой.

BABAH · 21.11.2005, 09:21

Koshmar,
ich habe kein Beruf.- У меня нет професcии.

20.11.2005, 19:16	Вверх #121
Stas007 Близкий Знакомый Возраст: 49 Регистрация: 28.11.2004 Был(а) у нас: 18.02.2009 20:29 Сообщений: 477 Пол:	Und so ist es besser nicht? (hier umgekert- здесь наоборот) Und so ist es nicht besser? oder Ist es nicht besser so? oder wäre so besser? (было бы так лучше?)
	Утомленное солнце Нежно с морем прощалось. В этот час ты призналась, Что нет любви... Последний раз редактировалось Flik; 24.11.2005 в 12:35..

20.11.2005, 19:19	Вверх #123
Stas007 Близкий Знакомый Возраст: 49 Регистрация: 28.11.2004 Был(а) у нас: 18.02.2009 20:29 Сообщений: 477 Пол:	ВАВАН BIN SCHON DABEI-уже при этом ( уже с вами )
	Утомленное солнце Нежно с морем прощалось. В этот час ты призналась, Что нет любви... Последний раз редактировалось Flik; 23.11.2005 в 19:48..

20.11.2005, 19:23	Вверх #124
BABAH Друг Возраст: 44 Регистрация: 06.03.2005 Был(а) у нас: 07.11.2010 09:17 Сообщений: 673 Пол:	alles klar, machen wir weiter всё понятно, продолжаем ==================================================== weiter 1. ( от weit) a (< употр.> <тк.> в склоняемой форме) дальнейший; продолжающийся weitere Tatsachen — дополнительные [новые] факты ohne weitere Umstände — без церемонии jedes weitere Wort ist überflüssig — не нужно больше слов des weiteren erfahren wir... — затем мы узнаём... bis auf weiteres — пока что; до поры, до времени; впредь до особого распоряжения, до новых указаний ohne weiteres — сразу, немедленно; без разговоров; без церемоний das ist ohne weiteres klar — это совершенно ясно, это ясно без комментариев 2. дальше, далее weiter nichts — больше ничего weiter niemand — больше никто und so weiter ( usw.) — и так далее weiter im Text! — продолжай(те) (читать)! wer [was] weiter? — кто [что] дальше [ещё]? was soll weiter damit geschehen? — что нам с этим делать дальше? ich habe nichts weiter zu sagen — мне больше нечего сказать
	Последний раз редактировалось Flik; 24.11.2005 в 12:26..

20.11.2005, 19:40	Вверх #126
Koshmar Новичок Возраст: 52 Регистрация: 08.02.2005 Был(а) у нас: 26.07.2013 15:44 Сообщений: 91	ВАВАН Was bist du von Beruf ?
	Последний раз редактировалось Flik; 20.11.2005 в 19:50..

20.11.2005, 19:55	Вверх #127
Stas007 Близкий Знакомый Возраст: 49 Регистрация: 28.11.2004 Был(а) у нас: 18.02.2009 20:29 Сообщений: 477 Пол:	ФЛИК, Ich tu es gerne, weil´s spass macht ( так скажут в простонародье ) Ich tu es sehr gerne, weil es mir viel spass macht. ( а так звучит как по книге ) " я делаю это с радостью т.к. это доставляет мне удовольствие"
	Утомленное солнце Нежно с морем прощалось. В этот час ты призналась, Что нет любви... Последний раз редактировалось Flik; 24.11.2005 в 12:10..

20.11.2005, 20:08	Вверх #128
Flik Возраст: 77 Регистрация: 06.04.2004 Был(а) у нас: 05.06.2016 14:01 Сообщений: 8,421 Пол:	Stas007, Спасибо тебе.

20.11.2005, 20:11	Вверх #129
Koshmar Новичок Возраст: 52 Регистрация: 08.02.2005 Был(а) у нас: 26.07.2013 15:44 Сообщений: 91	Stas007, Ich war paar Mal in Hattingen, da ist großer REWE Lager, dort habe ich die Paletten mit dem Wasser ausgeladen. Я был несколько раза в Hattingen, там есть большой лагерь REWE, там я выгрузил поддоны с водой.
	Последний раз редактировалось Flik; 20.11.2005 в 20:24..

21.11.2005, 09:21	Вверх #130
BABAH Друг Возраст: 44 Регистрация: 06.03.2005 Был(а) у нас: 07.11.2010 09:17 Сообщений: 673 Пол:	Koshmar, ich habe kein Beruf.- У меня нет професcии.
	Последний раз редактировалось Flik; 23.11.2005 в 19:59..