Der Kindergarten (детские стишки и песенки на немецком)

[Icequeen]

Открываем новый топик. В нем мы будем собирать детские стишки и песенки на немецком.
Вместе собираем - вместе пользуемся. Подключайтесь.


Вот, для начала, пожалуй, самая популярная песенка для малышей:

Zehn kleine Zappelmдnner, zappeln hin und her,
zehn kleinen Zappelmдnnern fдllt das gar nicht schwer. (Mit allen zehn Fingern wackeln.)
Zehn kleine Zappelmдnner, zappeln auf und nieder,
zehn kleine Zappelmдnner tun das immer wieder (Mit den Hдnden auf und ab bewegen.)
Zehn kleine Zappelmдnner zappeln rund herum,
zehn kleine Zappelmдnner, die sind gar nicht dumm. (Die Hдnde im Kreis bewegen.)
Zehn kleine Zappelmдnner spielen mal Versteck,
zehn kleine Zappelmдnner sind auf einmal weg. (Hдnde hinter dem Rьcken verstecken)
Zehn kleine Zappelmдnner rufen laut "hurra",
zehn kleine Zappelmдnner, die sind wieder da. (Hдnde wieder hervorholen und mit den Fingern wackeln.)

Выложенные песенки:
Песни.Список тут.
22 детские песенки скачать
Jingle Bells на немецком скачать
Kinderdisco
Колыбельные песенки тут
Колыбельные песенки в исполнении Нены тут
Детские песенки в исполнении Нены тут
Rolfs Liederbuechermaus: тут
Liederfibel zur Guten Nachtтут
Das Krabbelmaeuse Liederbuch тут
Die freche Liederfiebel тут
Рождественские песенки от Рольфа Цуковски: тут

[Cocco]

Этот линк к сожалению не работает

[Vitalina]

Cocco,
Я даже не знаю почему, но у меня все работает.

[Cocco]

Я нашла причину - на моем компьютере Касперский был виноват. Отключила и теперь идет.

Большое спасибо Vitalina

[Icequeen]

Bis Weihnachten ist`s nicht mehr weit

Dicke rote Kerzen, Tannenzweigduft,
und ein Hauch von Heimlichkeiten liegt jetzt in der Luft.
Und das Herz wird weit. Macht euch jetzt bereit:
Bis Weihnachten, bis Weihnachten ist`s nicht mehr weit.

Schneidern, Hämmern, Basteln überall im Haus.
Man begegnet hin und wieder schon dem Nikolaus.
Ja, ihr wißt Bescheid! Macht euch jetzt bereit:
Bis Weihnachten, bis Weihnachten ist`s nicht mehr weit.

Lieb verpackte Päckchen überall versteckt,
und die frisch geback`nen Plätzchen wurden schon entdeckt.
Heute hat`s geschneit! Macht euch jetzt bereit:
Bis Weihnachten, bis Weihnachten ist`s nicht mehr weit.

Menschen finden wieder füreinander Zeit.
Und es klingen alte Lieder durch die Dunkelheit.
Bald ist es soweit. Macht euch jetzt bereit:
Bis Weihnachten, bis Weihnachten ist`s nicht mehr weit.
Rolf Krenzer

[Icequeen]

Der Weihnachtsmann

Hört, gestern Abend, so gegen sieben,
Mutter war grad beim Kaufmann drüben,
da poltert doch etwas die Trappe rauf,
klopft an die Tür und reißt sie auf.
Der Weihnachtsmann.

Er kam herein und denkt euch,
ich war allein.
Er brummte etwas wie Weihnachtslieder,
da rutschte ich schnell vom Stuhl hernieder
und sang das Lied von der heiligen Nacht,
da hat er aber Augen gemacht.

Er sagte: "Dich werd' ich bald wieder besuchen,
dann bring' ich dir Äpfel und Honigkuchen.
Leb' wohl, grüß Vater und Mutter schön".
Ich sagte fröhlich: "Auf Wiedersehen".

