Der Kindergarten (детские стишки и песенки на немецком) - Страница 60

Icequeen · 19.03.2006, 15:02

Открываем новый топик. В нем мы будем собирать детские стишки и песенки на немецком.
Вместе собираем - вместе пользуемся. Подключайтесь.

Вот, для начала, пожалуй, самая популярная песенка для малышей:

Zehn kleine Zappelmдnner, zappeln hin und her,
zehn kleinen Zappelmдnnern fдllt das gar nicht schwer. (Mit allen zehn Fingern wackeln.)
Zehn kleine Zappelmдnner, zappeln auf und nieder,
zehn kleine Zappelmдnner tun das immer wieder (Mit den Hдnden auf und ab bewegen.)
Zehn kleine Zappelmдnner zappeln rund herum,
zehn kleine Zappelmдnner, die sind gar nicht dumm. (Die Hдnde im Kreis bewegen.)
Zehn kleine Zappelmдnner spielen mal Versteck,
zehn kleine Zappelmдnner sind auf einmal weg. (Hдnde hinter dem Rьcken verstecken)
Zehn kleine Zappelmдnner rufen laut "hurra",
zehn kleine Zappelmдnner, die sind wieder da. (Hдnde wieder hervorholen und mit den Fingern wackeln.)

Выложенные песенки:
Песни.Список тут.
22 детские песенки скачать
Jingle Bells на немецком скачать
Kinderdisco
Колыбельные песенки тут
Колыбельные песенки в исполнении Нены тут
Детские песенки в исполнении Нены тут
Rolfs Liederbuechermaus: тут
Liederfibel zur Guten Nachtтут
Das Krabbelmaeuse Liederbuch тут
Die freche Liederfiebel тут
Рождественские песенки от Рольфа Цуковски: тут

Gutelaune · 30.10.2010, 14:24

ukva, может быть Вы это искали?

Das Zwergelied.
Heiho, heiho, wir sind vergnügt und froh!
Wir rackern und wir plagen uns lieben langen Tag,
wir graben, hacken pausenlos,so geht es Schlag auf Schlag.
Es ist kein Trick mit viel Geschick
Und noch mehr pick, pick,
dann macht jeder mal sein Glück.
Jeder Zwerg, jeder Zwerg, hier im Berg, hier im Berg,
in dem Diamantenberg!
Wir rackern und wir plagen uns, denn das ist uns´re Pflicht,
wir schaffen, was der Berg her gibt, hinaus ans Tageslicht.
Wir graben Diamanten aus und Rubine bringen wir nach Haus´.
Doch wir wissen nicht warum, wozu, es lässt uns halt keine Ruh´.
Heiho, heiho, wir sind vergnügt und froh!
Die Arbeit ist für heute aus, wir geh´n nach Haus`.
Heiho, heiho, Heiho, heiho!
Heiho, heiho, wir sind vergnügt und froh!

Gutelaune · 03.11.2010, 08:54

Icequeen, обращаюсь к Вам с просьбой. Под ссылочкой спрятались 3 песенки. Помогите с текстами этих песенок. Заранее Вам благодарна.
http://files.mail.ru/UAJAY6

Icequeen · 03.11.2010, 09:23

Winterkinder

Winterkinder können stundenlang am Fenster stehn
und voll Ungeduld hinauf zum Himmel sehn.
Winterkinder in den Bergen oder an der See,
alle warten auf den ersten Schnee.

Sie wollen nicht immer nur durch grauen Nebel schaun,
sie wollen lieber einen grossen Schneemann baun.

Winterkinder können stundenlang am Fenster stehn...

Sie träumen von Schlittschuhlaufen und der Rodelbahn
und davon, endlich wieder Schuss ins Tal zu fahrn.

Winterkinder können stundenlang am Fenster sthen
und voll Ungedulg hinauf zum Himmel sehn.
Winterkinder in den Bergen oder an der See, alle warten auf den ersten Schnee...

Эту песенку я знаю, а остальные нужно поискать.

Icequeen · 03.11.2010, 09:33

Auf der Suche nach Weihnachten

Und wieder ist Dezember, mitten im Advent,
die Kinder können kaum erwarten, dass die vierte Kerze brennt!
Durch die geschmückten Strassen zieht wieder dieser Duft,
tausend unerfüllte Träume liegen in der Luft!

Und in all dem bunten Treiben, werden wir noch lange Zeit, lange Zeit,
auf der Suche nach Weihnachten bleiben, und bald ist es soweit!

