Das Deutsche Haus (Разговоры на немецком)

[Natalya09]

Guten Tag hier, in dem neuen 2009!
Wie habt ihr gefeiert?
Wir waren zu Hause zu dritt (nur unsere kleine Familie). Eigentlich fahren wir gerne an die Natur und fuer die Feiertage mit uebernachten auch und wir haben Freunde die das auch gerne machen. Aber in diesem Jahr wann unseres Kind erst ein Jahr alt ist habe wir uns entschieden zu Hause zu bleiben.
Und was habt ihr gemacht?

[Icequeen]

Wir waren auch zu Hause, meine Tochter hat darauf bestanden, dass wir uns das Feuerwerk drauЯen ansehen. Sie selbst hatte die Wunderkerzen, ich bin da ziemlich vorsichtig mit den Raketen.Und das wars...

[Icequeen]

Ein Polizist stoppt eine junge Frau, die in einer 30-km-Zone mit 80 km/h erwischt wird und es kommt zu folgender Unterhaltung:

P: Kann ich bitte Ihren Fьhrerschein sehen?

F: Ich habe keinen mehr. Der wurde mir vor ein paar Wochen entzogen, da ich zum 3. Mal betrunken Auto gefahren bin.

P: Aha, kann ich dann bitte den Fahrzeugschein sehen?

F: Das ist nicht mein Auto, ich habe es gestohlen.

P: Der Wagen ist geklaut?

F: Ja - aber lassen Sie mich kurz ьberlegen, ich glaube die Papiere habe ich im Handschuhfach gesehen, als ich meine Pistole reingelegt habe.

P: Sie haben eine Pistole im Handschuhfach?

F: Stimmt. Ich habe sie dort schnell reingeworfen, nachdem ich die Fahrerin des Wagens erschossen habe und die Leiche dann hinten in den Kofferraum

gelegt habe.

P: Eine Leiche im Kofferraum?

F: Ja!

Nachdem der Polizist das gehцrt hat, ruft er ьber Funk sofort den diensthцheren Kollegen an, damit er von dem Unterstьtzung bekomme. Das Auto wurde umgestellt und als der Kollege eintraf, ging er langsam auf die Fahrerin zu und fragte noch mal:

P: Kann ich bitte Ihren Fьhrerschein sehen?

F: Sicher, hier bitte. (Fahrerin zeigt gьltigen Fьhrerschein)

P: Wessen Auto ist das?

F: Meines, hier sind die Papiere.

P: Kцnnen Sie bitte noch das Handschuhfach цffnen, ich mцchte kurz prьfen ob Sie eine Pistole dort deponiert haben.

F: Natьrlich gern, aber ich habe keine Pistole darin. Natьrlich war dort auch keine Pistole)

P: Kann ich dann noch einen Blick in Ihren Kofferraum werfen. Mein Mitarbeiter sagte mir, das Sie darin eine Leiche haben. (Kofferraum: keine Leiche)

P: Das verstehe ich jetzt ьberhaupt nicht. Der Polizist, der sie angehalten hat, sagte mir, das Sie keinen Fьhrerschein, das Auto gestohlen, eine Pistole im Handschuhfach und eine Leiche im Kofferraum haben.

F: Super! Und ich wette, er hat auch noch behauptet, dass ich zu schnell gefahren bin

[ZeroxXx]

Hehe, naja, deutsches Humer halt. :D


Ьbrigens, ich schau jetzt auch ab und zu mal wieder vorbei.

[Icequeen]

ZeroxXx,
mach das! Wir werden uns ьber deine Gesellschaft freuen!

[ZeroxXx]

Danke!

Jedoch schade, dass in diesen Thread so wenige unterwegs sind.

[Prandr]

Icequeen, ich weiЯ, dass du alles weiЯt!
Sag und ehe schreibt bitte, wie heiЯt im Sport die Zeit zwischen dem Saisonende und dem Anfang der nдchsten Saison?

[Icequeen]

Prandr,
habe ich das je behauptet? Wie heiЯt es denn auf Russisch?
Nebensaison?
Saisonpause?
Zwischensaison?

[Prandr]

Das behaupte ich!
Межсезонье

[Icequeen]

Prandr,
ich fasse es mal als Kompliment auf.
Dachte ich mir doch, dass es межсезонье heiЯt. Dann wьrde ich mal auf Zwischensaison tippen (oder doch Saisonpause?).