Немецкий с нуля. - Страница 41

korado · 26.02.2010, 05:51

Цитата:

Сообщение от Icequeen

korado, можно перевести как "руки прочь". Здесь глагол не lassen, a weglassen. Вообще, перевод, конечно, зависит от контекста. Может означать "держись от этого подальше". Хотя это обычно "Lass die Finger davon!"

Спасибо за обьяснение,такие вот мелочи,вроде простые предложения а в голове мешанина... спасибо ещё раз подробный ответ
Конечно ещё будут в будущем вопросы,так что не обесудьте...

Icequeen · 26.02.2010, 05:55

korado, никаких проблем. Тема для этого и существует

korado · 26.02.2010, 19:36

Цитата:

Сообщение от Icequeen

korado, никаких проблем. Тема для этого и существует

VLO · 14.04.2010, 12:13

Доброе Здравствуйте!
Занимаюсь самостоятельно изучением. Проверьте пожалуйста моё упражнение.
Stellen Sie Fragen zu den kursiv gedrucken Satzgliedern.
1. Der Freund geht bald auf Urlaub. Wer geht bald auf Urlaub?
2. Die neue Maschine funktioniert gut. Was funktioniert gut?
3. Er legt den Mantel ab. Was legt er ab?
4. Die Arbeit des Studenten ist fehlerfrei. Wessen die Arbeit ist fehlerfrei?
5. Der Vater zeigt dem Sohn das neue Fahrrad. Wem zeigt der Vater das neue Fahrrad?
6. Der Kranke darf kein Fleisch essen. Wem darf kein Fleisch essen?
7. Das Auto seies Onkels ist ein Volvo. Wessen ist das Auto Volvo?
8. Die Schüler wollen in den Ferien an das Meer fahren. Wer wollen in den Ferien an das Meer fahren?
9. Der Trainer lobt Hans. Wer lobt Hans?
10. Das Wörterbuch gehört meiner Freudin. Wem gehört das Wörterbuch?
11. Hier hängt Monikas Kleid. Wessen hängt Kleid hier?
12. Das Mädchen schriebt den ganzen Tag Briefe. Was schreibt das Mädchen den ganzen Tag?

Буду очень благодарен!

Icequeen · 14.04.2010, 17:27

Stellen Sie Fragen zu den kursiv gedrucken Satzgliedern.
1. Der Freund geht bald auf Urlaub. Wer geht bald auf Urlaub?
2. Die neue Maschine funktioniert gut. Was funktioniert gut?
3. Er legt den Mantel ab. Was legt er ab?
4. Die Arbeit des Studenten ist fehlerfrei. Wessen Arbeit ist fehlerfrei?
5. Der Vater zeigt dem Sohn das neue Fahrrad. Wem zeigt der Vater das neue Fahrrad?
6. Der Kranke darf kein Fleisch essen. Wer darf kein Fleisch essen?
7. Das Auto seines Onkels ist ein Volvo. Wessen Auto ist ein Volvo?
8. Die Schüler wollen in den Ferien an das Meer fahren. Wer will in den Ferien an das Meer fahren?
9. Der Trainer lobt Hans. Wer lobt Hans?
10. Das Wörterbuch gehört meiner Freudin. Wem gehört das Wörterbuch?
11. Hier hängt Monikas Kleid. Wessen Kleid hängt hier?
12. Das Mädchen schriebt den ganzen Tag Briefe. Was schreibt das Mädchen den ganzen Tag?

VLO · 15.04.2010, 11:48

Настоящее, человеческое спасибо!
Три года изучаю самостоятельно и вечная проблема с проверкой... Этот форум для меня просто находка !!!

VLO · 16.04.2010, 13:31

Правильно ли я написал ???
Welche Bäume wachsen in deiner Garten?
Welches Hotel liegt dem Bahnhof gegenüber?
Welcher Weg führt den See entlang?
Спасибо.

Icequeen · 16.04.2010, 14:34

1) in deinem Garten
2) здесь я бы поменяла порядок слов Welches Hotel liegt gegenüber dem Bahnhof?
3) И здесь Welcher Weg führt entlang der See?

VLO · 17.04.2010, 04:52

Спасибо за исправления! В разных учебниках написанно по разному...
В учебнике Д.А.Паремская "Практическая граматика", он есть в разделе "материалы для изучения немецкого языка" на стр.278:
Предлог entlang всегда стоит после слова, к которому относится. И требует винительного падежа.
Это, наверное, заблуждение автора? Или имеется в виду что-то другое?

Icequeen · 17.04.2010, 06:26

Wo das entlang steht, entscheidet über den Kasus

Der Begriff Präposition leitet sich aus dem lateinischen Wort praepositio ab und bedeutet in der wörtlichen Übersetzung „Voransetzung“. Dementsprechend ließe sich eigentlich annehmen, dass jede Präposition vor dem ihr zugehörenden Substantiv zu finden ist. Im Deutschen ist dem aber nicht immer so, es gibt auch einige Präpositionen, die dem Substantiv nachgestellt sein können.

Eine dieser Präpositionen ist entlang. Dabei bestimmt und verändert die Stellung der Präposition den Kasus des Substantivs. Steht entlang vor dem Substantiv, steht dieses in der Regel im Dativ:
Entlang dem Strand fanden sie keinen einzigen Strandkorb.

In seltenen Fällen steht das Substantiv auch im Genitiv:
Entlang des Strandes fanden sie keinen einzigen Strandkorb.

Steht entlang nach dem Substantiv, steht dieses mit dem Akkusativ:
Den Strand entlang fanden sie keinen einzigen Strandkorb.

P.S.: See женского рода, так что если брать Ваш вариант, нужно исправить артикль.