Die Zeit beginnt zu laufen, es gibt soviel zu tun,
jeder wünscht sich ein paar Tage, um endlich auszuruhn!
Da fehlen noch Geschenke, und dann der Weihnachtsbaum,
Pakete packen, Karten schreiben, das alles schafft man kaum!

Und in all dem bunten Treiben...

Die Freunde sind heut' morgen wieder weggefahrn,
sie feiern oben in den Bergen allein seit ein paar Jahr'n.
Sie schicken ein paar Grüsse, sind manche Sorge los,
doch Weihnachtsstimmung gibt's für viele zu Hause bloß.

Und in all dem bunten Treiben...

Bald ist es soweit! Bald ist es soweit!

Icequeen · 03.11.2010, 09:35

Die Weihnachtsspieluhr

Advent, Advent,
ein Lichtlein brennt!
Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier,
dann steht das Christkind vor der Tür!

Icequeen · 03.11.2010, 09:36

Es schneit

Es schneit, es schneit, kommt alle aus dem Haus,
die Welt, die Welt sieht wie gepudert aus.
Es schneit, es schneit, das müßt ihr einfach sehn,
kommt mit, kommt mit, wir wollen rodeln gehn.

Wir laufen durch die weiße Pracht und machen eine Schneeballschlacht,
aber bitte nicht mitten ins Gesicht!

Es schneit, es schneit...

Wir holen unsre Schlitten raus und laufen in den Wald hinaus,
und dann bauen wir den Schneemann vor der Tür!

Es schneit, es schneit...

Aus Grau wird Weiß, aus Laut wird Leis',
die Welt wird zugedeckt,
und von der Frühlingssonne wird sie wieder aufgeweckt!
Es schneit, es schneit...

Icequeen · 03.11.2010, 09:38

Guten Tag, ich bin der Nikolaus!

Guten Tag, ich bin der Nikolaus!
Guten Tag! Guten Tag! Guten Tag! Guten Tag!
Mit dem Sack geh ich von Haus zu Haus!
Guten Tag! Guten Tag! Guten Tag! Guten Tag!
Es gibt viel zu tun, es gibt viel zu tun,
ich hab keine Zeit mich auszuruhn!
Guten Tag, ich bin der Nikolaus!
Guten Tag! Guten Tag! Guten Tag! Guten Tag!

Wie der Wind zieh ich durchs ganze Land!
Wie der Wind! Wie der Wind! Wie der Wind! Wie der Wind!
Und am liebsten bleib ich unerkannt,
Wie der Wind! Wie der Wind! Wie der Wind! Wie der Wind!
Stellt die Stiefel raus, stellt die Stiefel raus,
und dann freut euch auf den Nikolaus!
Guten Tag, ich bin der Nikolaus!
Guten Tag! Guten Tag! Guten Tag! Guten Tag!

Heute nacht, wenn alle schlafen gehn,
heute nacht, heute nacht, heute nacht, heute nacht,
könnt ihr mich in euren Träumen sehn,
heute nacht, heute nacht, heute nacht, heute nacht.
Bis der Morgen graut, bis der Morgen graut,
und ihr fröhlich in die Stiefel schaut!
Guten Tag, ich bin der Nikolaus!
Guten Tag! Guten Tag! Guten Tag! Guten Tag!
Guten Tag! Guten Tag! Guten Tag! Guten Tag!

Icequeen · 03.11.2010, 09:39

...und Frieden für die Welt

Vor langer Zeit in Betlehem, so wird es uns erzählt,
brachte Maria ihren Sohn in einem Stall zur Welt!
Still kniete Josef neben ihr, die Tiere sahen zu.
So legten sie auf Heu und Stroh ihr kleines Kind zur Ruh´.

Bald schon klang ein Engelschor herab vom Himmelszelt:
„Freut euch, ihr Menschen überall, und Frieden für die Welt!“

Die Hirten auf dem Felde sahn in strahlend hellem Licht
den Engel, der zu ihnen trat und sprach: „Fürchtet euch nicht!
Denn siehe ich verkündige euch allen große Freud`,
Jesus Christus, Gottes Sohn, ist euch geboren heut´!“

Bald schon...

Über dem Stall stand hell und klar noch lang der Weihnachtsstern,
die heiligen drei Könige sahen ihn von fern,
ihre Geschenke haben sie dem Jesuskind gebracht,
und alle Kinder freuen sich noch heut` auf diese Nacht!

Bald schon...

