Ивритский Сленг, в натуре! - Страница 9

sleepwalker · 03.02.2006, 07:58

Цитата:

Сообщение от Vit0

Уточню, что это слово скорее пишется как יאללה и имеет много значений, среди которых: ну же, давай, вперёд, пошли, ну....

Слово помоему точно совпадает с употреплением русского - Давай !
Начинай,пошли,делай ,вперед...
Так же как в английском Camon

NetSkipper · 03.02.2006, 08:41

Цитата:

Сообщение от sleepwalker

Так же как в английском Camon

Ну если уж быть корректней, то это в нормальном виде это come on, а в сокращ. будет c'mon.

ыудуикшы · 23.05.2006, 13:22

как хорошо, что я нашла ваш форум, может вы сможете мне помочь, не могу найти перевод этих слов:תופש את המלעון,זורק זמבור,ג'מעה, נאחס (איחסה ,
תופש שיקשוק,אללה יוסתור,חוואס,לחרפן,זורק פתקאימ. Вот, список получился не маленький, но нужно по зарез, если кто знает или предполагает значения этиз слов, буду безумно рада. спасибо, очень жду

michael79 · 23.05.2006, 13:25

זורק זמבור
забивает

ג'מעה
"пацаны" , "компашка"

נאחס
невезуха

איחסה
гадость

אללה יוסתור
сохрани бог! (араб.)

ыудуикшы · 23.05.2006, 13:40

ой, спасибо, жить стало легче

ыудуикшы · 23.05.2006, 14:07

может еще кто-нибудь встречал эти слова? если да, то очень интересно, вернее даже сказать- жизненно важно

,узнать из значения, а то нас такой лексике в тнституте, к сожалению, не учат, а надо бы.

Dorinem · 23.05.2006, 14:09

Я думаю, всем интересующимся известно слово "фрэха" (פריחה?). Обычное значение - девушка, ведущая разгульную жизнь (на уровне поведения, не обязательно действий - тут уже другие слова...).
Со временем всё чаще так начали называть девушек, ведущих себя нагло и вызывающе вообще, не обязательно в околосексуальном контексте (типа громко ругаться в автобусе). Вокруг этого образа есть целая мини-мифология - что это чаще присуще марокканкам, особенно тем, кто перекрасился в очень блондинистый цвет (фрэха мэхумценэт - פריחה מחומצנת).
Оказывается, сейчас вошло в моду другое слово со схожим смыслом - фокаца (פוקצה). Только теперь у неё тёмно-чёрные (покрашенные по прошедшей моде) волосы, и её наглость выражается не в громком голосе и в соотвествующей лексика, а скорее в высокомерности, неуступчивости и постоянном провозглашении собственной значимости.
Вот так - меняются реалии жизни - меняются и центральные сленговые герои!

ыудуикшы · 23.05.2006, 20:49

ктонибудь знает,как переводится эта фраза: אתפוש את האיבן-אל-שאראמית הזה ו אז אני מוציא לו את כל המיץ מהשמאלית שלו

barbakum · 23.05.2006, 21:00

Цитата:

Сообщение от ыудуикшы

ктонибудь знает,как переводится эта фраза: אתפוש את האיבן-אל-שאראמית הזה ו אז אני מוציא לו את כל המיץ מהשמאלית שלו

Схвачу этого сукиного сына и вытащу (вылью???) все соки из его левого (...).

Я ни разу не слышал такого выражения, и оно мне кажется неточным:

Цитата:

האיבן-אל-שאראמית

Ибн-эль шарамит - имеется в виду Ибн шармут?

barbakum · 23.05.2006, 21:05

תופש שיקשוק
испугался\боится

לחרפן
сползать с катушек (так говорят по-русски?), а точнее делать так, что бы сполз с катушек (это инфинитив)

23.05.2006, 13:22	Вверх #83
ыудуикшы Новичок Возраст: 40 Регистрация: 23.05.2006 Был(а) у нас: 28.05.2006 20:43 Сообщений: 13 Пол:	как хорошо, что я нашла ваш форум, может вы сможете мне помочь, не могу найти перевод этих слов:תופש את המלעון,זורק זמבור,ג'מעה, נאחס (איחסה , תופש שיקשוק,אללה יוסתור,חוואס,לחרפן,זורק פתקאימ. Вот, список получился не маленький, но нужно по зарез, если кто знает или предполагает значения этиз слов, буду безумно рада. спасибо, очень жду
	Последний раз редактировалось ыудуикшы; 23.05.2006 в 14:14..

23.05.2006, 14:09	Вверх #87
Dorinem Друг Возраст: 45 Регистрация: 16.04.2006 Был(а) у нас: 24.04.2009 09:55 Сообщений: 874 Пол:	Я думаю, всем интересующимся известно слово "фрэха" (פריחה?). Обычное значение - девушка, ведущая разгульную жизнь (на уровне поведения, не обязательно действий - тут уже другие слова...). Со временем всё чаще так начали называть девушек, ведущих себя нагло и вызывающе вообще, не обязательно в околосексуальном контексте (типа громко ругаться в автобусе). Вокруг этого образа есть целая мини-мифология - что это чаще присуще марокканкам, особенно тем, кто перекрасился в очень блондинистый цвет (фрэха мэхумценэт - פריחה מחומצנת). Оказывается, сейчас вошло в моду другое слово со схожим смыслом - фокаца (פוקצה). Только теперь у неё тёмно-чёрные (покрашенные по прошедшей моде) волосы, и её наглость выражается не в громком голосе и в соотвествующей лексика, а скорее в высокомерности, неуступчивости и постоянном провозглашении собственной значимости. Вот так - меняются реалии жизни - меняются и центральные сленговые герои!
	Всего на всех не хватит - потому что всех много, а всего мало.

23.05.2006, 13:25	Вверх #84
michael79 злюка форума Возраст: 45 Регистрация: 04.10.2004 Был(а) у нас: 21.02.2015 15:52 Сообщений: 10,411 Пол:	זורק זמבור забивает ג'מעה "пацаны" , "компашка" נאחס невезуха איחסה гадость אללה יוסתור сохрани бог! (араб.)

23.05.2006, 13:40	Вверх #85
ыудуикшы Новичок Возраст: 40 Регистрация: 23.05.2006 Был(а) у нас: 28.05.2006 20:43 Сообщений: 13 Пол:	ой, спасибо, жить стало легче

23.05.2006, 14:07	Вверх #86
ыудуикшы Новичок Возраст: 40 Регистрация: 23.05.2006 Был(а) у нас: 28.05.2006 20:43 Сообщений: 13 Пол:	может еще кто-нибудь встречал эти слова? если да, то очень интересно, вернее даже сказать- жизненно важно ,узнать из значения, а то нас такой лексике в тнституте, к сожалению, не учат, а надо бы.

23.05.2006, 20:49	Вверх #88
ыудуикшы Новичок Возраст: 40 Регистрация: 23.05.2006 Был(а) у нас: 28.05.2006 20:43 Сообщений: 13 Пол:	ктонибудь знает,как переводится эта фраза: אתפוש את האיבן-אל-שאראמית הזה ו אז אני מוציא לו את כל המיץ מהשמאלית שלו

23.05.2006, 21:05	Вверх #90
barbakum Лучший Друг Форума Возраст: 42 Регистрация: 31.01.2005 Был(а) у нас: 22.11.2013 17:58 Сообщений: 1,801	תופש שיקשוק испугался\боится לחרפן сползать с катушек (так говорят по-русски?), а точнее делать так, что бы сполз с катушек (это инфинитив)