Das Deutsche Haus (Разговоры на немецком) - Страница 64

Sonnechen · 31.03.2009, 08:53

Guten Morgen/Tag/Abend/Nacht!

Ich studiere auf den Fremdsprachenkurses und will gut auf Deutsch sprechen.
Ich hoffe, dass Sie mir hilfen.

Shreiben Sie mir mit der Ubersetzung und der Erklarung, bitte.

Доброе утро...!

Я учусь на курсах ин. языков и хочу хорошо говорить по немецки. Надеюсь, Вы мне поможете.

Пишите мне, пожалуйста, с переводом и объяснениями.

Icequeen · 31.03.2009, 11:39

Sonnechen,
herzlich willkommen! добро пожаловать!
Если ты посещаещь языковые курсы, то лучше сказать ich besuche Fremdsprachenkurse. По-русски мы говорим "говорить на языке", в немецком языке предлог не нужен- ich spreche Deutsch.
Wir helfen gerne, wo wir nur kцnnen

Quench · 20.04.2009, 10:51

moin, hallo Leute, wie laeuft euch?

Icequeen · 20.04.2009, 15:42

Moin Quench, und wie geht es dir?

Prandr · 22.04.2009, 17:19

Eine Anekdote:
In einem Integrationssprachkurs sollte eine Teilnehmerin einen Text zur Ьbung vorlesen. In dem Text kam das Wort "Staatsexamen" vor. Dieses Wort wie bekannt besteht aus zweier Wцrtern. Die Frau hat es aber anders gesehen und hat vorgelesen
-statt Sex Amen!

Der Leiter sagte nach kurzem Bedenken: "Vielleicht hat das Sinn..."

Lonny · 24.04.2009, 04:40

Hallo Alle!
ich bin hier so lange nocht gesehen. Ich war unterwegs, auf Dienstreise und besuchte meine Freunde in Italien. Wie geht's euch? Kann sein dass ich Deutsch ein bisschen vegesen habe. Mal sehen....

Bis bald
Lonny

привет Все!
Меня здесь давно не было видно. Я была в командировке и навещала моих друзей в Италии. Как у вас дела? Может быть что немецкий я чуть подзабыла. Посмотрим....

До скорого

Icequeen · 24.04.2009, 05:48

Lonny,
willkommen zurьck.
В первом предложении я бы сказала: ich lieЯ mich hier lange nicht blicken

femme · 28.04.2009, 08:22

Guten Tag!

Ich brauche Hilfe.

Ich fehlte in der Stunde zum Thema Konjuktiv II. Wer kцnnte mir mit diesem Thema helfen? Ich wдre froh ьber eine Erklarung oder eine Quelle aus dem Internet.

Was tut man hier um das vergessene Passwort wiederherzustellen?

Vielen Dank im voraus!

Добрый день!

Мне нужна помощь!
Я пропустила урок с темой Коньюктив 2. Кто может мне помочь? Буду рада объяснениям или ссылкам в интеренете.

Как восстановить пароль на этом форуме?

Заранее благодарна!

Icequeen · 29.04.2009, 06:39

femme,
herzlich willkommen bei uns.Ich habe deinen Beitrag etwas korrigiert.
Was Konjunktiv II angeht, kannst du hier nachsehen:
http://www.studygerman.ru/online/man...njunktiv1.html
Wenn man das Passwort vergessen hat, kann man es sich bestimmt per E-mail zukommen lassen.

Eine Katze · 03.05.2009, 18:50

Hallo !

Ich moechte auch mein Deutsch verbessrn . Leider spreche ich nicht so gut , wie ich moechte . Ich bin seit fast sieben Jahren in Deutschland und mache trotzdem so viele Fehler.

Eine grosse Schande !

20.04.2009, 10:51	Вверх #633
Quench Новичок Регистрация: 15.01.2006 Был(а) у нас: 21.04.2009 17:59 Сообщений: 5 Пол:	moin, hallo Leute, wie laeuft euch?
	Последний раз редактировалось Quench; 20.04.2009 в 10:51.. Причина: замена умляута на дифтонг

24.04.2009, 04:40	Вверх #636
Lonny Новичок Возраст: 45 Регистрация: 23.05.2008 Был(а) у нас: 24.04.2009 04:33 Сообщений: 6 Пол:	Hallo Alle! ich bin hier so lange nocht gesehen. Ich war unterwegs, auf Dienstreise und besuchte meine Freunde in Italien. Wie geht's euch? Kann sein dass ich Deutsch ein bisschen vegesen habe. Mal sehen.... Bis bald Lonny привет Все! Меня здесь давно не было видно. Я была в командировке и навещала моих друзей в Италии. Как у вас дела? Может быть что немецкий я чуть подзабыла. Посмотрим.... До скорого
	Последний раз редактировалось Icequeen; 24.04.2009 в 05:49..

