Поиск:

Вернуться   Форум > Мир наших увлечений > Полиглот > Иврит

Ответ
 
Опции темы
Старый 30.07.2007, 16:23 Вверх     #31
Osbend
Близкий Знакомый
 
Аватар для Osbend
 
  
Регистрация: 08.05.2005
Был(а) у нас: 03.05.2012 06:14
Сообщений: 458


По умолчанию

Влад Север,
Сценарий пишу.
Да я так и пытаюсь, по смыслу. С другой стороны на иврит русский повлиял конкретно, поэтому бывает, что то же самое выходит дословно.
Ardour,
Нигде не нашёл לירכב. Есть לרכוב.

Вы красивы, я чертовски привлекателен, так чего зря время терять?
Osbend вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2007, 16:28 Вверх     #32
michael79
злюка форума
 
Аватар для michael79
 
   Возраст: 44
Регистрация: 04.10.2004
Был(а) у нас: 21.02.2015 15:52
Сообщений: 10,411

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Ardour
למצמץ
Цитата:
Сообщение от Ardour
Сощуриться от солнца, если не ошибаюсь
это переводится как моргать


michael79 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 30.07.2007, 22:52 Вверх     #33
Osbend
Близкий Знакомый
 
Аватар для Osbend
 
  
Регистрация: 08.05.2005
Был(а) у нас: 03.05.2012 06:14
Сообщений: 458


По умолчанию

michael79,
Ты прав, моргать и подмигивать.

Вы красивы, я чертовски привлекателен, так чего зря время терять?
Osbend вне форума   Ответить с цитированием
Старый 31.07.2007, 06:13 Вверх     #34
Vit0
Красавчик форума
 
Аватар для Vit0
 
   Возраст: 41
Регистрация: 23.09.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 07:05
Сообщений: 22,253

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Osbend
Нигде не нашёл לירכב. Есть לרכוב.
לירכב нигде и не может быть. Почему, я уже объяснял тут.
По поводу לרכוב - это действительно считается нормой для литературного языка. Для разговорного нормой является לרכב - "лиркав" (по модели "лишкав"), это же можно встретить в некоторых словарях. Академия пока что не придерживается такой формы, хотя она встречается в разговорном всё чаще. Я бы сказал, практически постоянно.

Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)
Vit0 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 22.11.2007, 02:41 Вверх     #35
molina
Новичок
 
   Возраст: 48
Регистрация: 22.11.2007
Был(а) у нас: 01.12.2007 14:00
Сообщений: 5

Пол: Мужской
По умолчанию

Встречалось разное.
להפוך מצב, לשנות רגשות, להוריד מתח
molina вне форума   Ответить с цитированием
Старый 28.02.2008, 16:49 Вверх     #36
maranan
Новичок
 
  
Регистрация: 23.02.2008
Был(а) у нас: 30.05.2009 04:49
Сообщений: 20

Пол: Мужской
По умолчанию

Vit0,
А Терус поработал и сдох. Пчму? Чем я его обидел?
maranan вне форума   Ответить с цитированием
Старый 03.05.2008, 18:27 Вверх     #37
airis
Новичок
 
   Возраст: 45
Регистрация: 03.05.2008
Был(а) у нас: 04.06.2009 17:10
Сообщений: 16

Пол: Женский
По умолчанию

почерпала много интересного
airis вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.01.2010, 01:02 Вверх     #38
Osbend
Близкий Знакомый
 
Аватар для Osbend
 
  
Регистрация: 08.05.2005
Был(а) у нас: 03.05.2012 06:14
Сообщений: 458


По умолчанию

Ещё одно слово не могу найти - комкать (лист бумаги).

Вы красивы, я чертовски привлекателен, так чего зря время терять?
Osbend вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.01.2010, 07:42 Вверх     #39
Vit0
Красавчик форума
 
Аватар для Vit0
 
   Возраст: 41
Регистрация: 23.09.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 07:05
Сообщений: 22,253

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Osbend
комкать (лист бумаги)
В этом случае говорят мять - לקמט

Кто ищет, тот найдёт. Кто не ищет, того найдут.. (с)
Vit0 вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.01.2010, 12:12 Вверх     #40
Osbend
Близкий Знакомый
 
Аватар для Osbend
 
  
Регистрация: 08.05.2005
Был(а) у нас: 03.05.2012 06:14
Сообщений: 458


По умолчанию

Точно, забылось. Правда есть ещё - למועך

Вы красивы, я чертовски привлекателен, так чего зря время терять?
Osbend вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Метки
говорить, вопрос, рабов, развитие, русский, на немецком, найти, мира, словари, тату, если, действительно


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Выкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT, время: 14:39.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Follow FriendsForumCom on Twitter liveinternet.ru Рейтинг@Mail.ru