Поиск:

Вернуться   Форум > Мир наших увлечений > Полиглот > Иврит

Ответ
 
Опции темы
Старый 24.05.2006, 13:35 Вверх     #101
michael79
злюка форума
 
Аватар для michael79
 
   Возраст: 45
Регистрация: 04.10.2004
Был(а) у нас: 21.02.2015 15:52
Сообщений: 10,411

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ыудуикшы
Подскажите, пож-ста, слово כספת "сейф" может иметь другое значение? Просто у меня оно встречается в значении тюрьмы
насколько мне известно , это слово другого значения не имеет , по крайней мере я о них не слышал...


michael79 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2006, 13:52 Вверх     #102
ыудуикшы
Новичок
 
   Возраст: 40
Регистрация: 23.05.2006
Был(а) у нас: 28.05.2006 20:43
Сообщений: 13

Пол: Женский
По умолчанию

Спасибо, а вот глагол хирпен "слететь с катушек", может имеет другое значение- например, мехарпен бахура ло несуа?
Вот, а аосле этого, ему (тому, кто хирпен) придется доказывать отцовство?! Жуть,да и только

Последний раз редактировалось ыудуикшы; 24.05.2006 в 14:11..
ыудуикшы вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2006, 14:53 Вверх     #103
Dorinem
Друг
 
Аватар для Dorinem
 
   Возраст: 45
Регистрация: 16.04.2006
Был(а) у нас: 24.04.2009 09:55
Сообщений: 874

Пол: Женский
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от ыудуикшы
глагол хирпен
Во-первых, произносится "хирфен". Во-вторых, и в вопросе про сейф (касефет), и в вопросе про "лехарфен бахура" - не надо искать новых значений. Значения те же. И в русском кто-то может сказать про сидящего в тюрьме "сидит в сейфе" - по-моему, и так понятно, переносное значение называется. Лехарфен - это не только слететь с катушек, но более верное значение - сводить с ума и портить. Лехарфен бахура - может означать "сводить с ума девушку" причём в отрицаиельном значении слова, типа доставать её до почек. Также может означать "портить девушку" - именно как эта фраза воспринимается и по-русски.

П С А откуда ты берёшь такие загадочные фразы, не живя в Израиле?

Всего на всех не хватит - потому что всех много, а всего мало.
Dorinem вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2006, 15:19 Вверх     #104
ыудуикшы
Новичок
 
   Возраст: 40
Регистрация: 23.05.2006
Был(а) у нас: 28.05.2006 20:43
Сообщений: 13

Пол: Женский
По умолчанию

Спасибо, за перевод . Я просто рассказ читаю; этого сленга,конечно, не знаю, так и не смогла перевести несколько слов.
ыудуикшы вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2006, 16:18 Вверх     #105
ыудуикшы
Новичок
 
   Возраст: 40
Регистрация: 23.05.2006
Был(а) у нас: 28.05.2006 20:43
Сообщений: 13

Пол: Женский
По умолчанию

слово פאנן-פאנן кто-нибудь знает?
ыудуикшы вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2006, 16:21 Вверх     #106
Dorinem
Друг
 
Аватар для Dorinem
 
   Возраст: 45
Регистрация: 16.04.2006
Был(а) у нас: 24.04.2009 09:55
Сообщений: 874

Пол: Женский
По умолчанию

Первый раз слышу. Может, дашь всё предложение?

Всего на всех не хватит - потому что всех много, а всего мало.
Dorinem вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2006, 16:29 Вверх     #107
Vit0
Красавчик форума
 
Аватар для Vit0
 
   Возраст: 42
Регистрация: 23.09.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 07:05
Сообщений: 22,253

Пол: Мужской
По умолчанию

ыудуикшы,
פאנן (фанан) - Расслабон, кайф

Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)
Vit0 вне форума   Ответить с цитированием
Пользователи сказавшие Спасибо Vit0: Dorinem, ыудуикшы
Старый 24.05.2006, 16:43 Вверх     #108
ыудуикшы
Новичок
 
   Возраст: 40
Регистрация: 23.05.2006
Был(а) у нас: 28.05.2006 20:43
Сообщений: 13

Пол: Женский
По умолчанию

меашен фанан-фанан.
вот, еще одна фраза не понятна:
קיבל בזיון בית-הדיו
ыудуикшы вне форума   Ответить с цитированием
Старый 24.05.2006, 17:57 Вверх     #109
sleepwalker
Лунный модератор
 
Аватар для sleepwalker
 
   Возраст: 49
Регистрация: 24.11.2003
Был(а) у нас: 15.06.2018 19:48
Сообщений: 22,965

Пол: Мужской
По умолчанию

ыудуикшы,
Тем не менее ты можешь читать на иврите....Давно жила в Израиле?
Получил бэзиюн дом закона(суд или полиция..)
Слово Бэзиюн нужно переводить?Может не надо...это глагол такой....некий ээ процесс физиологического характера.....между различными полами, и предметами и обстрактными формами....

Общий смысл... : какие то структуры власти очень хорошо товарища поставили на 4 точки.....И конечно же воспользовались этим..ээ для совершения вышеупомянутого процесса...
У нас просто мат запрещен...

Сны и Интернет похожи, в обоих выплескиваеться подавленное сознание.
sleepwalker вне форума   Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали Спасибо sleepwalker: ыудуикшы
Старый 24.05.2006, 19:15 Вверх     #110
Vit0
Красавчик форума
 
Аватар для Vit0
 
   Возраст: 42
Регистрация: 23.09.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 07:05
Сообщений: 22,253

Пол: Мужской
По умолчанию

sleepwalker,
Скорее всего имеется в виду не "Бэ-зиюн", а "Бизайон" - срам, позор.
(בזיון בית המשפט (בית הדין - неуважение к суду.

Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)
Vit0 вне форума   Ответить с цитированием
Пользователи сказавшие Спасибо Vit0: Dorinem, ыудуикшы
Ответ


Метки
100, важно, группы, времени, время, бог, говорить, вопрос, гомосексуалист, гнев, гей, ветер, где, разговор, роман, родители, русский, русские, рынок, иврит, кровь, круиз, лига, когда, книги, любимый, любовь, название, найти, память, мат, правильно, происхождение, процесс, мини, мифология, покупки, помочь, мнение, ночью, особо, осел, мероприятие, немецкий, песни, сам, сленг, спорт, смерти, смешно, суд, убить, халява, труд, то здесь, тормоз, тупой, футбол, хуже, тебе, это просто, если, жизнь, дом, дело, действительно, день, денег, что, что такое, человек, человека, честно, честный

« Клуб Иврита - בואו נדבר עברית | Следующей темы нет »


Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT, время: 15:18.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Follow FriendsForumCom on Twitter liveinternet.ru Рейтинг@Mail.ru