-=Материалы для изучения Иврита=-

[Vit0]

Давно хотел создать эту тему, а теперь и время появилось

В этой теме мы выкладываем программы, игры и другие материалы для изучения или практики иврита, а также делимся впечатлениями о них.

Уважаемые Пользователи, для выражения благодарности есть кнопка "СПАСИБО", просто нажмите её. Сообщения содержащие "Спасибо" будут удалятся немедленно!
Для создания необходимых первых сообщений начните ознакомление с форумом с темы
Здравствуйте - это Я!
Тема находится в шапке форума!

Любые технические вопросы задаём в этой теме

Оглавление:

Программы

• Альфонит - Учимся читать на иврите
• Cлова и картинки
• Hebrew Edit
• Меламед - открытая учебная программа
• Турбо-Иврит
• Знакомство с Израилем
• Словарь Ученика
• Тройка (иврит, русский, английский словарь)
• Программа "ИВРИТ ХАЯ" (Современный Иврит)
• Толковый иврит-иврит словарь "Сапир"
• Ирис 2.0
• Ирис 3.5
• Ирис 3.6.1
• Targumatik Pro 2006 & Targunet
• Иврит-русский словарь "Руссник"
• ТЕРУС 2.1
• Глаголы Иврита 1.2
• EuroTalk. Учите иврит. Уровень для начинающих
• KidSpeak 6-in-1 Languages 2 CD
• 4500 шрифтов иврита для Word/4500

Игры

• Бонус - Эрудит на иврите
• Игра для детей - Учимся читать (3 части) - יש לי סוד, אני קורא
• Дино учится составлять слова - דינו לומד להרכיב מלים
• Дино учит Иврит - דינו לומד עברית
• Дино учит Алфавит - דינו לומד א-ב
• Дино учит буквы - דינו לומד אותיות
• Дино учит Понимание Прочитанного - דינו לומד הבנת הנקרא
• Секрет Майи - Звенящие буквы - הסוד של מיה - אותיות מצלצלות
• בלוני אותיות
• Буквы и их произношение - לימוד אותיות והגייתן
• Горди - Много слов - הרבה מלים
• 360 Очков

Аудиокурсы

• Иврит русский разговорник- «Prolog»
• Аудио СD к учебнику Живой иврит
• Аудио СD к учебнику Шэат Иврит - Книга 1
• Виза в Израиль. Аудиокурс иврита
• Иврит: лингафонное приложение к курсу Intellect
• Жить, работать и радоваться на иврите (+3 кассеты)
• С шуткой о серьезном. Интенсивный курс разговорного иврита в диалогах.
• Живой иврит (Иврит хайя)
• Яаков Эяль - «Иврит для русскоговорящих»
• Аудио "Hebrew From Scratch" ("Иврит с азов")
• Сихон (Разговорный иврит)
• Говорите фразами: пособие по речевым моделям и образованию фраз в иврите
• Иврит для говорящих по-русски. Самоучитель.
• שעת העברית ב - Шеат-иврит, ч.2 (Аудио к книге)
• Караоке-4 на иврите
• Караоке-5 на иврите

Книги

• Алфавит с картинками для детей
• Иврит - самоучитель
• Шэат Иврит - Книга 1
• Шэат Иврит - Книга 2
• Иврит - глаголы, отглагольные существительные и прилагательные
• Иврит-русский обучающий словарь с транскрипцией и ассоциативной информацией
• Русско-ивритский словарь глаголов
• Электронные книги по библеистике
• Практический курс древнееврейского языка Ветхого Завета
• Учебник древнееврейского языка
• Русско-арамейский разговорник
• Практическая грамматика иврита для всех в 2-х томах: Йорам Лемельман
• Словарик грубияна – краткий словарь ивритского сленга
• Пособие для академических работ по востоковедению
• Аркан Карив - Слово за слово. (Тома 1, 2, 3)
• 444 пословицы и поговорки на иврите
• Алфавитно-корневой Иврит-Русский словарь
• Официальная и коммерческая переписка на иврите
• Учебник языка иврит для начинающих. Часть 1 : Ю.И. Костенко
• Иврит от буквы к корню : Йорам Лемельман
• Первые шаги (צעדים ראשונים) : Edna Lauden
• Иврит каждый день (שיחות של יום יום) : Edna Lauden
• Краткий словарь еврейских имён : Пинхас Гиль
• Смотри в корень : Фанни Яфит
• По страницам журнала "Еврейская школа" : Б.Речистер
• Слова ивритского происхождения в русском языке и как они помогают изучать иврит : Шломо Громан
• Практическая грамматика языка иврит : Барух Подольский
• Сборник упражнений по грамматике иврита (תרגילי דקדוק לדוברי רוסית) : Абрам Соломоник
• Фразеологический словарь иврита : Э.Трахтман
• Иврит-русский универсальный словарь корней : Марк Харах
• Секреты запоминания ивритских слов : Бурова Екатерина
• הבט ושמע - hабет у-шма (Смотри и слушай)
• קרא וכתוב - Кра у-хтов (Читай и пиши)
• שירים בּשערים (Учебные стихи для уроков иврита)
• עברית בריצה קלה, צעד א (Иврит бе-рица кала, первый шаг)
• Иврит-русский словарь аббревиатур и сокращений