„Freut euch, ihr Menschen überall, und Frieden für die Welt!“

Icequeen · 03.11.2010, 09:39

Wann kommst du, Weihnachtsmann

Wann kommst du, Weihnachtsmann, mit dem großen Schlitten an,
ganz voll bepackt bis obenhin, und was ist in deinen Säcken drin?
Ach, komm doch, Weihnachtsmann, weil ich's kaum erwarten kann,
mein Wunsch ist wirklich nicht sehr groß, ich wünsch´ mir eine neue Puppe bloß.
Findest du den Weg aus der dunklen Ferne, das hab ich Mama heut´gefragt.
Kinderträume leuchten wie helle Sterne, hat sie mir zur Antwort gesagt.
Ach, komm doch, Weihnachtsmann, weil ich's kaum erwarten kann,
mein Wunsch ist wirklich nicht sehr groß, ich wünsch´ mir eine neue Puppe bloß.

Wann kommst du, Weihnachtsmann, mit dem großen Schlitten an,
ich weiß, dein Weg ist ziemlich weit, hoffentlich verpaßt du nicht die Zeit.
Ach, komm doch, Weihnachtsmann, weil ich's kaum erwarten kann,
ich will auch ganz bescheiden sein, nur ein Auto, doch bitte nicht zu klein!
Sag, hast du gehört, was die Leute reden, wenn man von dir träumt so wie ich?
Jemand hat gesagt, es würd´ dich nicht geben, wenn es Träume gibt, gibt's auch dich!
Ach, komm doch, Weihnachtsmann, weil ich's kaum erwarten kann,
ich will auch ganz bescheiden sein, nur ein Auto, doch bitte nicht zu klein!

Icequeen · 03.11.2010, 09:40

Was bringt der Dezember

Was bringt der Dezember uns Schönes daher?
Bringt Äpfel und Nüsse und bald noch viel mehr.
Ach Mami, ach Papi, ich freu mich so sehr,
und wünsch mir, daß morgen schon Weihnachten wär´!

Was bringt der Dezember für Groß und für Klein?
Bringt Freude und Licht in die Stuben hinein.
Und jeder wär´ glücklich, würd´s einmal so sein:
nur fröhliche Herzen und niemand allein!

Was bringt der Dezember mit himmlischer Fracht?
Wie leuchten die Sterne in strahlender Pracht!
Den Glanz und die Stille der heiligen Nacht
hat uns ganz alleine das Christkind gebracht!

19.03.2006, 15:02	Вверх
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Открываем новый топик. В нем мы будем собирать детские стишки и песенки на немецком. Вместе собираем - вместе пользуемся. Подключайтесь. Вот, для начала, пожалуй, самая популярная песенка для малышей: Zehn kleine Zappelmдnner, zappeln hin und her, zehn kleinen Zappelmдnnern fдllt das gar nicht schwer. (Mit allen zehn Fingern wackeln.) Zehn kleine Zappelmдnner, zappeln auf und nieder, zehn kleine Zappelmдnner tun das immer wieder (Mit den Hдnden auf und ab bewegen.) Zehn kleine Zappelmдnner zappeln rund herum, zehn kleine Zappelmдnner, die sind gar nicht dumm. (Die Hдnde im Kreis bewegen.) Zehn kleine Zappelmдnner spielen mal Versteck, zehn kleine Zappelmдnner sind auf einmal weg. (Hдnde hinter dem Rьcken verstecken) Zehn kleine Zappelmдnner rufen laut "hurra", zehn kleine Zappelmдnner, die sind wieder da. (Hдnde wieder hervorholen und mit den Fingern wackeln.) Выложенные песенки: Песни.Список тут. 22 детские песенки скачать Jingle Bells на немецком скачать Kinderdisco Колыбельные песенки тут Колыбельные песенки в исполнении Нены тут Детские песенки в исполнении Нены тут Rolfs Liederbuechermaus: тут Liederfibel zur Guten Nachtтут Das Krabbelmaeuse Liederbuch тут Die freche Liederfiebel тут Рождественские песенки от Рольфа Цуковски: тут
	Последний раз редактировалось Icequeen; 17.12.2009 в 11:47..

