Испанский язык с нуля

[Zemelechka]

Ок, продолжим...
Gg 1)перед a, o, u и согласными призносится как русский звук [г], например, gafas (гафас);
2) перед e и i произносится как русский звук [х]: biología(биолохиа)-биология;
Hh !очень интересный звук!- он совсем не произносится: hacer (асэр)- делать;
Jj произностся как русский звук [х]: reloj (рэлох)-часы;
Kk как и русский [к]: kilogramo (килограмо);
Ll произносится мягче, чем русский звук [л], но твёрже, чем [ль]: los (лос);

[Zemelechka]

Mm и Nn произносятся как в русском: madre (мадрэ), no (но)-нет;
не могу написать букву...это такая n с волнистой линией вверху...
Nn произносится как [нь]; нужно произносить как в словах коньяк, няня, сеньор: campana (кампання);
Pp как в русском: padre (падрэ)- отец;
Rr 1) В середине и в конце слова произносится как русский звук [р]: primavera (примавэра)-весна;
2) В начачале слова произносится как двойной русский звук [р] - [рр]:rojo(ррохо)-красный, ruso (ррусо)-русский;

[Zemelechka]

Ss 1) между русскими [c] и [ш]: mesa (мэ[с/ш]а);
2) как русская [з]: desde (дэздэ);
Tt как в русском языке: todo(тодо);
Vv 1) В начале слова и после m, n произносится почти как русский звук [б]: ventana (бэнтана);
2)В середине слова произносится среднее между русскими звуками [б] и [в]:novio (но[в/б]ио);
Ww Произносится как английский звук [w] — water: kilowatt (килоwатт);
Xx Произносится как сочетание русских звуков [кс]: exito (эксито);
Zz Произносится как шепелявый русский звук [с].

[Zemelechka]

Пожалуй, хватит на сегодня...
!Hasta pronto!- До скорой встречи!

P.S. В испанском языке восклицательное и вопросительное предложения выделяются обычным знаком в конце и перевернутым в начале. Простите, но не могу нарисовать перевернутый восклицательный знак, поэтому пишу обычный.

[AnaKa]

Сообщение от Zemelechka

Ок, продолжим...
Gg 1)перед a, o, u и согласными призносится как русский звук [г], например, gafas (гафас);
2) перед e и i произносится как русский звук [х]: biología(биолохиа)-биология;
Hh !очень интересный звук!- он совсем не произносится: hacer (асэр)- делать;
Jj произностся как русский звук [х]: reloj (рэлох)-часы;
Kk как и русский [к]: kilogramo (килограмо);
Ll произносится мягче, чем русский звук [л], но твёрже, чем [ль]: los (лос);

Хочу добавить, что G в испанском произносится немного мягче русской. Она, как уже сказано, может произноситься как Х и как Г. И в звонком состоянии она скорее напоминает звонкую Х, чем звонкую К... то есть испанская Г напоминает что-то между украинской Г и русской Г.

[AnaKa]

Ещё хочу рассказать немного больше об испанской фонетике

Между Bb и Vv в испанском языке нет никакой разницы. Они произносятся совершенно одинакого. А именно:
Как /Б/ - в начале слов (стоящих в начале предложений или после паузы),
после звука М

Примеры: beso (бэсо), vaso (басо), bomba (бомба)

Как /В/ (но этот звук не как русский В, он что-то между звуками Б и В) - так они произносятся во всех остальных случаях.

Примеры: aviso (ависо), la vista (ля виста) - артикль и слово произносятся вместе, поэтому буква V уже находится в середине т.н. мелодической группы, la base (ля васе), posible (посивлэ)

Причём надо отметить, что если получается так, что перед V или B стоит N, то она произносится как М! Соответственно V и B звучат как /Б/ в этом случае.

Примеры: un beso (ум бесо), enviar (эмбьяр) - именно так и никак иначе , un vaso (ум басо), con Valentina (ком Балентина)

Также если N стоит перед M и F (и B и V, как я уже сказала), она читается как /М/
conmigo (коммиго), con patatas (ком пататас), un peso (ум пэсо), un beso (ум бесо), un bar (ум бар), don Felipe (дом Фэлипе)

[AnaKa]

Буквы Gg и Jj чередуются

G перед i, e, y читается точно также, как J, поэтому в большинстве слушает, когда надо записать звук /хе/ или /хи/, то будет писать именно ge и gi, а не je и ji.

