Переводы. Требуется перевод на другой язык? - Здесь! - Страница 14

Vit0 · 12.05.2011, 20:38

kapar, вот более красивый перевод:
היופי של הדבר אינו בדבר עצמו אלא בעיני המתבונן בו
(hа-йофи шель hа-давар эйно бэ давар ацмо, эла бэ эйнэй hа-митбонэн бо)

kapar · 23.05.2011, 02:34

Ув. Вито, большое спасибо!

Izza · 09.06.2011, 18:08

Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, перевод фразы

La Palabra se hizo karne y vino a vivir con nosotros

Это надпись на старой иконе. Латынь, наверное. Я, к сожалению, не сильна в языках, а электронные переводчики белиберду выдают

Vit0 · 09.06.2011, 20:47

Цитата:

Сообщение от Izza

La Palabra se hizo karne y vino a vivir con nosotros

И Слово стало плотию, и обитало с нами...
http://lib.eparhia-saratov.ru/books/...puhin6/23.html

Izza · 10.06.2011, 19:22

Vit0, благодарю!

Юлиана 26 · 29.06.2011, 09:14

здравствуйте мне очень нужна помощь в переводе на ИДИШ фразы (ДАННАЯ БОГОМ)

kapar · 04.07.2011, 16:28

Здравствуйте уважаемые знатоки! Увидел рекламу: нарисованный мужик лежит в Мертвом море и написано: דרימים В электронном словаре не нашел перевода. Подскажите что это! Вероятно какое-то времяпровождение. Заранее благодарен!

kapar · 04.07.2011, 16:31

Ошибочка вышла, слово: מדרימים

lalafa · 29.07.2011, 15:34

Цитата:

Сообщение от kapar

Ошибочка вышла, слово: מדרימים

На юг.

VasIra · 02.08.2011, 07:38

ВСЕМ ЗДРАСТЕ!
Помогите пожалуйста перевести на иврит выражение:
"Пусть твои враги покинут тебя,
Если ты достигнешь богатств, пусть они останутся с тобой навсегда,
Пусть твоя красота будет как красота Апсары
Куда бы ты не отправилась, пусть многие последуют за тобой, служа и защищая тебя."
Очень нужно! буду очень признательна за помощь!=)

12.05.2011, 20:38	Вверх #131
Vit0 Красавчик форума Возраст: 42 Регистрация: 23.09.2003 Был(а) у нас: 01.11.2011 07:05 Сообщений: 22,253 Пол:	kapar, вот более красивый перевод: היופי של הדבר אינו בדבר עצמו אלא בעיני המתבונן בו (hа-йофи шель hа-давар эйно бэ давар ацмо, эла бэ эйнэй hа-митбонэн бо)
	Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)

23.05.2011, 02:34	Вверх #132
kapar Новичок Возраст: 74 Регистрация: 28.10.2008 Был(а) у нас: 16.10.2013 08:04 Сообщений: 39 Пол:	Благодарность! Ув. Вито, большое спасибо!

04.07.2011, 16:28	Вверх #137
kapar Новичок Возраст: 74 Регистрация: 28.10.2008 Был(а) у нас: 16.10.2013 08:04 Сообщений: 39 Пол:	מדרימים Здравствуйте уважаемые знатоки! Увидел рекламу: нарисованный мужик лежит в Мертвом море и написано: דרימים В электронном словаре не нашел перевода. Подскажите что это! Вероятно какое-то времяпровождение. Заранее благодарен!

09.06.2011, 18:08	Вверх #133
Izza Новичок Регистрация: 07.06.2011 Был(а) у нас: 10.06.2011 22:04 Сообщений: 2 Пол:	Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, перевод фразы La Palabra se hizo karne y vino a vivir con nosotros Это надпись на старой иконе. Латынь, наверное. Я, к сожалению, не сильна в языках, а электронные переводчики белиберду выдают

10.06.2011, 19:22	Вверх #135
Izza Новичок Регистрация: 07.06.2011 Был(а) у нас: 10.06.2011 22:04 Сообщений: 2 Пол:	Vit0, благодарю!

29.06.2011, 09:14	Вверх #136
Юлиана 26 Новичок Возраст: 38 Регистрация: 29.06.2011 Был(а) у нас: 02.07.2011 17:46 Сообщений: 4 Пол:	здравствуйте мне очень нужна помощь в переводе на ИДИШ фразы (ДАННАЯ БОГОМ)

04.07.2011, 16:31	Вверх #138
kapar Новичок Возраст: 74 Регистрация: 28.10.2008 Был(а) у нас: 16.10.2013 08:04 Сообщений: 39 Пол:	Ошибочка вышла, слово: מדרימים

02.08.2011, 07:38	Вверх #140
VasIra Новичок Регистрация: 02.08.2011 Был(а) у нас: 10.08.2011 06:41 Сообщений: 1 Пол:	ВСЕМ ЗДРАСТЕ! Помогите пожалуйста перевести на иврит выражение: "Пусть твои враги покинут тебя, Если ты достигнешь богатств, пусть они останутся с тобой навсегда, Пусть твоя красота будет как красота Апсары Куда бы ты не отправилась, пусть многие последуют за тобой, служа и защищая тебя." Очень нужно! буду очень признательна за помощь!=)