30.10.2010, 14:24	Вверх #591
Gutelaune Новичок Регистрация: 08.12.2009 Был(а) у нас: 23.11.2012 12:05 Сообщений: 74 Пол:	ukva, может быть Вы это искали? Das Zwergelied. Heiho, heiho, wir sind vergnügt und froh! Wir rackern und wir plagen uns lieben langen Tag, wir graben, hacken pausenlos,so geht es Schlag auf Schlag. Es ist kein Trick mit viel Geschick Und noch mehr pick, pick, dann macht jeder mal sein Glück. Jeder Zwerg, jeder Zwerg, hier im Berg, hier im Berg, in dem Diamantenberg! Wir rackern und wir plagen uns, denn das ist uns´re Pflicht, wir schaffen, was der Berg her gibt, hinaus ans Tageslicht. Wir graben Diamanten aus und Rubine bringen wir nach Haus´. Doch wir wissen nicht warum, wozu, es lässt uns halt keine Ruh´. Heiho, heiho, wir sind vergnügt und froh! Die Arbeit ist für heute aus, wir geh´n nach Haus`. Heiho, heiho, Heiho, heiho! Heiho, heiho, wir sind vergnügt und froh!

03.11.2010, 08:54	Вверх #592
Gutelaune Новичок Регистрация: 08.12.2009 Был(а) у нас: 23.11.2012 12:05 Сообщений: 74 Пол:	Icequeen, обращаюсь к Вам с просьбой. Под ссылочкой спрятались 3 песенки. Помогите с текстами этих песенок. Заранее Вам благодарна. http://files.mail.ru/UAJAY6

03.11.2010, 09:23	Вверх #593
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Winterkinder Winterkinder können stundenlang am Fenster stehn und voll Ungeduld hinauf zum Himmel sehn. Winterkinder in den Bergen oder an der See, alle warten auf den ersten Schnee. Sie wollen nicht immer nur durch grauen Nebel schaun, sie wollen lieber einen grossen Schneemann baun. Winterkinder können stundenlang am Fenster stehn... Sie träumen von Schlittschuhlaufen und der Rodelbahn und davon, endlich wieder Schuss ins Tal zu fahrn. Winterkinder können stundenlang am Fenster sthen und voll Ungedulg hinauf zum Himmel sehn. Winterkinder in den Bergen oder an der See, alle warten auf den ersten Schnee... Эту песенку я знаю, а остальные нужно поискать.

03.11.2010, 09:33	Вверх #594
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Auf der Suche nach Weihnachten Und wieder ist Dezember, mitten im Advent, die Kinder können kaum erwarten, dass die vierte Kerze brennt! Durch die geschmückten Strassen zieht wieder dieser Duft, tausend unerfüllte Träume liegen in der Luft! Und in all dem bunten Treiben, werden wir noch lange Zeit, lange Zeit, auf der Suche nach Weihnachten bleiben, und bald ist es soweit! Die Zeit beginnt zu laufen, es gibt soviel zu tun, jeder wünscht sich ein paar Tage, um endlich auszuruhn! Da fehlen noch Geschenke, und dann der Weihnachtsbaum, Pakete packen, Karten schreiben, das alles schafft man kaum! Und in all dem bunten Treiben... Die Freunde sind heut' morgen wieder weggefahrn, sie feiern oben in den Bergen allein seit ein paar Jahr'n. Sie schicken ein paar Grüsse, sind manche Sorge los, doch Weihnachtsstimmung gibt's für viele zu Hause bloß. Und in all dem bunten Treiben... Bald ist es soweit! Bald ist es soweit!

03.11.2010, 09:35	Вверх #595
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Die Weihnachtsspieluhr Advent, Advent, ein Lichtlein brennt! Erst eins, dann zwei, dann drei, dann vier, dann steht das Christkind vor der Tür!

03.11.2010, 09:36	Вверх #596
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Es schneit Es schneit, es schneit, kommt alle aus dem Haus, die Welt, die Welt sieht wie gepudert aus. Es schneit, es schneit, das müßt ihr einfach sehn, kommt mit, kommt mit, wir wollen rodeln gehn. Wir laufen durch die weiße Pracht und machen eine Schneeballschlacht, aber bitte nicht mitten ins Gesicht! Es schneit, es schneit... Wir holen unsre Schlitten raus und laufen in den Wald hinaus, und dann bauen wir den Schneemann vor der Tür! Es schneit, es schneit... Aus Grau wird Weiß, aus Laut wird Leis', die Welt wird zugedeckt, und von der Frühlingssonne wird sie wieder aufgeweckt! Es schneit, es schneit...

