Поиск:

Вернуться   Форум > Мир наших увлечений > Полиглот > Немецкий Язык

Ответ
 
Опции темы
Старый 22.09.2012, 14:12 Вверх     #1
engineer
Новичок
 
  
Регистрация: 20.09.2012
Был(а) у нас: 22.09.2012 14:13
Сообщений: 1

Пол: Мужской
По умолчанию Прошу помочь перевести на немецкий фразу

Прошу помочь перевести на немецкий известную фразу из песни:

"Кипит наш разум возмущенный!.."

Нужен литературный перевод. Такой, чтобы из возможного выбора синонимов, были использованы те, которые максимально точно передают характер и смысл фразы. Чтобы носителем языка она не была воспринята, например, как "Наш возбуждённый ум варится..."

С уважением,
engineer
engineer вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Метки
помочь, немецкий


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT, время: 09:50.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Follow FriendsForumCom on Twitter liveinternet.ru Рейтинг@Mail.ru