28.04.2009, 08:22	Вверх #638
femme Новичок Возраст: 37 Регистрация: 28.04.2009 Был(а) у нас: 28.04.2009 10:12 Сообщений: 1 Пол:	Guten Tag! Ich brauche Hilfe. Ich fehlte in der Stunde zum Thema Konjuktiv II. Wer kцnnte mir mit diesem Thema helfen? Ich wдre froh ьber eine Erklarung oder eine Quelle aus dem Internet. Was tut man hier um das vergessene Passwort wiederherzustellen? Vielen Dank im voraus! Добрый день! Мне нужна помощь! Я пропустила урок с темой Коньюктив 2. Кто может мне помочь? Буду рада объяснениям или ссылкам в интеренете. Как восстановить пароль на этом форуме? Заранее благодарна!
	Последний раз редактировалось Icequeen; 29.04.2009 в 06:35..

03.05.2009, 18:50	Вверх #640
Eine Katze Новичок Регистрация: 03.05.2009 Был(а) у нас: 06.01.2010 17:59 Сообщений: 11 Пол:	Hallo ! Ich moechte auch mein Deutsch verbessrn . Leider spreche ich nicht so gut , wie ich moechte . Ich bin seit fast sieben Jahren in Deutschland und mache trotzdem so viele Fehler. Eine grosse Schande !
	Последний раз редактировалось Icequeen; 04.05.2009 в 06:07..

31.03.2009, 08:53	Вверх #631
Sonnechen Новичок Регистрация: 31.03.2009 Был(а) у нас: 13.01.2010 06:14 Сообщений: 2 Пол:	Guten Morgen/Tag/Abend/Nacht! Ich studiere auf den Fremdsprachenkurses und will gut auf Deutsch sprechen. Ich hoffe, dass Sie mir hilfen. Shreiben Sie mir mit der Ubersetzung und der Erklarung, bitte. Доброе утро...! Я учусь на курсах ин. языков и хочу хорошо говорить по немецки. Надеюсь, Вы мне поможете. Пишите мне, пожалуйста, с переводом и объяснениями.

31.03.2009, 11:39	Вверх #632
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Sonnechen, herzlich willkommen! добро пожаловать! Если ты посещаещь языковые курсы, то лучше сказать ich besuche Fremdsprachenkurse. По-русски мы говорим "говорить на языке", в немецком языке предлог не нужен- ich spreche Deutsch. Wir helfen gerne, wo wir nur kцnnen

20.04.2009, 15:42	Вверх #634
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Moin Quench, und wie geht es dir?

22.04.2009, 17:19	Вверх #635
Prandr Близкий Знакомый Регистрация: 06.05.2005 Был(а) у нас: 27.11.2010 19:36 Сообщений: 373	Eine Anekdote: In einem Integrationssprachkurs sollte eine Teilnehmerin einen Text zur Ьbung vorlesen. In dem Text kam das Wort "Staatsexamen" vor. Dieses Wort wie bekannt besteht aus zweier Wцrtern. Die Frau hat es aber anders gesehen und hat vorgelesen -statt Sex Amen! Der Leiter sagte nach kurzem Bedenken: "Vielleicht hat das Sinn..."

24.04.2009, 05:48	Вверх #637
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	Lonny, willkommen zurьck. В первом предложении я бы сказала: ich lieЯ mich hier lange nicht blicken

29.04.2009, 06:39	Вверх #639
Icequeen Возраст: 45 Регистрация: 05.03.2006 Был(а) у нас: 23.10.2011 12:15 Сообщений: 3,280 Пол:	femme, herzlich willkommen bei uns.Ich habe deinen Beitrag etwas korrigiert. Was Konjunktiv II angeht, kannst du hier nachsehen: http://www.studygerman.ru/online/man...njunktiv1.html Wenn man das Passwort vergessen hat, kann man es sich bestimmt per E-mail zukommen lassen.