Арабский язык с нуля

[O-ля-ля]

По просьбе Vit0 открою эту тему.
Итак, добро пожаловать в топик, посвященный тем, кто никогда не слышал о том, что такое арабский язык.
Таинственная вязь арабского языка, неведомые арабские страны, загадочная культура, танец живота и чарующая арабская музыка, истинный ислам и тексты Священного Корана - все это раскроется на этих страницах.
А так как я не специалист по языку, то буду приветствовать любую вашу помощь в его развитии, обогащении новыми материалами, статьями и новостями из области изучения языка. Забудем о арабо-израильском конфликте и начнем...

Перечень изученного материала

• История арабского языка
• Алфавит
• Особенности спряжения глагола
• Склонение имен
• Частица
• Местоимение
• Корень и словообразование
• Имя существительное
• Глагол
• Повелительное наклонение
• Числительное
• Синтагмы
• Корнеобразование
• Арабский для русскоязычных.Слова и Фразы

[borison]

хэсбе, ахсэб, ахсэби

где тут лица

он(корень) в прошедшем
я ахсэб, наст
ты(ж.род) ахсэби по созвучию с анти наст

я правильно уловил ?

Мне этого на пару недель хватит учить.
Спасибо.

[borison]

Я начал учить кухонно-пищевые слова
بيض это яйцо или яйца, на картинке в словаре была пара.
ملعقة ложка наверное столовая, как будет чайная
فنجان были нарисованы чайные чашка и блюдечко. что это вообще такое, оно употрибимо в разговорном языке?
فنجان كبير кружка железная(на рисунке), это точно разговорный язык? - чует мое сердце что понимать меня будут только авторы словаря.

[O-ля-ля]

Сообщение от borison

хэсбе, ахсэб, ахсэби

где тут лица

он(корень) в прошедшем
я ахсэб, наст
ты(ж.род) ахсэби по созвучию с анти наст

я правильно уловил ?

ахсэб - считай (обращение к мужчине)
ахсэби - считай (обращение к женщине)

[O-ля-ля]

яйца - بيض (бэд)
яйцо - بيضة (бэда)
ложка (любая) - ملعقة (мааляка)
чашечка для кофе - فنجان (финджан)
большая чашечка (для чая) - فنجان كبير (финджан кабир)

Сообщение от borison

чует мое сердце что понимать меня будут только авторы словаря.

не волнуйся, все поймут!

[borison]

يَقسِم ? = разделить я правильно нашел его через бабилон?

правда странно что читается как яксим...

еще я заметил что есть ي ئ ى букры, для чего они?

[O-ля-ля]

Сообщение от borison

يَقسِم ? = разделить я правильно нашел его через бабилон?

правильно и читается

Сообщение от O-ля-ля

Разделить – таксым

[borison]

Арабский вообще далек от транскрипции ي звучит как ت странно.

Большое спасибо за помощь.

[O-ля-ля]

borison, на самом деле твоя транскрипция правильная, , просто это слово можно в разных предложениях сказать по-разному..
يَقسِم в этом случае кто-то делит...(юкассэм)
تَقسيم это разделение (глагол) (таксым)
есть еще منقسم (мутакассэм)....
Я же перевела тебе как разговорная речь, в любом случае тебя поймут.

[borison]

Шукран джазилан, но я распечатываю слова списком русское - арабское в идиале без огласовок или транскрипции но со звукозаписью. Поэтому я "ЗА" говорящие словари. Увы глаголов в них нет.

Напиши мне пожалуйста несколько глаголов в настоящем. Я ... ТЫ м. ж. род. он/она

если можно на арабоском с траснкрипцией.
могу, хочу, дай, возьми,

это хазэ

Возьми хазе сакина. Дай хазе туфиах. Анта(и) хочешь буртукаль? Ана ля могу

Ну хотя бы с этого начну говорить.

Вопросительные слова

مَنْ кто ман?
ما что ма
أين где айн?
متى когда матай?
بكم сколько бакам?
لماذا почему лама?


Меня тревожит следующий вопрос , насколько часто употребляются парные формы глаголов?




هذا بيت
هذه بيض
هولاء طالب (كثير)


Я правильно понял тему?

[O-ля-ля]

Сообщение от borison

Я ... ТЫ м. ж. род. он/она

Еще немного о местоимениях (продолжение)

Личные местоимения в арабском языке в именительном падеже употребляются в раздельной форме, в косвенных - в слитной.
1-е лицо ед.ч. - я - ана- انا \ множественное число - мы - нахну- نحن
2-е лицо ед.ч. ты (м.р) - анта - انت \ двойственное - вы(оба) - антума -انتما \ мн ч - вы - антум - انتم
2-е лицо ед.ч. ты (ж.р) - анти - انت \ двойственное - вы(обе) - антума -انتما \ мн ч - вы - антунна- انتن
3-е лицо м.р. он - хуа-هو\ двойственное число они (оба) - хума - هما\ множ. число - они - хум -هم
3-е лицо ж.р. она - хийа-هى\ двойственное число они (обе) - хума - هما\ множ. число - они - хунна -هن \

Личные местоимения считаются именами в определенном состоянии. Местоимение второго лица единственного числа соответствует русским местоимениям "вы" и "ты" в зависимости от контекста.