03.11.2010, 09:38	Вверх #597
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Guten Tag, ich bin der Nikolaus! Guten Tag, ich bin der Nikolaus! Guten Tag! Guten Tag! Guten Tag! Guten Tag! Mit dem Sack geh ich von Haus zu Haus! Guten Tag! Guten Tag! Guten Tag! Guten Tag! Es gibt viel zu tun, es gibt viel zu tun, ich hab keine Zeit mich auszuruhn! Guten Tag, ich bin der Nikolaus! Guten Tag! Guten Tag! Guten Tag! Guten Tag! Wie der Wind zieh ich durchs ganze Land! Wie der Wind! Wie der Wind! Wie der Wind! Wie der Wind! Und am liebsten bleib ich unerkannt, Wie der Wind! Wie der Wind! Wie der Wind! Wie der Wind! Stellt die Stiefel raus, stellt die Stiefel raus, und dann freut euch auf den Nikolaus! Guten Tag, ich bin der Nikolaus! Guten Tag! Guten Tag! Guten Tag! Guten Tag! Heute nacht, wenn alle schlafen gehn, heute nacht, heute nacht, heute nacht, heute nacht, könnt ihr mich in euren Träumen sehn, heute nacht, heute nacht, heute nacht, heute nacht. Bis der Morgen graut, bis der Morgen graut, und ihr fröhlich in die Stiefel schaut! Guten Tag, ich bin der Nikolaus! Guten Tag! Guten Tag! Guten Tag! Guten Tag! Guten Tag! Guten Tag! Guten Tag! Guten Tag!

03.11.2010, 09:39	Вверх #598
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	...und Frieden für die Welt Vor langer Zeit in Betlehem, so wird es uns erzählt, brachte Maria ihren Sohn in einem Stall zur Welt! Still kniete Josef neben ihr, die Tiere sahen zu. So legten sie auf Heu und Stroh ihr kleines Kind zur Ruh´. Bald schon klang ein Engelschor herab vom Himmelszelt: „Freut euch, ihr Menschen überall, und Frieden für die Welt!“ Die Hirten auf dem Felde sahn in strahlend hellem Licht den Engel, der zu ihnen trat und sprach: „Fürchtet euch nicht! Denn siehe ich verkündige euch allen große Freud`, Jesus Christus, Gottes Sohn, ist euch geboren heut´!“ Bald schon... Über dem Stall stand hell und klar noch lang der Weihnachtsstern, die heiligen drei Könige sahen ihn von fern, ihre Geschenke haben sie dem Jesuskind gebracht, und alle Kinder freuen sich noch heut` auf diese Nacht! Bald schon... „Freut euch, ihr Menschen überall, und Frieden für die Welt!“

03.11.2010, 09:39	Вверх #599
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Wann kommst du, Weihnachtsmann Wann kommst du, Weihnachtsmann, mit dem großen Schlitten an, ganz voll bepackt bis obenhin, und was ist in deinen Säcken drin? Ach, komm doch, Weihnachtsmann, weil ich's kaum erwarten kann, mein Wunsch ist wirklich nicht sehr groß, ich wünsch´ mir eine neue Puppe bloß. Findest du den Weg aus der dunklen Ferne, das hab ich Mama heut´gefragt. Kinderträume leuchten wie helle Sterne, hat sie mir zur Antwort gesagt. Ach, komm doch, Weihnachtsmann, weil ich's kaum erwarten kann, mein Wunsch ist wirklich nicht sehr groß, ich wünsch´ mir eine neue Puppe bloß. Wann kommst du, Weihnachtsmann, mit dem großen Schlitten an, ich weiß, dein Weg ist ziemlich weit, hoffentlich verpaßt du nicht die Zeit. Ach, komm doch, Weihnachtsmann, weil ich's kaum erwarten kann, ich will auch ganz bescheiden sein, nur ein Auto, doch bitte nicht zu klein! Sag, hast du gehört, was die Leute reden, wenn man von dir träumt so wie ich? Jemand hat gesagt, es würd´ dich nicht geben, wenn es Träume gibt, gibt's auch dich! Ach, komm doch, Weihnachtsmann, weil ich's kaum erwarten kann, ich will auch ganz bescheiden sein, nur ein Auto, doch bitte nicht zu klein!

03.11.2010, 09:40	Вверх #600
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Was bringt der Dezember Was bringt der Dezember uns Schönes daher? Bringt Äpfel und Nüsse und bald noch viel mehr. Ach Mami, ach Papi, ich freu mich so sehr, und wünsch mir, daß morgen schon Weihnachten wär´! Was bringt der Dezember für Groß und für Klein? Bringt Freude und Licht in die Stuben hinein. Und jeder wär´ glücklich, würd´s einmal so sein: nur fröhliche Herzen und niemand allein! Was bringt der Dezember mit himmlischer Fracht? Wie leuchten die Sterne in strahlender Pracht! Den Glanz und die Stille der heiligen Nacht hat uns ganz alleine das Christkind gebracht!