-=Монументальное кино=-

[NIKITA]

Еще хочу сказать. Документальные фильмы тем и отличаются, что многие из них не нуждаются в переводе, диалоги в некоторых сведены до минимума.
Если не находим ссылки на русском, просто приводим известность по-поводу того, нуждается ли упомянутый фильм в переводе.
Пока, по-моему мнению, есть проблема только с фильмом "Это Спайнел Теп". В остальных либо есть перевод, либо, как например "Олимпия" - не нуждаются в переводе.

[believer]

NIKITA, Flik, дайте названия на русском, а я дам перевод .. за абсолютную точность не ручаюсь, но надеюсь не зря учил

[Flik]

NIKITA,
Прошу:
БИТЛЗ-ВЕЧЕР ТРУДНОГО ДНЯ

[NIKITA]

believer, ты про подводный фильм Рифеншталь?
В том то и дело, что я не нашла ни одного упоминания об этом фильме ни на одном языке ...

[believer]

NIKITA, видел отрывки из фильма по ТВ + читал отзывы, что произвело фурор, когда впервые демонстрировалось ... а ликов пока не видел, как и полного фильма

[NIKITA]

Кояанискаци (KOYAANISQATSI)
режиссер: Годфри Реджио,
США, 1983 год, 90 минут

Cказать что это мой любимый неигровой фильм – это ни сказать ничего!
Кояанискаци – тот кто не видел – бегите смотреть. Перевести это слово можно как – предвиденье или предчувствие. Никакого перевода не нужно – в этом фильме нету слов.

Великолепная , совершенно потрясающая этническая, построеная на индийских гармониях музыка Филиппа Гласса проходит мелодичной канвой через весь фильм. То что режиссер сделал, это просто наложил картинки на музыку, на ее ритм.

В картине нет никакого сюжета, никакой истории...казалось бы...То что да присутствует, так это бесконечная веретеница персонажей, которая представлена нам каждая в своем различном ритме. Этим бесконечным хаотичным движением режиссер пытается показать , что технология сделала с человечеством, превратила их в скучных, равнодушных, вечно куда-то спешащих и торопящихся роботов. Технология разделила людей, раскинула их по ячейкам.

Фильм расскладывает по атомам историю человечества. Прослеживает процесс, который начинается с природы и кончается огромными автомагистралями. Реджио корпел над фильмом целых 7 лет, а потом еще пару лет монтировал...
Меня этот фильм просто поразил и оставил неизгладимое впечатление. То ли своим особым ритмом, то ли невероятной атрактивностью кадров...

[Flik]

NIKITA,

Кояанискаци (KOYAANISQATSI)

режиссер: Годфри Реджио,

США,
1983 год,
90 минут

ССЫЛКА:
Однодисковый вариант: CD1 CD2

[leon125]

Как и обещал, вот этот фильм:

Impressions Under Water или wonder under water/"Подводные впечатления"




О фильме

Знаменитый режиссер Лени Рифеншталь, известная своими фильмами, которые пропагандировали идеалы нацизма, собирается выпустить первый фильм за последние 50 лет. Фильм будет называться "Impressions Under Water" ("Подводные впечатления") и будет повествовать о подводном мире Индийского океана, который Лени снимала в течение 26 лет - с 1974 по 2000 год.

Выход фильма Лени приурочила к собственному 100-летию, которое было в августе 2002года, германской газете Die Welt Лени рассказала, что для этого фильма она совершила более 2000 погружений.

кадры из фильма






ссылка

[leon125]

забыл сказать, что за качество ссылки не ручаюсь, нашел в ослике, мой друг так и не зарелизил! Если надо будет у меня есть ДВД 9 с этим фильмом, то пишите, я могу его отконвертировать и залить на сервер! только обьясните, а то я не знаю как!

[NIKITA]

leon125, спасибо, порадовал! Уже в закачке :D