Поиск:

Вернуться   Форум > Кино > Киноклуб

Киноклуб Разговоры о кино и около кино.

Ответ
 
Опции темы
Старый 05.06.2011, 10:50 Вверх     #11
Kret
Новичок
 
Аватар для Kret
 
   Возраст: 38
Регистрация: 20.08.2010
Был(а) у нас: 14.02.2014 06:33
Сообщений: 18

Пол: Мужской
По умолчанию

Ничего там не заезженно, вполне хороший фильм.
Kret вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.06.2011, 16:09 Вверх     #12
Mice
Свой Человек
 
Аватар для Mice
 
   Возраст: 51
Регистрация: 30.07.2003
Был(а) у нас: 14.05.2013 04:45
Сообщений: 19,191

Пол: Мужской
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Dimmetrius
Какая тема в кино заезжена?
На сегодняшний день редкая тема в кино не заезжена. Выходит один фильм с оригинальной идеей и тут же её начинают сношать в разных вариациях - от трагедии, до стёба. А потом ещё и римейк снимут. Хотя бывают и достойные римейки, но за некоторые жалко потраченного на них времени.

Have a Mice day!
Mice вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.06.2011, 16:23 Вверх     #13
-=KEPLER=-
Свой Человек
 
Аватар для -=KEPLER=-
 
   Возраст: 50
Регистрация: 10.11.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 06:34
Сообщений: 21,123

Пол: Мужской
По умолчанию

Револьвер забавное кино, умника другие умники надоумевают... подобного ещё не видел... есть куда развиваться

Пока мы думаем, как убить время, время убивает нас.
-=KEPLER=- вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.06.2011, 16:58 Вверх     #14
Chihiro
 
Аватар для Chihiro
 
  
Регистрация: 21.09.2009
Был(а) у нас: 19.10.2011 21:51
Сообщений: 1,393

Пол: Женский
По умолчанию

Ах, ностальгия У нас с моим молодым человеком (Сашкой) было первое свидание, он пригласил меня на этот фильм в живом переводе Гоблина. ) Это был первый раз, когда я смотрела фильм с его переводом в кино. Но блин, круто, потом еще не раз посещали подобные сеансы.

Вот револьвер один раз смотрела целиком и довольно давно, помню, что понравился, но как-то воспоминания смазаны, надо обновить. А Карты, деньги два ствола и Snatch - очень нравятся.

Насчет фильма Snatch было забавное обсуждение кстати, относительно того, как название перевел Гоблин и есть ли ему место на фф ))) Сп**дили!
Chihiro вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.06.2011, 18:27 Вверх     #15
Dimmetrius
Новичок
 
Аватар для Dimmetrius
 
   Возраст: 49
Регистрация: 04.06.2011
Был(а) у нас: 21.01.2013 16:08
Сообщений: 23

Пол: Мужской
По умолчанию

Герои фильмов в переводе Гоблина, в воображении зрителей, благодаря русскому мату приобретают черты российских бандитов изначально этим героям не свойственные. Предпочитаю, по возможности, смотреть оба перевода.
Очень нравится фильм "Snatch". Лучшей чёрной криминальной комедии просто не видел.

Диктаторы являются антисемитами потому, что знают: понятие свободы по своему характеру и происхождению - семитское.
Dimmetrius вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.06.2011, 18:31 Вверх     #16
-=KEPLER=-
Свой Человек
 
Аватар для -=KEPLER=-
 
   Возраст: 50
Регистрация: 10.11.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 06:34
Сообщений: 21,123

Пол: Мужской
По умолчанию

Гай Апостол современного игрового кинематографа, почти как братья Коэн.... ещё раз ***... это игровое кино, а значиттся там играют, и зрелище девиденты приносит...

Пока мы думаем, как убить время, время убивает нас.
-=KEPLER=- вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.06.2011, 18:42 Вверх     #17
Chihiro
 
Аватар для Chihiro
 
  
Регистрация: 21.09.2009
Был(а) у нас: 19.10.2011 21:51
Сообщений: 1,393

Пол: Женский
По умолчанию

Цитата:
Сообщение от Dimmetrius
Герои фильмов в переводе Гоблина, в воображении зрителей, благодаря русскому мату приобретают черты российских бандитов изначально этим героям не свойственные.
Никогда не было подобных ассоциаций при просмотре.
Chihiro вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.06.2011, 18:44 Вверх     #18
-=KEPLER=-
Свой Человек
 
Аватар для -=KEPLER=-
 
   Возраст: 50
Регистрация: 10.11.2003
Был(а) у нас: 01.11.2011 06:34
Сообщений: 21,123

Пол: Мужской
По умолчанию

Вообшето Гоблин переводит близко к тексту со всеми выкрутасами

Пока мы думаем, как убить время, время убивает нас.
-=KEPLER=- вне форума   Ответить с цитированием
Старый 05.06.2011, 19:19 Вверх     #19
Mice
Свой Человек
 
Аватар для Mice
 
   Возраст: 51
Регистрация: 30.07.2003
Был(а) у нас: 14.05.2013 04:45
Сообщений: 19,191

Пол: Мужской
По умолчанию

Dimmetrius, как раз, на мой скромный взгляд, Гоблин старается перевести кино так, как его воспринимает англоязычный зритель.

Have a Mice day!
Mice вне форума   Ответить с цитированием
Старый 16.06.2011, 23:28 Вверх     #20
Trooper
Часовой Форума
 
Аватар для Trooper
 
  
Регистрация: 11.03.2004
Был(а) у нас: 01.06.2020 22:07
Сообщений: 18,353

Пол: Мужской
По умолчанию

По поводу Револьвера уже все сказал незабвенный Козьма Прутков:
"Если на клетке слона прочтешь надпись "буйвол", не верь глазам своим..."
Короче,если на каке написать "пацаны,это что-то поумнее"...ИМХО

Краснокожая Америка в границах 1492 года!
Trooper вне форума   Ответить с цитированием
Ответ


Метки
времени, большой, воспоминания, лица, короткометражка, комедии, название, повествование, ностальгия, мнение, смотреть, творчество, фильм, фильмы, rock, это просто, если, день, деньги


Опции темы

Ваши права в разделе
Вы не можете создавать новые темы
Вы не можете отвечать в темах
Вы не можете прикреплять вложения
Вы не можете редактировать свои сообщения

BB коды Вкл.
Смайлы Вкл.
[IMG] код Вкл.
HTML код Вкл.

Быстрый переход


Часовой пояс GMT, время: 15:07.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2024, Jelsoft Enterprises Ltd.
Follow FriendsForumCom on Twitter liveinternet.ru Рейтинг@Mail.ru