Поиск: |
|
24.07.2009, 15:08 | Вверх #12 | |
Лучший Друг Форума
Регистрация: 02.06.2009
Был(а) у нас: 10.08.2013 07:38
Сообщений: 1,840
Пол:
|
Цитата:
Чего ж тогда не кастрация ??? | |
24.07.2009, 15:18 | Вверх #13 |
Часовой Форума
Регистрация: 11.03.2004
Был(а) у нас: 01.06.2020 22:07
Сообщений: 18,353
Пол:
|
Кроме всех глупостей этой статьи,над которыми можно только посмеяться,собственно древний иудейский обряд обрезания совсем не тема для шуток!Помните об этом,прежде чем чето ляпнуть...
|
Краснокожая Америка в границах 1492 года!
|
|
25.07.2009, 14:44 | Вверх #16 |
Свой Человек
Регистрация: 27.04.2008
Был(а) у нас: 13.07.2020 07:23
Сообщений: 3,717
Пол:
|
Дело в том, что в данном случае имеется чисто терминологическая путаница. Назвать "древний иудейский обряд" словом "обрезание" просто безграмотно - физиологическая часть обряда это довольно малая часть всего процесса, просто те, кто придумал для обряда использовать это слово не смогли увидеть всю глубину, философский и религиозный смысл обряда. Немного напоминает притчу о пяти слепых, изучавших слона. Тот, кто подошел спереди - вполне может назвать слона словом "хобот" и будет прав - на уровне своей слепоты. Правильное название обряда - "брит мила" и перевести одной фразой на любой другой язык, наверно, можно - но это по любому будет упрощение и снижение до доступного уровня.
Я к чему? В этой теме об обряде "брит мила" вообще не говорится и Trooper беспокоится зря. Тут говорят о вполне определенной хирургической операции, которая как раз вполне справедливо называется словом "обрезание". И не больше. |
"Предпочитаем осуждение соболезнованиям". Голда Меир
------------------- ɐwʎ ɔ vǝmоɔ dиw |
|
30.07.2009, 07:58 | Вверх #18 |
Часовой Форума
Регистрация: 11.03.2004
Был(а) у нас: 01.06.2020 22:07
Сообщений: 18,353
Пол:
|
Boris.S,
Ты мне еще обьясни,что еврейская Тора-это всего-навсего Ветхий Завет,и я вообще успокоюсь...грамотный ты наш! Я не думаю,что многие из сдесь присутствующих,даже израильтян,знают всю терминологию на иврите,поэтому в нашем случае понятия брит мила и обрезание-синонимы. |
Краснокожая Америка в границах 1492 года!
|
|
30.07.2009, 12:11 | Вверх #19 | ||
Свой Человек
Регистрация: 27.04.2008
Был(а) у нас: 13.07.2020 07:23
Сообщений: 3,717
Пол:
|
Цитата:
Цитата:
И вообще - рекомендую относиться к этой теме соответственно этому посту: | ||
"Предпочитаем осуждение соболезнованиям". Голда Меир
------------------- ɐwʎ ɔ vǝmоɔ dиw |
|||
Метки |
в мире, врачи, времени, боль, вооружение, здоровье, информация, исследования, лечение, любить, название, проблемы, операция, мнение, logo, ткань, еврейская, если, дело, деньги, дети, человека |
|
|