26.02.2010, 05:55	Вверх #402
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	korado, никаких проблем. Тема для этого и существует

14.04.2010, 12:13	Вверх #404
VLO Новичок Возраст: 49 Регистрация: 06.03.2010 Был(а) у нас: 21.04.2010 08:17 Сообщений: 8 Пол:	Доброе Здравствуйте! Занимаюсь самостоятельно изучением. Проверьте пожалуйста моё упражнение. Stellen Sie Fragen zu den kursiv gedrucken Satzgliedern. 1. Der Freund geht bald auf Urlaub. Wer geht bald auf Urlaub? 2. Die neue Maschine funktioniert gut. Was funktioniert gut? 3. Er legt den Mantel ab. Was legt er ab? 4. Die Arbeit des Studenten ist fehlerfrei. Wessen die Arbeit ist fehlerfrei? 5. Der Vater zeigt dem Sohn das neue Fahrrad. Wem zeigt der Vater das neue Fahrrad? 6. Der Kranke darf kein Fleisch essen. Wem darf kein Fleisch essen? 7. Das Auto seies Onkels ist ein Volvo. Wessen ist das Auto Volvo? 8. Die Schüler wollen in den Ferien an das Meer fahren. Wer wollen in den Ferien an das Meer fahren? 9. Der Trainer lobt Hans. Wer lobt Hans? 10. Das Wörterbuch gehört meiner Freudin. Wem gehört das Wörterbuch? 11. Hier hängt Monikas Kleid. Wessen hängt Kleid hier? 12. Das Mädchen schriebt den ganzen Tag Briefe. Was schreibt das Mädchen den ganzen Tag? Буду очень благодарен!

14.04.2010, 17:27	Вверх #405
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Stellen Sie Fragen zu den kursiv gedrucken Satzgliedern. 1. Der Freund geht bald auf Urlaub. Wer geht bald auf Urlaub? 2. Die neue Maschine funktioniert gut. Was funktioniert gut? 3. Er legt den Mantel ab. Was legt er ab? 4. Die Arbeit des Studenten ist fehlerfrei. Wessen Arbeit ist fehlerfrei? 5. Der Vater zeigt dem Sohn das neue Fahrrad. Wem zeigt der Vater das neue Fahrrad? 6. Der Kranke darf kein Fleisch essen. Wer darf kein Fleisch essen? 7. Das Auto seines Onkels ist ein Volvo. Wessen Auto ist ein Volvo? 8. Die Schüler wollen in den Ferien an das Meer fahren. Wer will in den Ferien an das Meer fahren? 9. Der Trainer lobt Hans. Wer lobt Hans? 10. Das Wörterbuch gehört meiner Freudin. Wem gehört das Wörterbuch? 11. Hier hängt Monikas Kleid. Wessen Kleid hängt hier? 12. Das Mädchen schriebt den ganzen Tag Briefe. Was schreibt das Mädchen den ganzen Tag?

15.04.2010, 11:48	Вверх #406
VLO Новичок Возраст: 49 Регистрация: 06.03.2010 Был(а) у нас: 21.04.2010 08:17 Сообщений: 8 Пол:	Настоящее, человеческое спасибо! Три года изучаю самостоятельно и вечная проблема с проверкой... Этот форум для меня просто находка !!!

16.04.2010, 13:31	Вверх #407
VLO Новичок Возраст: 49 Регистрация: 06.03.2010 Был(а) у нас: 21.04.2010 08:17 Сообщений: 8 Пол:	Правильно ли я написал ??? Welche Bäume wachsen in deiner Garten? Welches Hotel liegt dem Bahnhof gegenüber? Welcher Weg führt den See entlang? Спасибо.

16.04.2010, 14:34	Вверх #408
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	1) in deinem Garten 2) здесь я бы поменяла порядок слов Welches Hotel liegt gegenüber dem Bahnhof? 3) И здесь Welcher Weg führt entlang der See?

17.04.2010, 04:52	Вверх #409
VLO Новичок Возраст: 49 Регистрация: 06.03.2010 Был(а) у нас: 21.04.2010 08:17 Сообщений: 8 Пол:	Спасибо за исправления! В разных учебниках написанно по разному... В учебнике Д.А.Паремская "Практическая граматика", он есть в разделе "материалы для изучения немецкого языка" на стр.278: Предлог entlang всегда стоит после слова, к которому относится. И требует винительного падежа. Это, наверное, заблуждение автора? Или имеется в виду что-то другое?

17.04.2010, 06:26	Вверх #410
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Wo das entlang steht, entscheidet über den Kasus Der Begriff Präposition leitet sich aus dem lateinischen Wort praepositio ab und bedeutet in der wörtlichen Übersetzung „Voransetzung“. Dementsprechend ließe sich eigentlich annehmen, dass jede Präposition vor dem ihr zugehörenden Substantiv zu finden ist. Im Deutschen ist dem aber nicht immer so, es gibt auch einige Präpositionen, die dem Substantiv nachgestellt sein können. Eine dieser Präpositionen ist entlang. Dabei bestimmt und verändert die Stellung der Präposition den Kasus des Substantivs. Steht entlang vor dem Substantiv, steht dieses in der Regel im Dativ: Entlang dem Strand fanden sie keinen einzigen Strandkorb. In seltenen Fällen steht das Substantiv auch im Genitiv: Entlang des Strandes fanden sie keinen einzigen Strandkorb. Steht entlang nach dem Substantiv, steht dieses mit dem Akkusativ: Den Strand entlang fanden sie keinen einzigen Strandkorb. P.S.: See женского рода, так что если брать Ваш вариант, нужно исправить артикль.