Поиск:

Вернуться   Форум > Мир наших увлечений > Полиглот > Немецкий Язык

Ответ
 
Опции темы
Старый 04.05.2011, 17:42 Вверх     #1
Бармалейка
Новичок
 
Аватар для Бармалейка
 
   Возраст: 36
Регистрация: 17.10.2010
Был(а) у нас: 01.02.2012 19:28
Сообщений: 17

Пол: Женский
По умолчанию "Горит" зачет по немецкому языку

Добрый день! Немецкий учу недавно. Всю жизнь учила английский. Сейчас поступила на заочку в институте. И выбрала себе немецкий язык. Т.к. думала лучше будет(в тот момент я как раз им сильно интересовалась). Моя проблема в том что мне нужна помощь в переводе сейчас. Скоро сессия. А я никак не могу сдать контрольную по немецкому. Большую часть сделала, остались кое-какие моменты. Прошу о помощи

Нужно перевести


2. Der Verbrauch an Erdgas wird bald beständig sein.
4. Bei der Destillation konnten Rückstände auftreten.
6. Bei den meisten Erdölen wird der Benzinanteil wesentlich niedriger als 20% betragen.
2. Es wird sich dabei um Gemische hadeln.

III.
Die Erdölvorkommen können Deutschland nicht befriedigen.
Das Erdöl musste in dieser Gegend vorkommen.
Müssen wir an die Erdöl - Alternativen - Wasserkraft, Windkraft und Sonnenenergie denken?

А тут к выделенным словам поставить вопросы.

Deutschland hat nur wenige Erdöl - und Erdgaslager.
Мой вариант:
Welche ist Zahl des Erdöles und des Erdgases bei Deutschland?

Wichtige Erdöllagerstätten liegen in Russland, in den USA, im Mittleren Osten, in Nordafrika
Мой вариант:
Wo wichtigen die ErdÖllagerstätten gelegen sind?
Бармалейка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 04.05.2011, 20:40 Вверх     #2
lehrer
Близкий Знакомый
 
Аватар для lehrer
 
   Возраст: 65
Регистрация: 30.08.2007
Был(а) у нас: 31.01.2020 15:44
Сообщений: 281

Пол: Мужской
По умолчанию

2.использование природного газа будет стабильным(устойчивым)
4.при процессе дисциляции может появиться (выпасть)осадок
6.В большенстве сортов природного газа содержание бензина значительно меньше 20%
2.Речь идёт о смеси.

111
Запасы природного газа не удовлетворяют потребности Германии.

Природн. газ должен в эту область(страну) прийти

Должны-ли мы думать об алтернативах прир. газу, таких как водяная, ветровая или солнечная энергия?

Цитата:
Сообщение от Бармалейка Посмотреть сообщение
Deutschland hat nur wenige Erdöl - und Erdgaslager.
Мой вариант:
Welche ist Zahl des Erdöles und des Erdgases bei Deutschland?
Мой вариант:Welches Staat hat wenige Erdöl - und Erdgaslager?

"Wichtige Erdöllagerstätten liegen in Russland, in den USA, im Mittleren Osten, in Nordafrika"

Будь проще.. Wo liegen die Wichtige Erdöllagerstätten ?

100% гарантию не даю, это мой вариант.

lehrer вне форума   Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали Спасибо lehrer: Бармалейка
Старый 04.05.2011, 21:15 Вверх     #3
Бармалейка
Новичок
 
Аватар для Бармалейка
 
   Возраст: 36
Регистрация: 17.10.2010
Был(а) у нас: 01.02.2012 19:28
Сообщений: 17

Пол: Женский
По умолчанию

спасибо, вам!
Бармалейка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.05.2011, 16:52 Вверх     #4
Бармалейка
Новичок
 
Аватар для Бармалейка
 
   Возраст: 36
Регистрация: 17.10.2010
Был(а) у нас: 01.02.2012 19:28
Сообщений: 17

Пол: Женский
По умолчанию

Вот еще.

Bei diesem Vefahren will man die Elektroenergie speicher. In grossen Mengen speichert man sie doch nicht.
Мой вариант: В этом процессе хотят сохранить электроэнергию. В больших количествах ее не сохранить.