Интернет

• Виртуальный учебник граматики Иврита
• Обучалки и другая полезная информация
• Сайт, посвященный изучению Иврита
• Виртуальный ульпан
• Сайт "Знать иврит"
• Иврит в картинках для малышей

Видео

• Учительница Ирена / המורה אירנה

[Vit0]

Сборник иврит-русских слов, схожих по звуку и по смыслу. 2000 слов.
Качество сканов среднее. Самого сборника я не видел - у меня есть лишь фотографии страниц (именно фотографии, которые на фотобумаге из до-ксероксных времён, причём фотки, мягко говоря, любительские), с которых сделаны ксерокопии, а уж с них - эти сканы. Но всё читабельно. И словарик очень толковый! Очень помогает запомнить ивритские слова. Жаль, не переиздавался.

Название: Смотри в корень
Автор: Фанни Яфит
Издатель: Tel Aviv
Год выпуска: 1982
Страницы: 60х2
Формат: A4 jpeg
Размер: 40.7 MB
Языки: Hebrew, Russian

Вы должны сказать "Спасибо" прежде чем увидите этот текст. [Сказать!]

[Vit0]

Интегральные методы преподавания - Еврейские праздники на уроках иврита (Бетя Речистер, ЕШ № 4, 1994)
Преподавание еврейских дисциплин в начальной школе - Методика обучения еврейскому письму детей 6 - 7 лет (Лариса Печерская, ЕШ № 4, 1994)
Преподавание иврита - Игры на уроках иврита (Марина Брук, ЕШ № 4, 1995, и № 1-2, 1996)

Название: По страницам журнала "Еврейская школа"
Автор: Б.Речистер, Л.Печерская, М.Брук
Издатель: Санкт-Петербург
Год выпуска: 1994-1996
Формат: jpeg
Размер: 14.4 MB
Языки: Hebrew, Russian

Вы должны сказать "Спасибо" прежде чем увидите этот текст. [Сказать!]

[Vit0]

Словарь-справочник, претендующий на звание этимологического. Несмотря на довольно интересный список использованной в словаре литературы, его научность сомнительна из-за большого количества статей, основанных на народной этимологии. Я бы больше доверял словарю Фанни Яфит, который, отмечая схожесть ивритских и русских слов по звуку и по смыслу, не претендует на сборник этимологических изысков.

Название: Слова ивритского происхождения в русском языке и как они помогают изучать иврит
Автор: Шломо Громан
Издатель: АХаЗ (Кирьят-Арба - Хеврон, Израиль)
Год выпуска: 1994-1996
Страницы: 63
Формат: jpeg
Размер: 24.8 MB
Языки: Hebrew, Russian

Вы должны сказать "Спасибо" прежде чем увидите этот текст. [Сказать!]

[Vit0]

Пособие, систематизирующее начальные грамматические знания в сопоставлении со строем русского языка, знакомого читателю. Приводятся формы, принятые в литературном, разговорном и архаичном иврите.
Формат книги в развороте - А5.

Название: Практическая грамматика языка иврит
Автор: Барух Подольский (под ред. проф. А.Долгопольского)
Издатель: Tel Aviv
Год выпуска: 1985
Страницы: 140
Формат: A3 jpeg
Размер: 26.4 MB
Языки: Hebrew, Russian

Вы должны сказать "Спасибо" прежде чем увидите этот текст. [Сказать!]

[Vit0]

Более 240 упражнений разного уровня на большинство правил грамматики иврита (синтаксиса мало, большей частью морфология). Даны грамматические модели и ключи для самопроверки.
Здесь - обложка молдавской перепечатки этого сборника (1990). В архиве - обложки обоих изданий.