Личные местоимения в косвенном падеже. Употребление личных (слитных) местоимений при глаголах и предлогах

Арабские личные местоимения склоняются. Личные местоимения в форме косвенного падежа ( в этой форме совпадают родительный и винительный падежи) пишутся и произносятся слитно с предшествующим словом, поэтому они называются слитными. При соединении с глаголами слитные местоимения соответствуют русским личным местоимениям в винительном падеже и выступают в предложении в качестве прямого дополнения. При соединении с предлогами слитные местоимения соответствуют русским личным местоимениям в косвенных падежах с предлогами (или без предлогов)/ на примере : حبيب "хабиб" - любимый и حبيبة "хабиба" - любимая
1-е лицо ед.числа хабиби - حبيبي мой любимый * \\ 1-е лицо мн. число حبيبنا хабибуна - наш любимый

2-е л., ед.ч., м.р. حبيبك хабибука - твой любимый / дв. число حبيبكما хабибукума ваш (двоих) любимый
2-е л.,м.р., множ число حبيبكم хабибукум ваш любимый

2-е л.,ед.ч., ж.р. حبيبك хабибуки - твой любимый / дв.число., ж.р.حبيبكما хабибукума ваш (двоих) любимый
2-е л., мн.ч., ж.р. حبيبكن хабибукунна ваш любимый

3-е л., ед.ч. м.р. حبيبه хабибуху его любимый / дв.число м.р. حبيبهما хабибухума их ( двоих) любимый
3-е л., мн.ч., м.р حبيبهم хабибухум их любимый

3-е л., ед.ч. ж.р. حبيبها хабибуха ее любимый / дв.число ж.р. حبيبهما хабибухума их ( двоих) любимый
3-е л., мн.ч., ж.р حبيبهن хабибухунна их любимый

1. После глаголов и предлогов, оканчивающихся на нун (ن) - напр. من \عن - "мин" или "ан" - слитное местоимение 1-го лица имеет форму ني - "ни", а не ي

Например : ты спросил меня - " саальтни" - ساُلتني или от меня - "минни" منّي

2. После долгих (и), (а) и дифтонга (ай) слитное местоимение 1-го лица ед.числа имеет форму (йа), например :
ко мне - илейа - اليّ \ на мне - алейа - عليّ
3. При присоединении к предлогам الي ( иля ) и علي ( аля ) остальных слитных местоимений, эти предлоги произносятся так - долгий гласный заменяется дифтонгом ай, например - عليكم алейкум на вас
4. После гласных и (долгой и обычной) и дифтонга (ай) слитные местоимения 3-го лица единственного, двойственного и множественного числа ( кроме ها - ее) вместо гласного (у) получают гласный (и) ( огласовка "дамма" заменяется на "кясру"), например : اليه "илейхи" - к нему/ فيه "фихи" - в нем и т.д.
5. При присоединении слитных местоимений к глаголам прошедшего времени 2-го лица множественного числа
мужского рода между местоимениями и окончанием глагола включается долгий гласный "у", например:
فهمتموني фахимтумуни? - Вы поняли меня ?
6. При присоединении слитных местоимений к глаголам прошедшего времени 3-го лица множественного числа мужского рода конечный графический "алиф" опускается, например, كتبوا катабу они написали - كتبوه кятабуху - они написали его .

Особенности употребления личных местоимений при именах существительных

Личные местоимения в косвенном падеже могут выступать в роли второго члена идафы. В этом случае слитные местоимения соответствуют русским притяжательным местоимениям.
Например: بيتك байтук твой дом
В отличие от употребления притяжательных местоимений в русском языке, в арабском языке при присоединении слитных местоимений к существительным принимается во внимание грамматический род владельца предмета, обозначаемого словом, которое замещается местоимением, а не род самого предмета
При образовании идафы, где в качестве второго члена выступает слитное местоимение, действуют те же привила, что и при образовании идафы из имен существительных ( см. в Теме " Идафа")При присоединении к имени слитного местоимения 1-го лица падежное окончание имени не проявляется
Например: بيتي байти - мой дом في بيتي фи байти - в моем доме
При склонении имени со слитным местоимением склоняется только имя . Местоимение 3-го лица, кроме ж.р. ед.ч ها, после (и), краткого и длинного и (ай) меняют огласовку на и
Например: في كتابه фи китабихи - в его книге
اْخذت كتابها ахазту китабуха - я взяп ее книгу
При присоединении слитных местимений к имена женского рода, оканчивающихся на ة - "та марбуту" последняя превращается в ت " та мафтуху"
Например :جريدة - джарида - газета جريدتي - джаридати - моя газета


для наглядности