In dieser Stadt gibt es ein Kraftwerk
Es versogt die Stadt mit der Elektroenergie.
(Тут я запуталась с переводом, потому что нужно ещев задании указать чем является "es")
Бармалейка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2011, 16:19 Вверх     #5
Gutelaune
Новичок
 
  
Регистрация: 08.12.2009
Был(а) у нас: 23.11.2012 13:05
Сообщений: 74

Пол: Женский
По умолчанию

В этом городе есть электростанция. (Es - это местоимение в составе безличной конструкции es gibt)
Она обеспечивает город электроэнергией.(Es - личное местоимение, играет в предложении роль подлежащего: Электростанция в нем. яз. среднего рода)
Gutelaune вне форума   Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали Спасибо Gutelaune: Бармалейка
Старый 06.05.2011, 17:28 Вверх     #6
Бармалейка
Новичок
 
Аватар для Бармалейка
 
   Возраст: 36
Регистрация: 17.10.2010
Был(а) у нас: 01.02.2012 19:28
Сообщений: 17

Пол: Женский
По умолчанию

А можно еще перевод тут проверить:

Цитата:
Сообщение от Бармалейка Посмотреть сообщение
Bei diesem Vefahren will man die Elektroenergie speicher. In grossen Mengen speichert man sie doch nicht.
Мой вариант: В этом процессе хотят сохранить электроэнергию. В больших количествах ее не сохранить.
Gutelaune, спасибо большое))
Бармалейка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 06.05.2011, 18:09 Вверх     #7
lehrer
Близкий Знакомый
 
Аватар для lehrer
 
   Возраст: 65
Регистрация: 30.08.2007
Был(а) у нас: 31.01.2020 15:44
Сообщений: 281

Пол: Мужской
По умолчанию

[QUOTE=Бармалейка;1192051]Вот еще.

Bei diesem Vefahren will man die Elektroenergie speicher. In grossen Mengen speichert man sie doch nicht.
Мой вариант: В этом процессе хотят сохранить электроэнергию. В больших количествах ее не сохранить.


Лучше "с помощю этого метода"

lehrer вне форума   Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали Спасибо lehrer: Бармалейка
Старый 07.05.2011, 20:59 Вверх     #8
Бармалейка
Новичок
 
Аватар для Бармалейка
 
   Возраст: 36
Регистрация: 17.10.2010
Был(а) у нас: 01.02.2012 19:28
Сообщений: 17

Пол: Женский
По умолчанию

Можете проверить, и (или) исправить ошибки в этом задании. Нужно из глагола и существительного составить словосочетание сущ + Partizip II

spielen - die Rolle
Die gespielt Rolle - игравшая роль

leisten - die Arbeit
Die geleistet Arbeit - сделанная работа

decken - die Energiebedarf
Die gedeckt Energiebedarf - тут даже не знаю как выразиться

speichern - die Elektroenergie
Die gespeichert Elektroenergie - накопленная электроэнергия

einsetzen - der Energieträgen
Der eingesetzt Energieträgen - использованный энергоноситель

erzeugen - der Strom
Der erzeugt Strom - произведенный ток
Бармалейка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2011, 14:32 Вверх     #9
Бармалейка
Новичок
 
Аватар для Бармалейка
 
   Возраст: 36
Регистрация: 17.10.2010
Был(а) у нас: 01.02.2012 19:28
Сообщений: 17

Пол: Женский
По умолчанию

Я с ума сойду скоро... помогите с причастиями разобраться
Бармалейка вне форума   Ответить с цитированием
Старый 09.05.2011, 19:28 Вверх     #10
lehrer
Близкий Знакомый
 
Аватар для lehrer
 
   Возраст: 65
Регистрация: 30.08.2007
Был(а) у нас: 31.01.2020 15:44
Сообщений: 281

Пол: Мужской
По умолчанию

spielen - die Rolle
Die gespielte Rolle - сыгранная роль

leisten - die Arbeit
Die geleistete Arbeit - сделанная работа

decken - die Energiebedarf
Die gedeckte Energiebedarf - покрытая потребность в энергии 

speichern - die Elektroenergie
Die gespeicherte Elektroenergie - накопленная электроэнергия

einsetzen - der Energieträgen
Der eingesetzten Energieträgen - использованный энергоноситель

erzeugen - der Strom
Der erzeugten Strom - произведенный ток

lehrer вне форума   Ответить с цитированием
Эти пользователи сказали Спасибо lehrer: Бармалейка
Ответ


Метки
газа, alternative, немецкий, немецкий язык, ошибки, солнечная, энергия, если, жизнь, день, что


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT, время: 17:20.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Follow FriendsForumCom on Twitter liveinternet.ru Рейтинг@Mail.ru