Название: Сборник упражнений по грамматике иврита (תרגילי דקדוק לדוברי רוסית)
Автор: Абрам Соломоник, Иона Барзилай
Издатель: Lexicon (Jerusalem)
Год выпуска: 1989
Страницы: 220
Формат: A5 jpeg
Размер: 73.5 MB
Языки: Hebrew, Russian

Вы должны сказать "Спасибо" прежде чем увидите этот текст. [Сказать!]

[Alalex]

Сихон (Разговорный иврит) (аудио)
Автор: И.Палхан
Формат: mp3(128kbps,195min,185Mb)rar

Очень удачным представляется принцип подачи материала в "Сихоне": почти без изложения правил грамматики автору удается познакомить читателя с изменением имен, употреблением большинства служебных слов, образованием различных форм числительных, и - что наиболее важно в языке иврит - спряжением глаголов. Что касается глаголов, то помещение их в разговорнике в сочетании с местоимениями и существительными, часто употребляемыми с тем или иным глаголом, сильно облегчает пользование пособием. Очень удобно также приведение ряда однокоренных конкретному глаголу слов, как и устойчивых словосочетаний, в состав которых данный глагол входит. Этот принцип - подача лексического материала в типичном контексте - является большим достоинством издания.

Только аудио.

Спойлер для 1:

скачать

[Vit0]

Говорите фразами: пособие по речевым моделям и образованию фраз в иврите (аудио)
Автор: Квасник Иосиф
Издательство: Призма Ор
Формат: mp3(128kbps)->rar(67Mb,70min)

Изучая иврит, каждый из вас хочет научиться читать, писать и говорить на этом языке. Предлагаемое пособие содержит достаточное количество речевых моделей и фраз, простых и сложных предложений. Внимательно проработав книгу раздел за разделом, аккуратно выполняя упражнения, вы заговорите на полноценном языке!

Только аудио. Наговорено диктором, старательно произносящим все тайны.

Скрытый блок (Вы должны зарегистрироватся ):

У Вас нет достаточно прав для просмотра скрытого текста

[Vit0]

Фразеологический словарь иврита (המלון הפרזיאולוגי לשפה העברית)
Автор: Э.Трахтман
Издательство: Ариэль
ISBN: 965-222-854-0
Формат: A5 jpeg
Страниц: 344
Размер: 88.1 MB

Русско-ивритский и иврит-русский фразеологический словарь. Русская часть представлена не только идиомами, но и пословицами, поговорками, служебными словами и несколькими сокращениями. Ивритские фразы даны без огласовок, но с транслитерацией в кириллицу (и с не всегда корректно расставленным ударением). Иврит-русская часть словаря - в виде индекса, отсылающего в русско-ивритский блок.

Скрытый блок (Вы должны зарегистрироватся ):

У Вас нет достаточно прав для просмотра скрытого текста

[Vit0]

Иврит-русский универсальный словарь корней (Hebrew-Russian Root Dictionary)

Автор: Марк Харах
Издательство: АХаЗ (Ашкелон, Израиль)
Дата: 1995
Формат: A5 jpeg
Страниц: 95
Размер: 10.8 MB

Более 2,5 тысяч корней. Идея корневого словаря в том, что все однокоренные слова связаны каким-то одним понятием. Например, ивритский корень "ктв" ведёт к чему-нибудь, связанному с письмом или диктантом. По смыслу корня и знания словообразовательной модели можно получить довольно точный перевод незнакомого слова.

Скрытый блок (Вы должны зарегистрироватся ):

У Вас нет достаточно прав для просмотра скрытого текста

[Vit0]

Иврит для говорящих по-русски. Самоучитель.

Иврит для говорящих по-русски. Самоучитель.
Автор: Яаков Эяль
Издатель: Ахиэвер
Дата издания: 1992
Количество страниц: 291
Формат / качество: pdf+mp3
Размер: 22,3 Мб +15,2 Мб

Систематический самоучитель с ключом к упражнениям и кратким словарем, вспомогательный учебник для ульпанов. Разбит на 23 уроков, 9 из которых продублированы в формате mp3.

В этой книге представлена стандартная форма языка иврит, употребляемая в речи и в письме. Книга является лёгким, но систематическим учебником практического характера, который даёт обоснованное понимание структуры иврита и возможность выразить себя на этом языке.


BOOK
uz-translations
LetitBit

AUDIO
Uztranslations
LetitBit