Jj чаще всего используется для записи звука /х/ перед а, о, u.
*чаще всего, но не всегда, конечно

Например, склонение глагола proteger (протехер) - защищать
Настоящее время:
protejo (протехо)
proteges (протехес)
protege (протехе)
protegemos (протехемос)
protegéis (протехейс)
protegen (протехен)
Условное наклонение:
proteja (протеха)
protejas (протехас)
proteja (протеха)
protejamos (протехамос)
protejáis (протехайс)
protejan (протехан)
Из этого примера видно, что G и J могут чередоваться.

[AnaKa]

Точно так же, как и G и J, чередуются Zz и Cc.
C перед e, i, y читается точно так же, как и Z. (читаются они, напомню, примерно как /шипилявый с/ , так называемый /межзубный с/, наверное, немного похож на глухой th в англ... В общем лучше где-ниюудь послушать этот звук, так немного сложно объяснить).
Но в отличие от Gg и Jj (где /хе/, /хи/ в некоторых случаях всё-таки пишется je ji в некоторых глаголах, могу сказать, что перед e, i, y всегда ставится Cc, по крайней мере в незаимствованных словах. Я никогда не встречала буквосочетания ze и zi.

Пример, склонение глагола abrazar /авраzар/ (написала в транскрипции z чтоб не путали этот звук с /с/, который даёт s) - обнимать:
abrazo (авраzо)
abraces (авраzас)
abrace (авраzе)
abrazamos (авраzамос)
abrazáis (авраzайс)
abrazan (авраzан)

Также можно привести тут пример, как образовывается мн.ч.существительных, оканцивающихся на Z:
luz --> luces (свет - огни), voz --> voces (голос - голоса)


***небольшая заметка. В латиноамериканском испанском Zz и Cc перед e, i, y произносятся точно так же, как Ss /с/.

[AnaKa]

Аналогично чередуются Qq и Cc. Только Сс здесь уже читается как /к/, стоит перед a, o, u, перед согласными или в конце слова.
Qq всегда читается как /к/ и встречается только в сочетании с u.

Que читается /ке/
Qui читается /ки/
Ca /ка/
Co /ко/
Cu /ку/

Но, qua читается /куа/
quo /куо/

Если над u есть точечки (ü), то это значит, что она читается:
qüe же будет читаться как /куе/
qüi /куи/

То же самое относится и к буквосочетаниям gue, gui, guo, gua...
Gg (как стоящая не перед e, i, y) уже произносится как /г/...но в то же время u в gue/gui не читается:

Gue /гэ/
Gui /ги/

В следующих сочетаниях u читается, как и в случае с Q:
Guo /гуо/
Gua /гуа/

Güe /гуэ/
Güi /гуи/


Примеры на чередование qu и c:
склонение глагола buscar (искать):
Прошедшее время:
busqué /буске/
buscaste /бускасте/
buscó /буско/
buscamos /бускамос/
buscásteis /бускастейс/
buscaron бускарон/

Примеры с буквосочетаниями que/qui/quo/qua/gue/gui и т.д.
¿Qué? /ке/ - Что?
quemar /кемар/ - сгорать
quince /кинzе/ - 15
quiero /кьеро/ - хочу
antiguo /антигуо/ - старый, древний
agua /агуа/ - вода
seguir /сегир/ - продолжать, следовать
pingüino /пингуино/ - пингвин

Вообще если есть звукосочетание /куа/, /куо/, то обычно оно записывается как CUA, CUO, а не QUA, QUO (в отличие от итальянского, если кто-нибудь знает его)
Cuando /куандо/ - когда
Cuadrado /куадрадо/ - квадрат

[AnaKa]

Хочу сказать ещё несколько слов о чтении некоторых букв.

H, как уже тут упоминалось никогда не читается. Читается она только только в сочетании с С (Сh) и с S (Sh).
Ch - это /ч/
Sh читается как /ш/. При этом следует сказать, что встречается это крайне редко. Только в иностранных словах. Самого по себе звука /ш/ в Испанском не существует. Например: Washington /Вашингтон/

Также буквы W и K - это буквы, не свойственные романским языках. В словах испанского происхождения их нет. Встречаются тоже очень-очень редко в заимствованных словах:
Kiosko /кьоско/ - киоск
Wagner /вагнер/ - имя собственное


X между гласными произносится как /кс/ - examen /эксамен/
перед согласными часто произносится почти как одна /с/, /к/ почти не слышно - extrañar /эстраньар
в некоторых словах произносится как /х/ - México /Мехико/