[Icequeen]

Der Wunschzettel

1
Das Weihnachtsfest naht schon heran
der Hansel sagt's beim Essen -,
die Wünsche meld' ich euch jetzt an,
ihr dürft sie nicht vergessen!
2
Um Ski und Schlittschuh' möchte ich
euch ganz besonders bitten;
auch fehlt, ihr wißt es sicherlich,
mir noch ein neuer Schlitten.
3
Drei dicke Bücher wünsch ich mir,
Briefmarken auch daneben,
dazu ein Album und Papier,
um sie schön einzukleben.
4
Ein Domino, ein Schachbrettspiel,
ein Kasperletheater -
und einen neuen Peitschenstiel
vergiß nicht, lieber Vater!
5
und viele Tiere auch von Holz
und andere aus Pappe,
Indianerfederkopfschmuck stolz
und eine neue Mappe.
6
Ein Brennglas, eine Kamera,
ein Blitzlicht für die Nacht; -
ich knipse dann von fern und nah,
wie sich's gerade macht.
7
Und einen großen Tannenbaum,
dran hundert Lichter glänzen,
mit Marzipan und Zuckerschaum
und Schokoladenkränzen.
8
Doch scheint euch dies ein wenig viel,
so könnt ihr daraus wählen.
Es könnte wohl der Peitschenstiel
und auch die Mappe fehlen!
9
Als Hansel so gesprochen hat,
sieht man die Eltern lachen.
Was willst du, kleiner Nimmersatt,
mit all den vielen Sachen?
10
Wer soviel wünscht, der Vater spricht,
bekommt auch nicht ein Achtel.
Er kriegt ein ganz klein wenig Nix
in einer Pfennigschachtel.

Heinrich Seidel

[Icequeen]

Der Nikolaus ist hier. Schon klopft es an die Tür. Wir rufen laut herein. Da tritt er bei uns ein.
Refrain: Sei gegrüßt lieber Nikolaus, wieder gehst du von Haus zu Haus alle Kinder lieben dich, warten schon und freuen sich. Teilst du dann deine Gaben aus, Danke schön, Danke schön lieber Nikolaus.

Der Nikolaus ist hier, ha jemand Angst vor mir, wir rufen ganz laut: Nein. Dann komm ich gern herein.
Refrain: Sei gegrüßt......

Du bist ein lieber Mann, das sieht dir jeder an, siehst wie ein Bischof aus, wie Bischof Nikolaus.
Refrain: Sei gegrüßt....

Der Bischof Nikolaus ging einst von Haus zu Haus. Da waren die Kinder froh und das ist heut noch so.
Refrain:......

Der Bischof Nikolaus teilt einst die Gaben aus. Du machst es ebenso drum sind wir Kinder froh.
Refrain:.....

Mußt du dann weitergehn und sagst auf Wiedersehn. Gehn wir mit bis zur Tür und alle winken dir.
Refrain:....

von Detlef Jöcker

[Icequeen]

Ausfahrt
Schlitten vorm Haus,
steig ein, kleine Maus,
zwei Kätzchen davor,
so geht's durch das Tor,
zwei Kätzchen dahinter,
so geht's durch den Winter.

Hinein ins Feld,
wie weiß ist die Welt,
auf einmal, o weh,
kleine Maus liegt im Schnee,
kleine Maus liegt im Graben,
wer will sie haben?

Schlitten vorm Haus,
wo blieb kleine Maus?
Die Kätzchen, miau,
die wissen's genau:
Hat nicht still gesessen,
da haben wir sie gefressen.

Gustav Falke

[Matilda F]

TAGG,

Сообщение от TAGG

Icequeen,
К сожалению, эти отрывки не из той песни, но все равно большое спасибо.

Эта песня называется Der Tag geht zu Ende, исполняет Volker Rosin. Пол-интернета перерыла, пока нашла эту мелодию (мы с маленькой дочкой недавно вернулись из Египта )))

[Icequeen]

Der erste Ostertag

Fünf Hasen, die saßen beisammen dicht,
Es macht ein jeder ein traurig Gesicht.
Sie jammern und weinen:
Die Sonn' will nicht scheinen!
Bei so vielem Regen
Wie kann man da legen
Den Kindern das Ei?
O weih, o weih!
Da sagte der König:
So schweigt doch ein wenig!
Lasst weinen und Sorgen
Wir legen sie morgen!

Heinrich Hoffmann